-
1 licenza
f1) разрешение, позволениеfare qc senza ( chiedere) licenza — сделать что-либо без разрешенияprendersi la licenza (di + inf) — позволить себе ( сделать что-либо)con licenza di qd — с разрешения / позволения кого-либоcon vostra buona licenza non ci credo — позвольте мне не поверить этому; с вашего разрешения, я этому не верюlicenza d'esercizio — право, патент (на торговлю в баре, лавке); лицензия на эксплуатациюlicenza di caccia / di pesca — лицензия на право заниматься охотой / рыбной ловлейlicenza d'importazione — импортная лицензия, лицензия на право ввоза3) отпускlicenza (stra)ordinaria — (вне) очередной отпускlicenza per affari / ragioni di famiglia — отпуск по семейным обстоятельствамbreve licenza — краткосрочный отпускandare in licenza — уйти в отпускmandare in licenza illimitata — дать бессрочный отпуск4) диплом, аттестат ( об окончании учебного заведения)esame di licenza — выпускной экзамен5) увольнениеchiedere una / la licenza — взять расчёт6) вольность, бесцеремонность; вольное обращение•Syn:permesso, permissione, autorizzazione, consenso, concessione; eccezione, privilegio, esenzione; brevetto, diploma; destituzione, licenziamento; digressione, divagazione; licenziosità, sregolatezza, scostumatezza••prendere licenza da qd — попрощаться с кем-либо -
2 licenza
licènza f 1) разрешение, позволение fare qc senza (chiedere) licenza -- сделать что-л без разрешения prendersi la licenza (di + inf) -- позволить себе( сделать что-л) con licenza di qd -- с разрешения <с позволения> кого-л con vostra buona licenza non ci credo -- позвольте мне не поверить этому; с вашего разрешения, я этому не верю con licenza parlando -- с позволения сказать 2) разрешение, лицензия; патент licenza d'esercizio -- право, патент ( на торговлю в баре, лавке); лицензия на эксплуатацию licenza di caccia -- лицензия на право заниматься охотой licenza di porto d'armi -- разрешение на право ношения оружия licenza d'importazione -- импортная лицензия, лицензия на право ввоза licenza per la stampa -- разрешение (цензуры) на право печатания 3) отпуск licenza ordinaria -- очередной отпуск licenza di convalescenza -- отпуск по болезни licenza per affaridi famiglia -- отпуск по семейным обстоятельствам breve licenza -- краткосрочный отпуск andare in licenza -- уйти в отпуск tornare dalla licenza -- вернуться из отпуска mandare in licenza illimitata -- дать бессрочный отпуск 4) диплом, аттестат( об окончании учебного заведения) licenza liceale -- диплом об окончании лицея licenza di maturità classica -- диплом об окончании классического лицея esame di licenza -- выпускной экзамен 5) увольнение chiedere una licenza -- взять расчет 6) вольность, бесцеремонность; вольное обращение una licenza poetica -- поэтическая вольность prendere licenza da qd -- попрощаться с кем-л -
3 licenza
licènza f 1) разрешение, позволение fare qc senza ( chiedere) licenza — сделать что-л без разрешения prendersi la licenza (di + inf) — позволить себе( сделать что-л) con licenza di qd — с разрешения <с позволения> кого-л con vostra buona licenza non ci credo — позвольте мне не поверить этому; с вашего разрешения, я этому не верю con licenza parlando — с позволения сказать 2) разрешение, лицензия; патент licenza d'esercizio — право, патент (на торговлю в баре, лавке); лицензия на эксплуатацию licenza di caccia [di pesca] — лицензия на право заниматься охотой [рыбной ловлей] licenza di porto d'armi — разрешение на право ношения оружия licenza d'importazione — импортная лицензия, лицензия на право ввоза licenza per la stampa — разрешение (цензуры) на право печатания 3) отпуск licenza ordinaria [straordinaria] — очередной [внеочередной] отпуск licenza di convalescenza — отпуск по болезни licenza per affaridi famiglia — отпуск по семейным обстоятельствам breve licenza — краткосрочный отпуск andare in licenza — уйти в отпуск tornaredalla licenza — вернуться из отпуска mandare in licenza illimitata — дать бессрочный отпуск 4) диплом, аттестат ( об окончании учебного заведения) licenza liceale — диплом об окончании лицея licenza di maturità classica — диплом об окончании классического лицея esame di licenza — выпускной экзамен 5) увольнение chiedere unalicenza — взять расчёт 6) вольность, бесцеремонность; вольное обращение una licenza poetica — поэтическая вольность -
4 licenza liceale
-
5 maturita
ж.1) зрелость, спелость3) выпускной экзамен ( в школе)* * *сущ.общ. благоразумие, зрелость, спелость -
6 preside
м., ж.директор (школы, лицея и т.п.)••* * *сущ.общ. декан факультета высшей школы, декан, директор средней школы -
7 licenza
f.1.1) (permesso) отпуск (m.)2) (autorizzazione) разрешение (n.), лицензияrevocare una licenza a qd. — отобрать разрешение у кого-л.
