-
1 devitalized relationship
лишенные жизнеспособности отношения; брачные или сексуальные отношения, ставшие пассивными.* * *лишенные жизнеспособности отношения; брачные или сексуальные отношения, ставшие пассивными.Англо-русский словарь по социологии > devitalized relationship
-
2 empty
ˈemptɪ порожняя тара - returned empties возвращенные пустые бутылки, банки и т. п. - empties returned (коммерческое) обратная тара - empties to be returned( коммерческое) тара, подлежащая возврату порожний вагон, грузовик pl (железнодорожное) порожняк пустой, незаполненный, порожний - * box пустой ящик - * combs сушь( пустые пчелиные соты) - * goal гол, забитый в пустые ворота - the room was nearly * of furniture в комнате не было почти никакой мебели - a bottle * of wine пустая винная бутылка необитаемый, нежилой( о доме, и т. п.) без груза, порожний (о транспорте) (техническое) без нагрузки, холостой - * weight собственный вес( автомобиля и т. п.) (физическое) вакантный, незанятый, незаполненный пустопорожний, бессодержательный - * talk пустые разговоры, переливание из пустого в порожнее - * promises пустые обещания - words * of meaning слова, не имеющие никакого смысла легковесный, несерьезный( о замысле и т. п.) легкомысленный, пустой ( о человеке) (разговорное) голодный, с пустым желудком - to feel * проголодаться - on an * stomach натощак, на голодный желудок - * stomachs голодный люд, голодающие - * cupboards голод, недоедание, недостаток продовольствия опорожнять, осушать (стакан) - he emptied his pockets of their contents он вынул все из карманов выливать;
высыпать - to * water out of a glass вылить воду из стакана - to * dust out the dust-pan высыпать пыль /сор/ из совка - the bag had broken and emptied its contens along the road мешок лопнул и содержимое высыпалось на дорогу переливать, пересыпать( во что-л) выгружать;
сливать (топливо из баков) впадать( о реке;
тж. to * oneself) - the St. Lawrence empties (itself) into the Atlantic река Святого Лаврентия впадает в Атлантический океан пустеть - the streets soon emptied when the rain began улицы сразу опустели, когда пошел дождь empty тех. без нагрузки, холостой;
the empty vessel makes the greatest sound посл. пустая бочка пуще гремит ~ впадать (о реке;
into) ~ выгружать ~ разг. голодный;
to feel empty чувствовать голод;
empty stomachs голодающие ~ вчт. незанятый ~ вчт. незаполненный ~ необитаемый ~ опорожнять;
осушать (стакан) ;
выливать, высыпать;
выкачивать, выпускать ~ опорожнять ~ опорожняться;
пустеть ~ порожний ~ порожний вагон ~ (обыкн. pl) ж.-д. порожняк ~ (обыкн. pl) порожняя тара (бутылки, ящики и т. п.) ;
returned empties возвращенные пустые бутылки, банки ~ порожняя тара ~ пустой, бессодержательный;
empty words, words empty of meaning слова, лишенные смысла;
пустые слова;
empty rhetoric пустословие ~ пустой;
порожний;
empty sheet of paper чистый лист бумаги;
empty crate пустая тара;
tank empty of petrol пустой бензобак ~ вчт. пустой ~ пустой;
порожний;
empty sheet of paper чистый лист бумаги;
empty crate пустая тара;
tank empty of petrol пустой бензобак ~ пустой, бессодержательный;
empty words, words empty of meaning слова, лишенные смысла;
пустые слова;
empty rhetoric пустословие ~ пустой;
порожний;
empty sheet of paper чистый лист бумаги;
empty crate пустая тара;
tank empty of petrol пустой бензобак ~ разг. голодный;
to feel empty чувствовать голод;
empty stomachs голодающие empty тех. без нагрузки, холостой;
the empty vessel makes the greatest sound посл. пустая бочка пуще гремит ~ пустой, бессодержательный;
empty words, words empty of meaning слова, лишенные смысла;
пустые слова;
empty rhetoric пустословие ~ разг. голодный;
to feel empty чувствовать голод;
