-
1 пустопорожний
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пустопорожний
-
2 banality
bəˈnælɪtɪ сущ. банальность, избитость, пошлостьбанальность, тривиальность, пошлость банальность, общее место - to utter banalities говорить плоскости;
вести пустопорожний разговор, говорить о пустякахbanality банальностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > banality
-
3 empty
ˈemptɪ порожняя тара - returned empties возвращенные пустые бутылки, банки и т. п. - empties returned (коммерческое) обратная тара - empties to be returned( коммерческое) тара, подлежащая возврату порожний вагон, грузовик pl (железнодорожное) порожняк пустой, незаполненный, порожний - * box пустой ящик - * combs сушь( пустые пчелиные соты) - * goal гол, забитый в пустые ворота - the room was nearly * of furniture в комнате не было почти никакой мебели - a bottle * of wine пустая винная бутылка необитаемый, нежилой( о доме, и т. п.) без груза, порожний (о транспорте) (техническое) без нагрузки, холостой - * weight собственный вес( автомобиля и т. п.) (физическое) вакантный, незанятый, незаполненный пустопорожний, бессодержательный - * talk пустые разговоры, переливание из пустого в порожнее - * promises пустые обещания - words * of meaning слова, не имеющие никакого смысла легковесный, несерьезный( о замысле и т. п.) легкомысленный, пустой ( о человеке) (разговорное) голодный, с пустым желудком - to feel * проголодаться - on an * stomach натощак, на голодный желудок - * stomachs голодный люд, голодающие - * cupboards голод, недоедание, недостаток продовольствия опорожнять, осушать (стакан) - he emptied his pockets of their contents он вынул все из карманов выливать;
высыпать - to * water out of a glass вылить воду из стакана - to * dust out the dust-pan высыпать пыль /сор/ из совка - the bag had broken and emptied its contens along the road мешок лопнул и содержимое высыпалось на дорогу переливать, пересыпать( во что-л) выгружать;
сливать (топливо из баков) впадать( о реке;
тж. to * oneself) - the St. Lawrence empties (itself) into the Atlantic река Святого Лаврентия впадает в Атлантический океан пустеть - the streets soon emptied when the rain began улицы сразу опустели, когда пошел дождь empty тех. без нагрузки, холостой;
the empty vessel makes the greatest sound посл. пустая бочка пуще гремит ~ впадать (о реке;
into) ~ выгружать ~ разг. голодный;
to feel empty чувствовать голод;
empty stomachs голодающие ~ вчт. незанятый ~ вчт. незаполненный ~ необитаемый ~ опорожнять;
осушать (стакан) ;
выливать, высыпать;
выкачивать, выпускать ~ опорожнять ~ опорожняться;
пустеть ~ порожний ~ порожний вагон ~ (обыкн. pl) ж.-д. порожняк ~ (обыкн. pl) порожняя тара (бутылки, ящики и т. п.) ;
returned empties возвращенные пустые бутылки, банки ~ порожняя тара ~ пустой, бессодержательный;
empty words, words empty of meaning слова, лишенные смысла;
пустые слова;
empty rhetoric пустословие ~ пустой;
порожний;
empty sheet of paper чистый лист бумаги;
empty crate пустая тара;
tank empty of petrol пустой бензобак ~ вчт. пустой ~ пустой;
порожний;
empty sheet of paper чистый лист бумаги;
empty crate пустая тара;
tank empty of petrol пустой бензобак ~ пустой, бессодержательный;
empty words, words empty of meaning слова, лишенные смысла;
пустые слова;
empty rhetoric пустословие ~ пустой;
порожний;
empty sheet of paper чистый лист бумаги;
empty crate пустая тара;
tank empty of petrol пустой бензобак ~ разг. голодный;
to feel empty чувствовать голод;
empty stomachs голодающие empty тех. без нагрузки, холостой;
the empty vessel makes the greatest sound посл. пустая бочка пуще гремит ~ пустой, бессодержательный;
empty words, words empty of meaning слова, лишенные смысла;
пустые слова;
empty rhetoric пустословие ~ разг. голодный;
to feel empty чувствовать голод;
empty stomachs голодающие ~ (обыкн. pl) порожняя тара (бутылки, ящики и т. п.) ;
returned empties возвращенные пустые бутылки, банки ~ пустой;
порожний;
empty sheet of paper чистый лист бумаги;
empty crate пустая тара;
tank empty of petrol пустой бензобак ~ пустой, бессодержательный;
empty words, words empty of meaning слова, лишенные смысла;
пустые слова;
empty rhetoric пустословие -
4 talkie-talkie
Большой англо-русский и русско-английский словарь > talkie-talkie
-
5 talky
болтливый, говорливый, словоохотливый( разговорное) многословный - * novel многословный роман пустой, пустопорожний - * talk пустая болтовня, разговор о пустяках -
6 banality
[bəʹnælıtı] n1) банальность, тривиальность, пошлость2) банальность, общее местоto utter banalities - говорить плоскости; вести пустопорожний разговор, говорить о пустяках
-
7 empty
1. [ʹemptı] n преим. pl1. порожняя тараreturned empties - возвращённые пустые бутылки, банки и т. п.
empties returned - ком. обратная тара
empties to be returned - ком. тара подлежит возврату
2. порожний вагон, грузовик3. pl ж.-д. порожняк2. [ʹemptı] a1. 1) пустой, незаполненный, порожнийempty goal - гол, забитый в пустые ворота
the room was nearly empty of furniture - в комнате не было почти никакой мебели
2) необитаемый, нежилой (о доме и т. п.)3) без груза, порожний ( о транспорте)4) тех. без нагрузки, холостойempty weight - собственный вес (автомобиля и т. п.)
5) физ. вакантный, незанятый, незаполненный2. пустопорожний, бессодержательныйempty talk - пустые разговоры, переливание из пустого в порожнее
empty promises [words] - пустые обещания [слова]
words empty of meaning - слова, не имеющие никакого смысла
3. 1) легковесный, несерьёзный (о замысле и т. п.)2) легкомысленный, пустой ( о человеке)4. разг. голодный, с пустым желудкомon an empty stomach - натощак, на голодный желудок
empty stomachs - голодный люд, голодающие
3. [ʹemptı] vempty cupboards - голод, недоедание, недостаток продовольствия
1. 1) опорожнять; осушать ( стакан)2) выливать; высыпатьto empty dust out of the dust-pan - высыпать пыль /сор/ из совка
the bag had broken and emptied its contents along the road - мешок лопнул, и содержимое высыпалось на дорогу
2. 1) переливать, пересыпать (во что-л.)2) выгружать; сливать ( топливо из баков)3. впадать ( о реке; тж. to empty oneself)the St. Lawrence empties (itself) into the Atlantic - река святого Лаврентия впадает в Атлантический океан
4. пустетьthe streets soon emptied when the rain began - улицы сразу опустели, когда пошёл дождь
-
8 talkietalkie
talkie-talkie
1> _разг. многословный, пустопорожний разговор; пустая
болтовня, "треп" -
9 talky
[ʹtɔ:kı] a1. болтливый, говорливый, словоохотливый2. разг.1) многословныйtalky novel [play] - многословный роман [-ая пьеса]
2) пустой, пустопорожнийtalky talk - пустая болтовня, разговор о пустяках
-
10 addle brained
Общая лексика: безмозглый, пустопорожний -
11 addle headed
Общая лексика: пустопорожний -
12 addle pated
Общая лексика: пустопорожний -
13 talkie talkie
Общая лексика: многословный разговор, пустая болтовня, пустопорожний разговор, трёп -
14 talky
['tɔːkɪ]1) Общая лексика: болтливый, говорливый, многословный, словоохотливый2) Разговорное выражение: пустой, пустопорожний -
15 utter banalities
Общая лексика: вести пустопорожний разговор, говорить о пустяках, говорить плоскости -
16 vacant
['veɪkənt]1) Общая лексика: бездеятельный, бездумный, беззаботный, безучастный, бессмысленный, вакантный (о должности), выморочный (об имуществе, земле), незанятый, незаполненный, отсутствующий, праздный (о жизни), пустой, рассеянный (взгляд и т. п.), свободный, холостой (ход), бессмысленный (о взгляде и т.п.), свободный (от чего-л.), нежилой3) Техника: незадействованный, холостой (о ходе, пробеге)4) Юридический термин: бесхозяйный6) Бухгалтерия: неиспользованный (о земельной собственности)7) Страхование: неиспользуемое (здание)8) Деловая лексика: не имеющий претендентов, неиспользуемый9) Автоматика: холостой (напр. о ходе)10) Контроль качества: свободный (о канале обслуживания)11) юр.Н.П. пустопорожний (e.g., lot) -
17 vacant lot
1) юр.Н.П. пустопорожний участок2) Интернет: пустырь -
18 hollow
[`hɔləʊ]полость, пустое пространствовпадина, углублениевыемка, яманизина, ложбинасередина, разгарпустой, полыйголодный, имеющий пустой желудок; худойввалившийся, запавший, впалый, вогнутыйглухой, «замогильный»неискренний, лживый; ложныйпустой, пустопорожний, бессодержательныйвыкапывать, выдалбливатьделать впалым, вогнутым; выгибатьстановиться пустым, полымвваливаться, западать, становиться вогнутымвполне, совсем, полностьюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hollow
-
19 addle brained
-
20 addle headed
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пустопорожний — пустопорожний … Орфографический словарь-справочник
пустопорожний — См. пустой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пустопорожний праздный, пустой; пустующий, никчемный, несерьезный, беспредметный, малосодержательный, незаселенный,… … Словарь синонимов
ПУСТОПОРОЖНИЙ — ПУСТОПОРОЖНИЙ, пустопорожняя, пустопорожнее (разг.). Остающийся пустым, порожним, незастроенный. Пустопорожний участок. || перен. Бессодержательный, никчемный. «Вопрос о главной опасности в области национального вопроса решается не пустопорожними … Толковый словарь Ушакова
ПУСТОПОРОЖНИЙ — ПУСТОПОРОЖНИЙ, яя, ее (разг.). То же, что пустой (во 2 знач.). П. спор. Пустопорожняя затея. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пустопорожний — и устарелое пустопорожный … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
пустопорожний — (иноск. шут.) до крайности пустой, бессмысленный Ср. Все прекрасно знают, что глупо тратить время и силы на пустопорожние праздничные визиты, и, тем не менее, ездят до седьмого пота от одного к другому, пока не доездятся до совершенного отупения … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Пустопорожний — Пустопорожній (иноск. шут.) до крайности пустой, безсмысленный. Ср. Всѣ прекрасно знаютъ, что глупо тратить время и силы на пустопорожніе праздничные визиты, и, тѣмъ не менѣе, ѣздятъ до седмого пота отъ одного къ другому, пока не доѣздятся до… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Пустопорожний — прил. разг. 1. Пустой, ничем не занятый. 2. перен. Лишенный серьезного содержания, значения; бессодержательный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пустопорожний — пустопорожний, пустопорожняя, пустопорожнее, пустопорожние, пустопорожнего, пустопорожней, пустопорожнего, пустопорожних, пустопорожнему, пустопорожней, пустопорожнему, пустопорожним, пустопорожний, пустопорожнюю, пустопорожнее, пустопорожние,… … Формы слов
пустопорожний — пустопор ожний; кратк. форма жен, жня … Русский орфографический словарь
пустопорожний — кр.ф. пустопоро/жен, пустопоро/жна, жно, жны … Орфографический словарь русского языка