-
81 altobordo
-
82 connettore
-
83 guardafili
-
84 lineare
lineare I (lìneo) vt 1) графить, линовать; чертить 2) очерчивать, описывать lineare II agg 1) линейный misure lineari -- линейные меры, меры длины disegno lineare -- чертеж 2) fig прямолинейный semplicità lineare -- простота, прямолинейность 3) fig четкий, правильный -
85 mesh
-
86 nave
nave f судно, корабль nave cisterna -- наливное судно, танкер nave costiera -- каботажное судно nave da guerra -- военный корабль nave posareti mar mil -- сетевой заградитель nave merci-- торговое судно nave passeggeri -- пассажирское судно nave portachiatte -- лихтеровоз nave portacontainer -- контейнерное судно, контейнеровоз nave a propulsione nucleare -- атомное судно, атомоход nave scuola -- учебное судно nave traghetto( pl navi traghetto) -- самоходный паром nave da trasporto -- транспорт, транспортное судно nave a turbina -- турбоход nave a vapore -- пароход nave a vela -- парусник nave di linea а) лайнер б) ant линейный корабль nave di lungo corso -- океанский лайнер mettere una nave in cantiere -- заложить корабль a bordo della nave -- на борту судна nave cosmica -- космический корабль nave aerea -- воздушный корабль la "nave del deserto" -- корабль пустыни (верблюд) guidare la nave dello stato -- управлять государством alla nave rotta ogni vento Х contrario prov -- ~ где тонко, там и рвется dov'è andata la nave può andare il navicello prov -- кто много(е) может, сможет сделать и (по) меньше gran nave, gran pensiero prov -- большому кораблю большое (и) плавание in nave persa tutti son piloti prov -- на тонущем корабле -- все капитаны -
87 scala
scala f 1) лестница; mar трап scala a chiocciola -- винтовая лестница scala a pioli -- (лестница-) стремянка scala a libretto -- складная стремянка scala di servizio -- служебная лестница, черный ход scala di sicurezza -- пожарная лестница (дома) scala da pompieri -- пожарная (авто)лестница scala di corda а) веревочная лестница б) (тж scala volante) штормтрап scala idraulica -- водомерный пост, водомерная рейка una rampa di scala -- лестничный марш il pozzodella scala -- лестничная клетка scala mobile -- эскалатор salire le scale -- подниматься по лестнице salire le scale di qd -- посещать кого-л scendere le scale -- спускаться по лестнице fare le scale fam -- идти <подниматься, спускаться> по лестнице cascare giù per le scale -- упасть с лестницы capelli tagliati a scala -- волосы, подстриженные ╚лесенкой╩ servire di scala a qd -- помочь добиться успехов, помочь сделать карьеру consumare le scale di qd -- обивать чьи-л пороги 2) шкала scala di Celsius -- стоградусная шкала; шкала Хельсия scala di Fahrenheit -- шкала Уаренгейта scala del termometro -- шкала термометра, термометрическая шкала scala di sintonia -- шкала настройки (радиоприемника) scala mobile dei salari -- подвижная <гибкая, скользящая> шкала заработной платы 3) (тж scala di riduzione) масштаб scala lineare -- линейный масштаб su vasta scala -- в широком <большом> масштабе 4) гамма la scala dei colori -- гамма цветов fare le scale -- играть <петь> гаммы 5) carte масть( в покере) 6) пересчетная схема 7) ant v. scalo 2 -
88 altobordo
-
89 connettore
-
90 guardafili
-
91 lineare
lineare I (lìneo) vt 1) графить, линовать; чертить 2) очерчивать, описывать lineare II agg 1) линейный misure lineari — линейные меры, меры длины disegno lineare — чертёж 2) fig прямолинейный semplicità lineare — простота, прямолинейность 3) fig чёткий, правильный -
92 mesh
-
93 nave
nave f судно, корабль nave cisterna — наливное судно, танкер nave costiera — каботажное судно nave da guerra — военный корабль nave posareti mar mil — сетевой заградитель nave merci¤ nave cosmica -
94 scala
