-
1 ловчий
I муж.;
ист. huntsman, master of hounds II прил.;
охот.
1) (приученный к ловле) hunting ловчие птицы
2) (служащий ловушкой) serving as snare/trap ловчий ров -
2 ловчий I
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ловчий I
-
3 ловчий II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ловчий II
-
4 ловчий ров
trapБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ловчий ров
-
5 pitcher leaf
-
6 catching crook
-
7 receiving skep
-
8 scoop net
-
9 stalker
ловчийохотник -
10 intercepting channel
ловчий канал, нагорная канава -
11 stalker
(n) ловчий; охотник; упорный преследователь* * *1) ловчий, охотник 2) упорный преследователь* * *[stalk·er || 'stɔːkə(r)] n. охотник, ловчий* * *ловчийохотник* * *1) ловчий 2) упорный преследователь -
12 pitcher
̈ɪˈpɪtʃə I сущ.
1) кувшин, большой кувшин (обык. для молока и т. п.) ;
тж. шотл. (обык. железная) бадья для питьевой воды %% pitcher-man разг. пьяница Syn: toper %% pitcher-meat разг. съедобный( о еде), питьевой (о воде) %% Syn: jug I
1.
2) бот. ловчий лист( у насекомоядных растений, по форме напоминает кувшин) pitcher plant ≈ плотоядное растение ∙ the pitcher goes often to the well, but is broken at last ≈ посл. повадился кувшин по воду ходить (тут ему и голову сломить) ;
не все коту масленица pitchers have ears ≈ ид. и у стен есть уши little pitchers have wide/long ears ≈ шутл. кое-кто слишком любит подслушивать;
кое у кого слишком длинные уши (говорится детям, о детях) II сущ.
1) а) с.-х. работник, скирдующий или складывающий в телегу сено, урожай и т. п. б) рабочий, складывающий или штабелирующий ( что-л.) ;
грузчик в) уличный торговец, лоточник (торгующий на определенном месте)
2) спорт подающий( особ. в бейсболе) pitcher's box ≈ центр, место подающего (в бейсболе) relief pitcher ≈ подающий, выходящий на временную замену (чтобы дать отдохнуть основному)
3) редк. шпаклевщик
4) железный брус или бур, с помощью которого делаются отверстия в земле для свай и т. п.
5) брусчатка, отесанный булыжник;
мостильный камень
6) черенок, отводок (стебля растения и т. д.) кувшин (ботаника) кувшинчик, ловчий лист ( у насекомоядных растений) > *s have ears стены имеют уши > little *s have long /wide/ ears дети любят подслушивать > the * goes often to the well, but it is broken at last (пословица) повадился кувшин по воду ходить, тут ему и голову сломить питчер, подающий (бейсбол) уличный торговец( торгующий на определенном месте) каменная шашка, брусчатка легкая металлическая клюшка( для гольфа) (садоводчество) отвод, черенок little pitchers have long ears = дети любят подслушивать little pitchers have long ears = стены имеют уши;
the pitcher goes often to the well (but is broken at last) посл. повадился кувшин по воду ходить (тут ему и голову сломить) pitcher каменный брусок ~ кувшин ~ спорт. подающий мяч ~ уличный торговец (торгующий на определенном месте) pitchman: pitchman амер. = pitcher little pitchers have long ears = стены имеют уши;
the pitcher goes often to the well (but is broken at last) посл. повадился кувшин по воду ходить (тут ему и голову сломить) -
13 stalker
-
14 pitcher
-
15 harbourer
n1) переховувач2) мисл. ловчий* * *n1) несхв. приховувач, переховувач2) миcл. ловчий -
16 stalker
n1) ловчий; мисливець2) перемет, рибальська сітка* * *n2) ловчий, мисливець -
17 pitcher
Inounкувшинlittle pitchers have long ears = а) дети любят подслушивать;б) стены имеют ушиthe pitcher goes often to the well (but is broken at last) посл. повадился кувшин по воду ходить (тут ему и голову сломить)IInoun1) sport подающий мяч2) уличный торговец (торгующий на определенном месте)3) каменный брусок* * *1 (a) подающий2 (n) брусчатка; каменная шашка; кувшин; кувшинчик; легкая металлическая клюшка; ловчий лист; отвод; питчер; уличный торговец* * *кувшин, большой кувшин* * *[pitch·er || 'pɪtʃə(r)] n. подающий мяч, уличный торговец, каменный брусок, кувшин* * *жбанкринкакувшин* * *I сущ. 1) кувшин, большой кувшин (обык. для молока и т. п.); тж. шотл. (обык. железная) бадья для питьевой воды 2) бот. ловчий лист II сущ. 1) а) с.-х. работник, скирдующий или складывающий в телегу сено, урожай и т. п. б) рабочий, складывающий или штабелирующий (что-л.) в) уличный торговец, лоточник 2) спорт подающий (особ. в бейсболе) 3) редк. шпаклевщик 4) железный брус или бур, с помощью которого делаются отверстия в земле для свай и т. п. -
18 intercepting channel
канал ловчий
Канал для перехвата грунтовых вод, поступающих на мелиорируемую территорию с прилегающего водосбора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intercepting channel
-
19 chasseur
сущ. егерь Syn: hunter, huntsman (французское) охотник;
ловчий, егерь ( военное) стрелок выездной, ливрейный лакейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chasseur
-
20 receiving
сущ.
