-
1 литейная
-
2 fossa di colata
литейная канава, литейная яма -
3 bronzo da fonderia
-
4 calo di fusione
-
5 crosta di fusione
-
6 fonderia
литейная, литейный завод, литейное производство, литейный цех -
7 fonditrice
-
8 forno da fonderia
-
9 modello di fonderia
Dictionnaire polytechnique italo-russe > modello di fonderia
-
10 ottone per getti
-
11 rame per getti
-
12 ritiro di colata
-
13 terra da fonderia
-
14 testa di colata
-
15 fonderia
f•Syn: -
16 fonderia
-
17 fonderia
-
18 fonditrice
1) мет. литейная машина2) полигр. строкоотливная машина -
19 forma
f1) форма, внешний видa forma di sfera, a forma sferica — в форме шара, сферической формы; шарообразныйuna forma di cacio — головка сыруin / sotto forma di... — в виде, в облике3) форма, структураmettere in forma — поставить / надеть на (сапожные) колодки5) грам. формаforma di dire — выражения, словосочетания6) иск., лит., филос. формаforma mentis лат. — форма ментис, склад ума, образ мышления7) стиль, слог8) бюр. форма, образец; формальностьosservare le forme — соблюдать форму / формальностиper vizio di forma — из-за несоблюдения формальностейrispettare la forma — соблюсти видимостьper la forma, pro forma — для вида, для проформыsotto forma di zelo — под личиной усердия10) манеры, обращениеforme gentili / cortesi — вежливое обращениеmancare di forma — быть недостаточно воспитанным11) мор. док12) спорт формаessere / sentirsi in (ottima) forma — быть в (отличной) формеfuori / giù di forma — не в форме13) церк. формула•Syn:configurazione, apparenza, fattezze, foggia, immagine, conformazione, contorno, taglia, fatta, sagoma, aspetto, figura; modo, maniera, guisa; espressione, stile; rappresentazione, imitazione; esternoAnt: -
20 pretella
f мет.изложница, литейная форма
См. также в других словарях:
литейная — сущ., кол во синонимов: 1 • меднолитейная (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Литейная улица — название улиц в различных населённых пунктах государств бывшего СССР. Россия Литейная улица улица в Брянске. Литейная улица улица в Красноярске. Литейная улица улица в Липецке. Литейная улица улица в Ломоносове. Литейная… … Википедия
ЛИТЕЙНАЯ МОДЕЛЬ — изделие, изготовленное из дерева, алюминия, воска и др. материалов и по внешнему виду в большинстве случаев почти соответствующее по наружной форме и размерам требуемому образцу (см.) для машин, механизмов, их деталей и др.; служит для снятия… … Большая политехническая энциклопедия
Литейная улица (Липецк) — Литейная улица Липецк Общая информацияЛипецкЛипецкая областьРоссия Страна Россия Регион Ли … Википедия
литейная форма-кристаллизатор — Водоохлаждаемая машинная литейная форма для непрерывного литья изделий или заготовок. [ГОСТ 17819 84] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
ЛИТЕЙНАЯ ЛИХОРАДКА — профессиональное заболевание работающих на литье, плавке, автогенной сварке и резке металлов: высокая температура, озноб, головная боль, рвота, конъюнктивит, бронхит, боли в животе и др. Течение приступообразное … Большой Энциклопедический словарь
ЛИТЕЙНАЯ ФОРМА — ЛИТЕЙНАЯ ФОРМА, форма для литья металлов, обычно сделанная из песка или глины. Образец закладывают песком или глиной. После определенной обработки песок или глина затвердевают. Затем образец удаляют, а на его месте остается полость для литья.… … Научно-технический энциклопедический словарь
литейная деформация — Деформация в отливке, вызванная литейными напряжениями, которые развиваются при ее затвердевании и охлаждении. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
литейная машина — Машина, выполняющая определенные процессы, операции или переходы различных пределов или способов литья при управляющем участии человека. [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья EN foundry machine DE Giessereimaschine FR machine de… … Справочник технического переводчика
литейная медь — Очищенная медь, получаемая из слитков вторичного металла и используемая для изготовления отливок в литейном производстве, но не для ковки. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN casting copper … Справочник технического переводчика
литейная модель — Модель для образования в литейной форме отпечатка, соответствующего конфигурации и размерам отливки. [ГОСТ 17819 84] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика