-
1 Artigkeit
Artigkeit, decor (äußerer Anstand). – venustas. elegantia morum. dulcedo morum et suavitas (artige, seine Lebensart). – comitas (Leutseligkeit, das Umgängliche etc. im geselligen Leben). – facilitas (Leichtigkeit im Umgange, die Eigenschaft, sich, wie man sagt, zu schmiegen und zu biegen). – humanitas (Liebenswürdigkeit des Charakters übh.; dann die edle Neigung, andern zu leben). – urbanitas (im Umgange mit der feinern Welt, in großen Städten erworbene Artigkeit, Höflichkeit, witzige Laune). – festivitas (das Gemütliche, die schalkhafte Anmut in Mienen u. Gebärden, in der Unterhaltung u. im Vortrage). – lepos (die Grazie u. Zartheit im Stile, in der Rede u. in der Sprache des Umgangs). – affabilitas. comitas affabilitasque sermonis (Leutseligkeit, Freundlichkeit im Gespräche). – facetiae (das Drollige, der drollige Witz in der Unterhaltung, im Vortrage). – jmd. mit aller A. behandeln, perofficiose et peramanter alqm observare; omni comitate alqm complecti: jmdm. eine A. erweisen, gratum facere od. gratificari alci.
-
2 Artigkeit
-
3 Artigkeit
-
4 Artigkeit
f1. nur Sg.; good behavio(u)r* * *die Artigkeitcivility* * *Ar|tig|keitf -, -en1) (= Wohlerzogenheit) good behaviour (Brit) or behavior (US); (old) (= Galanterie) courtesy, courteousness; (= Anmut) charmjdm einige Ártigkeiten sagen — to make a few courteous remarks to sb
* * *Ar·tig·keit<-, -en>* * *1. nur sg; good behavio(u)r -
5 Artigkeit
-
6 Artigkeit
Artigkeit f artighed (a Kompliment) -
7 Artigkeit
f =, -en1) тк. sg послушность, воспитанность; учтивость, вежливость2) б. ч. pl любезности, комплименты -
8 Artigkeit
сущ.1) общ. комплименты, учтивость, хорошее поведение, (pl) любезности, (тк.sg) послушание2) высок. вежливость, (тк.sg) учтивость -
9 Artigkeit
-
10 Artigkeit
edeb -
11 artigkeit
Ártigkeit f, -en 1. o.Pl. послушание; учтивост; 2. nur Pl. любезности, комплименти.* * *die 1. без pl послушност; 2. р1 -en учтивости, любезности. -
12 Artigkeit
Ar·tig·keit <-, -en> f (veraltend) -
13 Artigkeit
-
14 Artigkeit
f -, -en uljudnost, pristojnost, učtivost (-i); jdm. -en sagen biti učtiv i reći (rečem) učtivosti, govoriti s kim uljudno -
15 Artigkeit
-
16 Artigkeit
Ártigkeit f =, -en1. тк. sg послуша́ние, хоро́шее поведе́ние2. тк. sg высок. уст. учти́вость, ве́жливость3. б. ч. pl любе́зности -
17 Ärtigkeit
f (10) 1. ədəb, nəzakət; 2. pl iltifat, nəvaziş, mehribanlıq -
18 Bravheit
f; nur Sg.1. (Artigkeit) good behavio(u)r2. (Ehrlichkeit, Rechtschaffenheit) honesty3. umg., pej. (Konventionalität) conventionality* * *Brav|heitf -,no pl2) (= Rechtschaffenheit) uprightness, worthiness; (= Biederkeit von Frisur, Kleid) plainness3) (dated = Tapferkeit) bravery* * *1. (Artigkeit) good behavio(u)r2. (Ehrlichkeit, Rechtschaffenheit) honesty3. umg, pej (Konventionalität) conventionality -
19 вежливость
-
20 любезность
ж1) Liebenswürdigkeit f; Freundlichkeit f ( приветливость); Gefälligkeit f ( одолжение)оказать кому-либо любезность — j-m (D) eine Liebenswürdigkeit erweisen (непр.)2) ( комплимент) Liebenswürdigkeit f, Artigkeit f, Kompliment nговорить любезности — Komplimente machen, sich in Liebenswürdigkeiten ergehen (непр.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Artigkeit — Man bezeichnet mit diesem Ausdrucke, das wohlwollende und gefällige Benehmen im Reden und Handeln, gegen alle Menschen, unter allen Verhältnissen. Artigkeit ist der sicherste Weg, um sich beliebt zu machen, sie ist das Prärogativ einer feinern… … Damen Conversations Lexikon
Artigkeit — Artigkeit, s. u. Artig 2 … Pierer's Universal-Lexikon
Artigkeit — Artigkeit,die:⇨Schmeichelei … Das Wörterbuch der Synonyme
Artigkeit — 1. Artigkeit geht vor Schönheit. 2. Artigkeit ist ein schönes Kleid. Frz.: La simple honnêteté est la meilleure politesse, et la tempérance le meilleur médecin. 3. Artigkeit macht keinen Topf fett. (Lit.) Leere Worte helfen keine Speise kochen,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ārtigkeit, die — Die Ārtigkeit, plur. die en. 1) Die artige Beschaffenheit einer Person oder Sache, in der zweyten Bedeutung, mit allen ihren Nebenbegriffen, doch ohne Plural. 2) Artige, d.i. angenehme Geberden, Mienen, Worte, Sachen. Er sagte ihr viele… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Artigkeit — Ar|tig|keit 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 1. Bravheit, Folgsamkeit, Gehorsam (von Kindern) 2. 〈veraltet〉 Höflichkeit, zuvorkommendes Benehmen II 〈zählb.; veraltet〉 liebenswürdige Schmeichelei, Kompliment ● nach Austausch der üblichen Artigkeiten begannen die… … Universal-Lexikon
Artigkeit — Aadigkeit (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Artigkeit — Ar|tig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Kompliment — Artigkeit, Höflichkeit, Liebenswürdigkeit, Schmeichelei, Schöntuerei; (iron.): schöne Worte; (nordd.): Fladuse; (bildungsspr. veraltend): Galanterie; (veraltet): Flatterie. * * * Kompliment,das:1.⇨Schmeichelei–2.Komplimentemachen:⇨schmeicheln(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Galante Conduite — „Die Regeln der Conversation sind einerley mit Freunden, Feinden und Unbekandten“ Nicolas de Largillière Ex voto a sainte genevieve, frühen 18. Jahrhundert Galante Conduite ist eine Begriffsfügung des 17. und frühen 18. Jahrhunderts, mit der ein… … Deutsch Wikipedia
Kompliment — Kom|pli|mẹnt 〈n.; Gen.: (e)s, Pl.: e〉 1. Höflichkeitsbezeigung, Verbeugung, Diener 2. Artigkeit, Huldigung, Schmeichelei; jmdm ein Kompliment, od. Komplimente machen; mein Kompliment! alle Achtung!; nach Komplimenten fischen, angeln 〈umg.;… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