empty stomachs голодающие ~ (обыкн. pl) порожняя тара (бутылки, ящики и т. п.) ;
returned empties возвращенные пустые бутылки, банки ~ пустой;
порожний;
empty sheet of paper чистый лист бумаги;
empty crate пустая тара;
tank empty of petrol пустой бензобак ~ пустой, бессодержательный;
empty words, words empty of meaning слова, лишенные смысла;
пустые слова;
empty rhetoric пустословие -
3 empty
[ˈemptɪ]empty тех. без нагрузки, холостой; the empty vessel makes the greatest sound посл. пустая бочка пуще гремит empty впадать (о реке; into) empty выгружать empty разг. голодный; to feel empty чувствовать голод; empty stomachs голодающие empty вчт. незанятый empty вчт. незаполненный empty необитаемый empty опорожнять; осушать (стакан); выливать, высыпать; выкачивать, выпускать empty опорожнять empty опорожняться; пустеть empty порожний empty порожний вагон empty (обыкн. pl) ж.-д. порожняк empty (обыкн. pl) порожняя тара (бутылки, ящики и т. п.); returned empties возвращенные пустые бутылки, банки empty порожняя тара empty пустой, бессодержательный; empty words, words empty of meaning слова, лишенные смысла; пустые слова; empty rhetoric пустословие empty пустой; порожний; empty sheet of paper чистый лист бумаги; empty crate пустая тара; tank empty of petrol пустой бензобак empty вчт. пустой empty пустой; порожний; empty sheet of paper чистый лист бумаги; empty crate пустая тара; tank empty of petrol пустой бензобак empty пустой, бессодержательный; empty words, words empty of meaning слова, лишенные смысла; пустые слова; empty rhetoric пустословие empty пустой; порожний; empty sheet of paper чистый лист бумаги; empty crate пустая тара; tank empty of petrol пустой бензобак empty разг. голодный; to feel empty чувствовать голод; empty stomachs голодающие empty тех. без нагрузки, холостой; the empty vessel makes the greatest sound посл. пустая бочка пуще гремит empty пустой, бессодержательный; empty words, words empty of meaning слова, лишенные смысла; пустые слова; empty rhetoric пустословие empty разг. голодный; to feel empty чувствовать голод; empty stomachs голодающие empty (обыкн. pl) порожняя тара (бутылки, ящики и т. п.); returned empties возвращенные пустые бутылки, банки empty пустой; порожний; empty sheet of paper чистый лист бумаги; empty crate пустая тара; tank empty of petrol пустой бензобак empty пустой, бессодержательный; empty words, words empty of meaning слова, лишенные смысла; пустые слова; empty rhetoric пустословие -
4 proletarians
n1. пролетарии; в Древнем Риме - низший слой граждан; деклассированные слои;2. наемные рабочие, лишенные средств производства.* * *сущ.1) пролетарии; в Древнем Риме - низший слой граждан; деклассированные слои;2) наемные рабочие, лишенные средств производства. -
5 albino
Особь, характеризующаяся альбинизмом albinism.* * *1. Растения, лишенные хлоропластов.2. Животные, лишенные пигментации.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > albino
-
6 his shadeless heroines
1) Общая лексика: его невыразительные (лишенные индивидуальности) героиниУниверсальный англо-русский словарь > his shadeless heroines
-
7 reasonable suspicions
1) Общая лексика: небезосновательные (не лишенные основания) подозрения -
8 germless
без бактерий, без микробов;
обезвреженный;
продезинфицированный (специальное) беззародышевый, лишенный зародыша - * seeds лишенные зародыша семенаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > germless
-
9 peeled
лупленый очищенный;
ободранный - * wood окоренное дерево изношенный( об одежде) лишенный растительности;
голый, лысый нищий, бедный - scattered and * лишенные крова и обездоленные > the * and wasted remnants жалкие остатки > to keep one's eyes * не зевать, смотреть в оба;
держать ухо востро -
10 perception
pəˈsepʃən сущ.
