-
1 лозунг
лозунг м 1. Losung f c; Parole f c (девиз) выдвинуть лозунг eine Losung ausgeben* под лозунгом unter der Parole 2. (плакат) Spruchband n 1b* -
2 лозунг
-
3 лозунг девиз
-
4 Losung f
лозунг {м} -
5 Slogan
сущ.1) общ. призыв, (пропагандистский) лозунг2) брит. рекламный девиз, клич3) юр. "слогановый" товарный знак, лозунг4) лингв. реклама5) неодобр. пропагандистский (политический) лозунг, рекламный лозунг6) патент. девиз, лозунговый товарный знак, "слоган" (словесный товарный знак или словесный элемент товарного знака в форме рекламного лозунга) -
6 ausgeben
1. * vt1) выдавать; отпускатьFahrkarten ausgeben — продавать проездные билетыKarten ausgeben — сдавать картыnach sechs werden keine Pakete mehr ausgegeben — после шести посылки не выдаются2) выпускать ( ценные бумаги)3) отдавать, издавать ( приказ); провозглашать, выдвигать ( лозунг)eine Parole ausgeben — бросить ( выдвинуть) лозунгgib mal einen aus! — разг. а ну, не скупись!, давай, угощай! (за свои деньги)5) ( für A) выдавать (за кого-л., за что-л.), представлять (кем-л., чем-л.)sie hat den Schmuck für alt ausgegeben — она выдала украшения за старинные6) уст. выдавать замуж2. * vi разг.das gibt mehr aus, als ich dachte — это даст больше, чем я думал3. * (sich)1) истратиться, издержаться; перен. исчерпать свои силы ( возможности) -
7 Stichwort
n -(e)s, -e и..wörter1) лозунгein Stichwort geben ( ausgeben) — выдвинуть лозунг ( девиз)2) театр. реплика3) чёрное ( заглавное) слово, вокабула ( в словаре); предметная рубрика -
8 Hetzparole
сущ.общ. провокационный лозунг, подстрекательский лозунг -
9 Wahlspruch
-
10 eine Parole ausgeben
1. прил.общ. сообщить пароль2. гл.общ. бросить лозунг, выдать пароль, выдвинуть лозунг, назначить парольУниверсальный немецко-русский словарь > eine Parole ausgeben
-
11 losung
Lósung f, -en 1. лозунг; 2. Mil парола.* * *die, -en парола лозунг; лов изпражнения. -
12 schlagwort
Schlágwort n, Schlagwörter 1. лозунг; дума, използвана с цел пропаганда; 2. опорна дума (в каталог).* * *das, * er и -e ударна дума, лозунг; -
13 Frisch, fromm, fröhlich, frei
"Свежий, благонравный, радостный, свободный", лозунг членов гимнастических союзов (Turnvereine) – впервые Людвиг Ян произнёс его на открытии первой спортивной площадки в Берлине в 1811 г., это событие стало началом спортивного движения. Четыре начальные буквы (FFFF), расположенные крестообразно, образуют т.н. "крест гимнастических союзов" (Turnerkreuz). В настоящее время лозунг воспринимается как несколько примитивный и часто употребляется иронически → Jahn Friedrich LudwigГермания. Лингвострановедческий словарь > Frisch, fromm, fröhlich, frei
-
14 Wahlslogan
m <-s, -s> лозунг предвыборной кампании, предвыборный лозунг -
15 aktiv
1. adj1) активный, деятельный; действенныйein aktiver Mensch — активный ( деятельный) человекLieber aktiv als radioaktiv! — "лучше активные действия, чем смерть от радиоактивного излучения" ( лозунг противников атомного вооружения ФРГ)2) действующий, действительный, активныйaktive Bestechung — юр. дача взятки, подкупaktives Verb — глагол действительного залога3) состоящий на действительной службе, кадровыйaktiver Dienst ( Wehrdienst) — действительная (военная) службаaktive Dienst — срок действительной (военной) службы, действительная (военная) службаdie aktiven Semester — собир. студенты, обучающиеся в высшем учебном заведении ( не закончившие слушания курсов и не приступившие к написанию диссертации)aktiver Sportler — спортсмен( участвующий в соревнованиях) (в отличие от тренеров, судей и т. п.)aktiv sein — быть членом студенческой корпорации; быть членом какой-л. организации; состоять на действительной (военной) службе; заниматься спортом, участвовать в спортивных соревнованияхaktiv werden — вступать в студенческую корпорацию; вступать в какую-л. организацию; поступать на действительную (военную) службу ( из запаса); возобновить занятия спортом, (вновь) принять участие в спортивных соревнованиях4) фин. положительный, активный, дебетовыйaktiver Außenhandel — внешняя торговля с положительным ( активным) балансом, внешняя торговля с превышением вывоза над ввозомaktive Handelsbilanz — активный баланс, баланс с дебетовым сальдо5) хим. активный, реакционноспособный6) физ. (оптически) активный7) хим., физ. радиоактивный2. adv в разн. знач.sich aktiv betätigen — проявлять активность (в общественной работе и т. п.) -
16 Autorität
f =, -enAutorität genießen — пользоваться авторитетомdie Autorität wahren — сохранять авторитет, оберегать авторитетan Autorität gewinnen — поднять свой авторитетan Autorität verlieren — подорвать свой авторитетAutorität, nicht Majorität — не большинство, а авторитетное меньшинство, не демократия, а автократия (реакционный политический лозунг)als Autorität gelten — считаться ( слыть) авторитетом -
17 Friedenslosung
fлозунг мира, мирный призыв -
18 herausgeben
* vt1) выдавать, производить выдачу2) возвращать, возмещать3) давать сдачуkönnen Sie mir auf hundert Mark herausgeben? — вы можете дать мне сдачу со ста марок?eine amtliche Mitteilung an die Presse herausgeben — опубликовать официальное сообщение в печатиdie Losung herausgeben — обнародовать лозунгeinen Plan herausgeben — составить ( спустить) планeinen Tarif herausgeben — установить тариф -
19 Hetzparole
fподстрекательский ( провокационный) лозунг -
20 Kampfparole
См. также в других словарях:
Лозунг — краткая формула, содержащая в себе одну две фразы и выражающая содержание тех или иных задач и целей различных борющихся между собой классов в политике, экономике, философии, литературе и т. д. В Л. отражается миросозерцание, политика класса. Это … Литературная энциклопедия
ЛОЗУНГ — (нем. Losung, от losen распускать). У военных слово, которое объявляется по войскам для пропуска через цепь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛОЗУНГ 1) в войсках в воен. время слово, меняемое… … Словарь иностранных слов русского языка
лозунг — Отзыв, пароль. См. пароль... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лозунг отзыв, пароль, знак; призыв, пропаганда; идея, плакат, слоган, обращение, девиз Словарь ру … Словарь синонимов
ЛОЗУНГ — ЛОЗУНГ, лозунга, муж. (нем. Losung). 1. Призыв, в краткой форме выражающий руководящую идею, задачи или требования партии в определенный исторический момент. Лозунги к годовщине Октябрьской социалистической революции. «Факты показывают, что… … Толковый словарь Ушакова
ЛОЗУНГ — муж., воен. с нем. слово, для опознанья часовыми своих, при входе и выходе ночью из места расположенья войска. Пароль, отзыв и лозунг отдаются на одну начальную букву, для облегченья памяти. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЛОЗУНГ — (нем. Lozung) 1) призыв, выражающий в краткой форме руководящую идею, задачу, требование.2) До 20 в. условное секретное слово, употреблявшееся при сторожевом охранении войск … Большой Энциклопедический словарь
ЛОЗУНГ — ЛОЗУНГ, а, муж. 1. Обращение в лаконичной форме, выражающее руководящую идею, требование. Политические лозунги. Лозунги футуристов. 2. Плакат с таким обращением. Вывесить лозунги. • Под лозунгом чего, в знач. предлога с род. (книжн.)… … Толковый словарь Ожегова
Лозунг — (нем. Lozung) 1) призыв, выражающий в краткой форме руководящую идею, задачу, требование; является ключевым приемом агитации; 2) до 20 в. условное секретное слово, употреблявшееся при сторожевом охранении войск. Политическая наука: Словарь… … Политология. Словарь.
лозунг — слоган [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (образ Игр) Синонимы слоган EN slogan … Справочник технического переводчика
лозунг — это слово происходит от старинного немецкого глагола losen бросать жребий. Но что общего имеют жеребьевка и политическое требование, призыв? Однажды появившись на свет, слова со временем обрастают новыми значениями. Вот и лозунг к XVIII веку стал … Занимательный этимологический словарь
лозунг — (иноск.) условный прием, условное направление принятый порядок; в прямом смысле: слово (лагерное и т. д.) Ср. Старик был окружен соглядатаями... на прислуге лежало наблюдение за его здоровьем и за всем, происходившим в его доме, а также о… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона