-
1 scolaresca
-
2 scolaresca
-
3 scolaresca
fшкольники, ученики, учащиеся -
4 scolaresca
-
5 scolaresca
f.школьники (pl.), учащиеся (pl.), ученики (pl.) -
6 licenziare la scolaresca
гл.общ. распустить учеников (no домам, на каникулы)Итальяно-русский универсальный словарь > licenziare la scolaresca
-
7 licenziare
(- enzio) vt1) увольнять, освобождать от должности; распускатьlicenziare su due piedi / in tronco — немедленно уволитьlicenziare la scolaresca — распустить учеников (по домам, на каникулы)licenziare l'ultima classe воен. — уволить очередной год призыва2) отказывать, расторгать договор (о найме, аренде)licenziare l'appartamento — отказать от квартиры4) разрешать, давать разрешениеlicenziare per la stampa / alle stampe — подписать к печати / в печать•Syn:dar licenza / commiato, accommiatar(si), congedar(si); mandar via, cacciare, dare il benservito, mandare a spasso, gettare sul lastrico, mettere alla porta; conferire / conseguire la licenza -
8 школьники
мн.scolaresca f; studenti della scuola elementare / media -
9 licenziare
licenziare (-ènzio) vt 1) увольнять, освобождать от должности; распускать licenziare su due piedi-- немедленно уволить licenziare la scolaresca -- распустить учеников (по домам, на каникулы) licenziare l'ultima classe mil -- уволить очередной год призыва 2) отказывать (+ D), расторгать договор (с + S) (о найме, аренде) licenziare l'appartamento -- отказать от квартиры 3) (вы) давать диплом, аттестат( об окончании школы или лицея) 4) разрешать, давать разрешение licenziare per la stampa -- подписать к печати <в печать> licenziarsi 1) увольняться, отказываться от должности 2) прощаться 3) получать диплом <аттестат> licenziarsi in legge -- получить диплом юриста, окончить юридический факультет -
10 licenziare
licenziare (-ènzio) vt 1) увольнять, освобождать от должности; распускать licenziare su due piedi -
11 indisciplinato
agg.недисциплинированный; (disordinato) безалаберный, неорганизованный; хаотичный -
12 parere
I m. (opinione)мнение (n.); (giudizio) отзыв; (consiglio) советè del parere che... — он считает, что...
II v.i. (sembrare)a mio parere — по-моему (на мой взгляд, по моему мнению)
казаться; (credere) считать (o non si traduce)mi pare che ci siamo già incontrati! — (мне) кажется, (что) мы с вами где-то встречались!
pare che... — похоже, что...
pare che abbiano fatto pace — похоже, (что) они помирились
è ora di fare una pausa, non ti pare? — пора сделать перерыв, как ты считаешь?
"Grazie!" "Le pare!" — - Спасибо! - Не за что! (Ну что вы!, Да что вы!)
la scolaresca pare annoiarsi — школьникам, видимо, скучно
non mi pare vero di essermi diplomato! — даже не верится, что школа позади! (что я кончил школу!)
pare ieri... — помню, как будто это было вчера
mi pare il momento adatto — сейчас, пожалуй, самое время
-
13 rumorosità
f.шумливость; шум (m.) -
14 vivacità
f.1) (vitalità) живость, резвость, непоседливость; (esuberanza) бойкость, неуёмность; (brio) блеск (m.), выразительность, увлекательность, оживлённостьvivacità d'ingegno — живость ума (сообразительность, сметливость)
vivacità di stile — блеск (живость, выразительность) стиля
2) (intensità) яркость
См. также в других словарях:
scolaresca — /skola reska/ s.f. [femm. sost. dell agg. scolaresco ]. (educ.) [insieme dei bambini che frequentano una scuola elementare] ▶◀ classe, scolari, (non com.) studentato … Enciclopedia Italiana
scolaresca — sco·la·ré·sca s.f. 1. CO il complesso degli scolari di una classe, di una scuola, di un istituto: spettacolo per le scolaresche 2. OB l insieme degli studenti di un università {{line}} {{/line}} DATA: 1654 nell accez. 2 … Dizionario italiano
scolaresca — {{hw}}{{scolaresca}}{{/hw}}s. f. Insieme degli scolari di una classe, di una scuola, di un istituto … Enciclopedia di italiano
scolaresca — pl.f. scolaresche … Dizionario dei sinonimi e contrari
scolaresca — s. f. scolari, scuola … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Zbigniew Bujarski — (* 2. August 1933 in Muszyna) ist ein polnischer Komponist und Maler. Bujarski studierte von 1955 bis 1958 Dirigieren und von 1956 bis 1960 Komposition an der staatlichen Musikhochschule von Krakau bei Stanisław Wiechowicz. Von 1959 bis 1961 war… … Deutsch Wikipedia
classe — clàs·se s.f. 1. TS stor. in Roma antica, fascia di popolazione individuata in base al censo; in particolare, la prima classe, il ceto più abbiente 2. FO strato sociale contraddistinto da una particolare condizione socio economica | insieme di… … Dizionario italiano
combattere — com·bàt·te·re v.intr. e tr. 1. v.intr. (avere) FO partecipare a uno scontro armato, a una lotta, a una battaglia: combattere contro qcn., per la patria; combattere valorosamente, strenuamente; combattere a corpo a corpo, a contatto fisico con l… … Dizionario italiano
lezione — le·zió·ne s.f. 1. OB LE attività del leggere, lettura: Dio ti lasci lettor, prender frutto di tua lezione (Dante) 2a. TS lit. → lettura 2b. TS lit. brano tratto dalle Scritture, dalle opere dei Santi Padri o di altri scrittori ecclesiastici letto … Dizionario italiano
orecchiuto — o·rec·chiù·to agg. 1a. CO di animale, dotato di padiglioni auricolari particolarmente grandi o lunghi: lepre orecchiuta | di qcn., che ha orecchie molto grandi o a sventola 1b. BU estens., fornito di manici laterali, anse o sim. 2. CO fig.,… … Dizionario italiano
ruzzare — ruz·zà·re, ruz·zà·re v.intr. (avere) CO spec. di bambini o animali, correre e saltare per gioco, rincorrendosi e fingendo di lottare: la scolaresca ruzzava nei corridoi della scuola; i gattini ruzzano nella cesta {{line}} {{/line}} DATA: sec.… … Dizionario italiano