-
1 pájaro
1. m1) птицаpájaro mosca ( resucitado) — колибриpájaro toro — выпь американская2) куропатка ( подсадной самец)3) хитрец, плут4) знаток, дока5) Вен. пахаро ( жанр народного танца)6) pl зоол. птицы ( отряд)2. adj2) Чили поражённый, ошеломлённый••pájaro gordo разг. — важная птица, шишкаcazar el pájaro — охотиться на куропаток ( с подсадкой)matar dos pájaros de un tiro (de una pedrada) — одним выстрелом двух зайцев убитьmeterle a uno pájaro burbullo Чили — обмануть (надуть) кого-либоchico pájaro para tan gran jaula разг. — это не по нём; куда ему!pájaro viejo no entra en jaula погов. ≈≈ стреляного воробья на мякине не проведёшьmás vale pájaro en mano que buitre volando погов. ≈≈ лучше синицу в руки, чем журавля в небе -
2 pájaro
1. m1) птицаpájaro tonto — просянка; овсянка
2) куропатка ( подсадной самец)3) хитрец, плут4) знаток, дока5) Вен. пахаро ( жанр народного танца)6) pl зоол. птицы ( отряд)2. adj1) Ар., Нав. плутоватый, жуликоватый2) Чили поражённый, ошеломлённый••pájaro gordo разг. — важная птица, шишка
pájaro de cuenta, pájaro de altura П.-Р. разг. — мошенник, аферист, прохвост
a vista de pájaro loc. adv. — с птичьего полёта
saltar el pájaro del nido — упорхнуть, удрать
cuando haya pájaros nuevos Чили ≈≈ когда рак на горе свистнет
chico pájaro para tan gran jaula разг. — это не по нём; куда ему!
pájaro viejo no entra en jaula погов. ≈≈ стреляного воробья на мякине не проведёшь
más vale pájaro en mano que buitre volando погов. ≈≈ лучше синицу в руки, чем журавля в небе
См. также в других словарях:
пищуха — сеноставка Словарь русских синонимов. пищуха сущ., кол во синонимов: 4 • млекопитающее (202) • … Словарь синонимов
пищуха — eurazinis liputis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Certhia familiaris angl. Eurasian treecreeper vok. Waldbaumläufer, m rus. обыкновенная пищуха, f; пищуха, f pranc. grimpereau des bois, m ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
пищуха — šiauriniai lipučiai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Certhia angl. treecreeper vok. Baumläufer, m rus. пищуха, f pranc. grimpereau, m ryšiai: platesnis terminas – šiauriniai lipučiai siauresnis terminas – amerikinis… … Paukščių pavadinimų žodynas
Пищуха американская (млекопитающее) — ? Пищуха американская Пищуха американская (Ochotona princeps) Научная классификация … Википедия
Пищуха американская (отряд зайцеобразных) — ? Пищуха американская Пищуха американская (Ochotona princeps) Научная классификация Царство: Животные … Википедия
Пищуха американская (семейство зайцеобразных) — ? Пищуха американская Пищуха американская (Ochotona princeps) Научная классификация Царство: Животные … Википедия
Пищуха американская — Пищуха американская: Пищуха американская (лат. Ochotona princeps) вид млекопитающих из отряда зайцеобразных Пищуха американская (лат. Certhia americana) вид птиц из отряда воробьинообразных … Википедия
Пищуха малая — ? Степная пищуха Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Подтип … Википедия
Пищуха степная — ? Степная пищуха Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Подтип … Википедия
Пищуха даурская — ? Даурская пищуха Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые … Википедия
Пищуха северная — ? Северная пищуха Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые … Википедия