1) скрывание, утаивание, сокрытие;
укрывание, укрывательство Syn: concealment, harboring, secretion
2) получение, приобретение Syn: receipt, procuration, recipience, recipiency принимающий;
приемочный;
приемный - * skep (сельскохозяйственное) ловчий /приемочный/ улей - * team (спортивное) принимающая команда в грам. знач. сущ.: укрывательство или скупка краденого receiving приемный ~ приемочный ~ вчт. принимающий ~ принимающий ~ приобретение имущества, добытого заведомо преступным путем ~ скупка краденого ~ укрывательство краденого ~ of stolen goods укрытие краденогоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > receiving
См. также в других словарях:
ловчий — 1. ЛОВЧИЙ, ая, ее. Приученный к ловле птиц, зверей. Л ие собаки. Л. сокол. // Предназначенный, служащий для ловли зверей, птиц и т.п. Л. ров. Л ая яма. 2. ЛОВЧИЙ, его; м. Ист. Лицо, ведавшее разными видами ловли, главным образом псовой охотой у… … Энциклопедический словарь
ловчий — егермейстер Словарь русских синонимов. ловчий сущ., кол во синонимов: 3 • егермейстер (3) • псарь … Словарь синонимов
ЛОВЧИЙ — 1. ЛОВЧИЙ1, ловчая, ловчее. 1. Приученный к ловле, употребляемый для ловли. Ловчие птицы (соколы, кречеты). Ловчие собаки (охотничьи собаки). 2. Служащий ловушкой (спец.). Ловчие рвы (канавы, препятствующие доступу вредных ползающих насекомых к… … Толковый словарь Ушакова
ЛОВЧИЙ — 1. ЛОВЧИЙ1, ловчая, ловчее. 1. Приученный к ловле, употребляемый для ловли. Ловчие птицы (соколы, кречеты). Ловчие собаки (охотничьи собаки). 2. Служащий ловушкой (спец.). Ловчие рвы (канавы, препятствующие доступу вредных ползающих насекомых к… … Толковый словарь Ушакова
ЛОВЧИЙ 1 — ЛОВЧИЙ 1, ая, ее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЛОВЧИЙ 2 — ЛОВЧИЙ 2, его, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ловчий — ЛОВЧИЙ, ая, ее. 1. Предназначенный, приученный к ловле, охоте. Ловчая собака. Ловчие птицы (соколы, беркуты, ястребы). Л. орган (у насекомоядных растений). 2. Устроенный для ловли зверей (спец.). Л. ров. Ловчая яма. II. ЛОВЧИЙ, его, муж. 1. В… … Толковый словарь Ожегова
ЛОВЧИЙ — ЛОВЧИЙ, придворная должность, упоминается в источниках с 12 в., с 16 в. чин, с 18 в. егермейстер. Л. занимался организацией охоты. Различались Л.: охотники, сокольничие, псари, бобровники и др. Источник: Энциклопедия Отечество 1) придворная… … Русская история
ЛОВЧИЙ — придворный чин и должность, известные на Руси с древнейших времён. Так, уже Великий князь киевский Владимир Мономах упоминает его в своём «Поучении». Л. вначале занимался организацией охоты, с XVI в. Л. чин в русском феодальном обществе.… … Юридическая энциклопедия
Ловчий — Н. С. Самокиш, «Сокольничий» (иллюстрация к первому тому «Охоты») Ловчий организатор охоты, егермейстер, с XV … Википедия
ЛОВЧИЙ — руководитель охоты, слуга (охотник, псарь, бобровник и др.) у русских князей и бояр; придворный чин и должность в XVI XVI I вв. в России. «Непосредственное заведование царскими охотами возлагалось на особых лиц, избираемых лично государями из… … Российская государственность в терминах. IX – начало XX века