3) (attestato) свидетельство (n.), аттестат (m.), диплом (m.)licenza elementare (media) — свидетельство об окончании начальной (средней) школы (свидетельство о начальном/среднем образовании)
4) (libertà) бесцеремонность, вольность2.•◆
007 licenza di uccidere — тайный агент 007 с правом убивать -
8 liceale
I 1. agg 2.см. lice(al)istaII -
9 licenziare
(- enzio) vt1) увольнять, освобождать от должности; распускатьlicenziare su due piedi / in tronco — немедленно уволитьlicenziare la scolaresca — распустить учеников (по домам, на каникулы)licenziare l'ultima classe воен. — уволить очередной год призыва2) отказывать, расторгать договор (о найме, аренде)licenziare l'appartamento — отказать от квартиры4) разрешать, давать разрешениеlicenziare per la stampa / alle stampe — подписать к печати / в печать•Syn:dar licenza / commiato, accommiatar(si), congedar(si); mandar via, cacciare, dare il benservito, mandare a spasso, gettare sul lastrico, mettere alla porta; conferire / conseguire la licenza -
10 lice(al)ista
-
11 licenziare
licenziare (-ènzio) vt 1) увольнять, освобождать от должности; распускать licenziare su due piedi-- немедленно уволить licenziare la scolaresca -- распустить учеников (по домам, на каникулы) licenziare l'ultima classe mil -- уволить очередной год призыва 2) отказывать (+ D), расторгать договор (с + S) (о найме, аренде) licenziare l'appartamento -- отказать от квартиры 3) (вы) давать диплом, аттестат( об окончании школы или лицея) 4) разрешать, давать разрешение licenziare per la stampa -- подписать к печати <в печать> licenziarsi 1) увольняться, отказываться от должности 2) прощаться 3) получать диплом <аттестат> licenziarsi in legge -- получить диплом юриста, окончить юридический факультет -
12 licealista
-
13 licenziare
licenziare (-ènzio) vt 1) увольнять, освобождать от должности; распускать licenziare su due piedi -
14 licenza
ж.1) разрешение, позволение2) разрешение, лицензия4) отпуск6) свидетельство (о начальном, среднем образовании)7) свобода, вольность••8) бесцеремонность, вольность* * *сущ.1) общ. вольность, диплом, увольнение, разрешение, бесцеремонность, вольное обращение, позволение, аттестат (об окончании учебного заведения)2) воен. увольнение в отпуск, увольнительная3) коммер. разрешение (официальный документ)4) экон. лицензия5) фин. отпуск, патент6) школьн. свидетельство, аттестат -
15 licenza di maturita classica
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > licenza di maturita classica
-
16 presiedere
1. io presiedo; pass. rem. io presiedei, presiedetti; tu presiedesti2) быть директором ( школы); быть деканом2. io presiedo; pass. rem. io presiedei, presiedetti; tu presiedesti; вспом. averepresiedere ai lavori di una commissione — быть председателем комиссии, возглавлять работу комиссии
2) отвечать (за работу, функционирование чего-либо), осуществлять функцию* * *гл.общ. председательствовать (на+P), (+I) руководить, председательствовать, (+A) возглавлять, (+A) направлять -
17 studente
м.1) учащийся, ученик ( средней школы)2) студент* * *сущ.1) общ. студент2) экон. ученик, учащийся -
18 diploma
m.аттестат, свидетельство (n.) -
19 diplomato
1. m.имеющий среднее образование, имеющий свидетельство о среднем образовании2. agg. -
20 ginnasio
m.1) (in Italia) первые два класса классического лицея2) (in Russia) гимназия (f.)studente di ginnasio — гимназист (m.; f. гимназистка)
3) (edificio) гимназия (f.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Список известных персоналий Демидовского лицея — Список известных персоналий Демидовского училища высших наук, Демидовского лицея, Демидовского юридического лицея, послереволюционного Ярославского государственного университета. Содержание 1 Руководители 2 Преподаватели … Википедия
Список выпускников Царскосельского лицея — Эта страница информационный список. В этом списке собраны сведения о выпускниках Царскосельского лицея. В разное время выходили Памятные книжки Лицея, в которых приводились сведения о судьбах выпускников. Информация дана по годам выпуска и… … Википедия
Филиал Национального государственного гуманитарного лицея им. Якуба Коласа в Светлогорске — Основан 1993 Закрыт 20 … Википедия
Гостевой клуб лицея Оран — Гостевой клуб лицея Оран … Википедия
Временник Демидовского юридического лицея — выходит в Ярославле неопределенно с 1872 г., заключая части официальную и неофициальную; в последней помещаются научные исследования профессоров лицея. Всего с 1872 г. по 1891 г. включительно вышло 54 книги … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
САДЫ ЛИЦЕЯ — Все дворцовые сады Царского Села, Лицейский садик, Старый, или Голландский, сад, Екатерининский и Александровский парки. В переносном смысле мир свободы, беззаветности, дружбы, любви, но вместе, с, тем и мир уединенного чтения, уединенных… … Словарь Петербуржца
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Кемеровский Городской Классический Лицей — Внимание! Информация взята из открытого официального источника сайта http://www.gkl kemerovo.ru Содержание 1 О Лицее 1.1 Официально … Википедия
Лицей (Обнинск) — Лицей Основан 1966 Директор Нина Анатольевна Тарасова Тип Лицей Учеников … Википедия
Харьковский физико-математический лицей № 27 — Основана 1963 Директор Юлия Викторовна Ерёменко … Википедия
Физико-математический лицей № 27 (Харьков) — Сюда перенаправляется запрос «Харьковская мужская гимназия». На эту тему нужна отдельная статья. У этого термина существуют и другие значения, см. Физико математический лицей … Википедия