1) восприятие, ощущение а) процесс получения сенсорных ощущений от чего-л. Events confirmed our perception that she had been treated unfairly. ≈ События подтвердили наше ощущение, что с ней обращались несправедливо. keen perception color perception depth perception extrasensory perception visual perception Syn: sensation, feeling, observation б) образ, полученный в результате этого процесса Syn: concept
2) а) осмысление, осознание, понимание clear perception ≈ ясное понимание Syn: acumen, appreciation б) проницательность, острое мышление Syn: discernment
3) филос. перцепция
4) юр. сбор восприятие;
ощущение - organs of * органы восприятия - stereo * стереоскопическое восприятие - keen * острое восприятие - colour * (специальное) восприятие /ощущение/ цвета способность восприятия осознание, понимание - clear * ясное понимание - * of necessity осознание необходимости - * of beauty понимание красоты представление( о чем-л.) - lyric *s of friendship and love сентиментальные представления о дружбе и любви проницательность, способность постижения (чего-л.) - * into the heart of human activity ясное представление о сути человеческой деятельности - a film bristling with sharp *s фильм, полный тонких наблюдений - well-intentioned people lacking in keen * люди с благими намерениями, но лишенные проницательности (философское) перцепция (юридическое) сбор - the * of profits сбор доходов artifical ~ вчт. распознавание образов customer ~ понимание запросов клиента perception восприятие, ощущение ~ восприятие ~ осознание, понимание ~ осознание ~ ощущение ~ филос. перцепция ~ понимание ~ проницательность ~ юр. сбор ~ сбор ~ способность постижения tactile ~ восприятие тактильной информации visual ~ восприятие зрительной информацииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > perception
-
11 probability
ˌprɔbəˈbɪlɪtɪ сущ.
1) возможное, осуществимое, правдоподобное His return to power was discussed openly as a probability. ≈ Его возвращение к власти открыто обсуждалось как вполне вероятное. in all probability ≈ по всей вероятности, по всей видимости Syn: likelihood
2) вероятность (некоторого события - в математическом смысле, или близком к нему) There is not much probability of his retirement ≈ Его отставка не слишком вероятна. There is little probability that he will succeed ≈ Маловероятно, что он преуспеет. There is a strong probability that the problem will recur if we do not solve it now ≈ Есть большая вероятность, что эта проблема вновь встанет, если не решить ее сейчас
3) вероятность реализоваться, шанс What are our probabilities? ≈ Каковы наши шансы? вероятность - calculus /calculation/ of * (математика) теория вероятностей - conditional /transition(al) / * (математика) условная вероятность - absolute * безусловная вероятность - a priory * априорная вероятность - * function( математика) вероятностная функция - in all * по всей вероятности - there is every * of success можно почти не сомневаться в успехе - what are the probabilities? насколько это вероятно? - the * is that he won't come скорее всего, он не придет - there is a strong * that... весьма /очень даже/ вероятно, что... правдоподобность;
правдоподобие - reports devoid of all * сообщения, лишенные всякого правдоподобия a posteriori ~ апостериорная вероятность absolute ~ безусловная вероятность basic theorems of ~ основные теоремы теории вероятностей conditional ~ условная вероятность conditional ~ density плотность условного распределения confidence ~ доверительная вероятность corrected ~ скорректированная вероятность cumulative ~ накопленная вероятность empiric ~ эмпирическая вероятность empirical ~ эмпирическая вероятность estimated ~ оценка вероятности finite ~ конечная вероятность probability вероятность;
in all probability по всей вероятности inverse ~ обратная вероятность math ~ теоретическая вероятность mathematical ~ теоретическая вероятность objective ~ объективная вероятность prior ~ априорная вероятность probability вероятность;
in all probability по всей вероятности ~ вероятность ~ правдоподобие ~ density function плотность вероятности ~ of customer loss вероятность потери требования ~ of damage вероятность ущерба ~ of loss вероятность потери ~ of loss or damage вероятность убытков или ущерба ~ of no-arrivals вероятность отсутствия требований ~ of rejection вероятность отклонения specified ~ заданная вероятность stationary ~ стационарная вероятность steady-state ~ установившееся значение вероятности true ~ истинная вероятность unconditional ~ безусловная вероятность variable ~ переменная вероятность zero ~ нулевая вероятностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > probability
-
12 reasonable
ˈri:znəbl прил.
1) а) обладающий разумом б) разумный, благоразумный;
рациональный;
здравый Let's be reasonable about this. ≈ Давай будем на этот счет благоразумны. It is not reasonable to demand so much from them. ≈ Неразумно столько от них требовать. Syn: judicious, wise, sensible
2) справедливый, обоснованный;
корректный
3) приемлемый, подходящий, сносный
4) недорогой ;
умеренный, сходный (о цене) разумный, благоразумный;
рассудительный - * solution разумное решение - to take a * view of smth. смотреть на что-л. здраво /благоразумно/ - you must (try to) be * (разговорное) будьте благоразумны, не упрямьтесь;
образумьтесь обоснованный - * claim обоснованная претензия - * suspicions небезосновательные /не лишенные основания/ подозрения - * excuse уважительная причина - the * wishes of the whole people законные чаяния всего народа - there is a * chance of success есть основания надеяться на успех, есть шансы на успех - I find it * that he should do so я считаю, что у него есть основания так поступать - is the accused quilty beyond * doubt? есть ли обоснованные сомнения в виновности подсудимого? умеренный;
приемлемый, сносный, допустимый - * conditions( техническое) нормальные /умеренные/ условия эксплуатации - on * terms на приемлемых условиях - to be * in one's desires быть умеренным /скромным/ в своих желаниях, не требовать невозможного (разговорное) недорогой - * price умеренная /сходная/ цена - * rent невысокая квартплата - strawberries are * now клубника подешевела - "Furnished apartment. R." "Меблированная комната. Недорого" (объявление) разумный, наделенный разумом - * being разумное существо reasonable надлежащий ~ обладающий разумом ~ обоснованный ~ подходящий ~ приемлемый, сносный;
недорогой (о цене) ;
умеренный ~ приемлемый ~ разумно необходимый ~ (благо) разумный;
рассудительный ~ разумный ~ рассудительный ~ резонный ~ соответствующий ~ справедливый ~ сходный (о цене)Большой англо-русский и русско-английский словарь > reasonable
-
13 shadeless
не имеющий тени;
открытый - * cap шляпа без полей однотонный;
невыразительный - his * heroines его невыразительные /лишенные индивидуальности/ героиниБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shadeless
-
14 Serra, Antonio
перс.межд. эк. Серра, Антонио (итальянский представитель меркантилизма, автор памфлета "Краткий трактат о средствах снабдить в изобилии золотом и серебром королевства, лишенные рудников драгоценных металлов" ("Breve trattato delle cause che possono far abbondaregliregnid'oroe d'argento dove nonsonominiere"), 1613 г., в котором обосновывал необходимость протекционистских мер для увеличения богатства государства; точные годы жизни не установлены)See: -
15 Adenoviruses
ДНК-содержащие вирусы позвоночных, лишенные липопротеиновой оболочки, диаметр 70-90 нм, содержат единичную двухцепочечную молекулу ДНК (молекулярная масса 20-29106); наиболее известны А., вызывающие острые респираторные заболевания; на материале А. впервые было открыто явление альтернативного сплайсинга alternative splicing.* * *Аденовирусы — группа вирусов, состоящих из ДНК, белкового кора (cм. Коровые частицы) и белкового капсида (см. Капсид), включающего 252 капсулы. Геном содержит двунитчатую ДНК размером 36 кб, на концах которой имеются инвертированные концевые повторы различной длины (60-160 п. о.). А. инфицируют клетки животных и человека, при этом вирусная ДНК включается в геном реципиента. ДНК А. широко используется для генетической инженерии на клетках животных. А. имеют широкий спектр хозяев, значительная часть их генома может быть вырезана и заменена любой др. ДНК без нарушения механизма инфицирования. А. имеют несколько сильных промоторов, напр. большой поздний промотор (major late promoter, MLP), который широко применяется при конструировании векторов.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > Adenoviruses
-
16 Bryonia-type
В цитогенетике середины ХХ в. механизмы детерминации пола разделяли на три группы: 1) Т.В. ( Bryonia - переступень, растение из семейства тыквенных) объединяет таксоны, характеризующиеся раздельнополостью, но лишенные дифференцированных половых хромосом; 2) тип Protenor - таксоны, система детерминации пола у которых соответствует ХХ/Х0; 3) тип Lygaeus ( Lygaeus - клоп-наземник) - таксоны с системой половых хромосом XX/XY; в настоящее время данная весьма упрощенная схема разделения систем половых хромосом практически не используется.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > Bryonia-type
-
17 double-minute chromosomes
Мелкие спаренные самореплицирующиеся, лишенные центромер хромосомы, возникающие в ходе селекции клеток на устойчивость к метатрексату methotrexate - в высокорезистентных линиях клеток содержится более 100 Д.м., включающих амплифицированные гены устойчивости к ингибиторам, в частности, ген dhfr (дигидрофолатредуктаза).Англо-русский толковый словарь генетических терминов > double-minute chromosomes
-
18 flower
Орган размножения покрытосеменных растений, представляющий собой верхушку стебля с боковыми придатками разного типа (фертильными и стерильными), в обоеполом Ц. происходит макро- и микроспорогенез; встречаются также однополые - тычиночные и пестичные Ц., - и бесполые, лишенные фертильных частей; эволюция Ц. во многом связана с эволюцией систем опыления pollination, в первую очередь с энтомофилией entomophily.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > flower
-
19 paracentromeric heterochromatin
Фракция гетерохроматина heterochromatin, отличающаяся значительным содержанием сателлитной ДНК satellite DNA( их специфический компонент - альфоидная ДНК alphoid DNA); П.г. локализован в центромерах и в прилегающих к ним участках у многих моноцентрических хромосом большинства организмов, известны виды, частично или даже полностью лишенные П.г.; П.г. является основной составной частью хромоцентра chromocenter; П.г. наиболее эффективно выявляется методом С-бэндинга C-banding.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > paracentromeric heterochromatin
-
20 processed pseudogenes
Псевдогены pseudogenes, лишенные интронов intron и содержащие 3'-концевой полиаденильный сегмент; считается, что П.п. являются продуктами обратной транскрипции, реинтегрированными в геном, что, в частности, объясняет их произвольную локализацию в нем по отношению к исходным (активным) генам (часто в иной группе сцепления); в то же время известны и нормально экспрессирующиеся П.п. например, ген PDHA2 человека.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > processed pseudogenes
См. также в других словарях:
ЛИШЕННЫЕ ДНЯ — «ЛИШЕННЫЕ ДНЯ» («Без солнца»), СССР, ВУФКУ, 1927, ч/б, 86 мин. Социальная драма. О моральном перерождениилюдей после Великой Октябрьской социалистической революции. В ролях: В. Колпашников, Полина Нятко (см. НЯТКО Полина), О. Олегов, Б. Гончаров … Энциклопедия кино
К Международному дню слепых. Таланты, лишенные зрения — По статистике десятую часть населения планеты составляют инвалиды, многие из которых одаренные и талантливые личности. Среди слепых в прошлом и в настоящем немало знаменитых людей: легендарный поэт Древней Греции Гомер, подаривший миру… … Энциклопедия ньюсмейкеров
МИКСАМЕБЫ — лишенные плотной оболочки амебоидные клетки миксомицетов, передвигающиеся с помощью псевдоподий. М. развиваются из зооспоры после утраты последней жгутиков … Словарь ботанических терминов
Подкласс гамамелидиды (Hamamelididae) — Подкласс гамамелидид представляет собой одну из крупных ветвей родословного древа цветковых растений, которая берет начало непосредственно от магнолиид, притом, вероятно, от наиболее примитивных и древних их представителей. Среди… … Биологическая энциклопедия
Усвоение веществ растениями — идет различно, в зависимости от окраски растений. По характеру У. веществ все растения разбиваются на две группы: на зеленые растения и на растения, лишенные зеленой окраски. Зеленые растения усваивают минеральные вещества и приготовляют из них… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ТИП КИШЕЧНОПОЛОСТНЫЕ (COELENTERATA) — ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА Кишечнополостные самые низко организованные из числа настоящих многоклеточных животных. Тело кишечнополостных состоит из двух слоев клеток эктодермы и энтодермы, между которыми имеется более или менее… … Биологическая энциклопедия
ПОДКЛАСС ДИЛЛЕНИИДЫ (DILLENIIDAE) — Дилленииды один из наиболее крупных подклассов цветковых растений. В филогенетическом отношении это также одна из наиболее важных ветвей родословного древа, являющаяся связующим звеном между магнолиидами и розидами. Наиболее примитивные… … Биологическая энциклопедия
Евреи — I (в антрополог. отнош.) представляют собою один из наиболее характерных и обособленных антропологических типов), удерживающий веками свои особенности, несмотря на различие географических и других условий, при которых ему приходилось и приходится … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Моллюски* — или мягкотелые (Mol lusca, Malacozoa) один из типов животных. (К этой статье относятся 3 таблицы; фиг. головоногих см. на таблице при этой статье, по анатомии и истории развития М. в статьях об отдельных классах). МОЛЛЮСКИ I. 1) Морское ушко… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Позвонки * — представляют ряд отдельных хрящей или костей, из коих составляется спинная костная ось, облекающая спинной мозг и служащая поддержкой всему телу большинства позвоночных животных. Наиболее полно представленный позвонок состоит из следующих частей… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Присяжные поверенные — История. О профессиональных поверенных впервые упоминается в наших законодательных памятниках XV в. Принцип личной явки в суд продолжает, однако, еще долго господствовать. Исключение представляет древний Новгород, где развитая торговая жизнь… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