scala f 1) лестница; mar трап scala a chiocciola — винтовая лестница scala a pioli — (лестница-) стремянка scala a libretto — складная стремянка scala di servizio — служебная лестница, чёрный ход scala di sicurezza — пожарная лестница ( дома) scala da pompieri — пожарная (авто)лестница scala di corda а) верёвочная лестница б) (тж scala volante) штормтрап scala idraulica — водомерный пост, водомерная рейка una rampa di scala — лестничный марш il pozzodella scala — лестничная клетка scala mobile — эскалатор salirele scale — подниматься по лестнице salire le scale di qd — посещать кого-л scendere le scale — спускаться по лестнице fare le scale fam — идти <подниматься, спускаться> по лестнице cascare giù per le scale — упасть с лестницы capelli tagliati a scala — волосы, подстриженные «лесенкой» servire di scala a qd — помочь добиться успехов, помочь сделать карьеру consumare le scale di qd — обивать чьи-л пороги 2) шкала scala di Celsiusscala — в широком <большом> масштабе 4) гамма la scala dei colori — гамма цветов fare le scale — играть <петь> гаммы 5) carte масть ( в покере) 6) пересчётная схема 7) ant v. scalo 2 -
95 carica lineare
эл. линейный заряд -
96 corazzata
суд. броненосец, линейный корабль -
97 distributore lineare
эл. линейный распределительDictionnaire polytechnique italo-russe > distributore lineare
-
98 motore lineare
эл. линейный двигатель -
99 operatore lineare
матем. линейный оператор -
100 palo di allineamento
маячная свая, направляющая свая, линейный столбDictionnaire polytechnique italo-russe > palo di allineamento
См. также в других словарях:
линейный — ая, ое.ligne, de ligne. 1. устар. Составляющий основу боевых соединений армии; регулярный. БАС 1. Линейная пехота. Уш. 1938. Партизаны без содействия линейных войск, не были бы в состоянии преградить неприятелю путь к Калуге. Давыдов Опыт теории… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЛИНЕЙНЫЙ — ЛИНЕЙНЫЙ, линейная, линейное. 1. прил. к линия. 2. Имеющий вид линии, линий. Линейный лист (одинаково узкий во всю длину с заостренным концом; бот.). 3. Составная часть ботанических названий (букв. перевод лат. linearis). Линейная акация. 4. прил … Толковый словарь Ушакова
линейный — ЛИНЕЙНЫЙ, линейная, линейное. 1. прил. к линия. 2. Имеющий вид линии, линий. Линейный лист (одинаково узкий во всю длину с заостренным концом; бот.). 3. Составная часть ботанических названий (букв. перевод лат. linearis). Линейная акация. 4. прил … Толковый словарь Ушакова
Линейный — название населённых пунктов: Россия Линейный посёлок городского типа в составе города Волгоград Волгоградской области. Линейный посёлок в Юргинском районе Кемеровской области … Википедия
ЛИНЕЙНЫЙ — ЛИНЕЙНЫЙ, ая, ое. 1. см. линия. 2. Расположенный в линию, по линии. Линейные меры (меры длины). Линейная скорость (скорость движения точки в единицу времени, определяемая по длине пути). Линейная тактика (фронтальная, без построения войск в… … Толковый словарь Ожегова
линейный — прямолинейный; погонный, регулярный, линеечный, линейчатый, шеренговый Словарь русских синонимов. линейный прил., кол во синонимов: 10 • древовидный (8) • … Словарь синонимов
...линейный — …ЛИНЕЙНЫЙ, линейная, линейное. Вторая часть прил., сложных с числительным, обозначающая: во столько то линий (сколько указывает числ.), напр. пятилинейное стекло (для лампы). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
линейный — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN linear … Справочник технического переводчика
линейный — 92 линейный [нелинейный] элемент (электрической цепи) Элемент электрической цепи, у которого электрические напряжения и электрические токи или(и) электрические токи и магнитные потокосцепления, или(и) электрические заряды и электрические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
линейный — прил., употр. сравн. часто 1. Линейным называют что либо, имеющее форму линии, составленное из линий. Линейные очертания. | Линейный орнамент. | Линейная молния. 2. Линейным называют что либо, имеющее протяжение, какие либо измерения в… … Толковый словарь Дмитриева
линейный — ая, ое. 1. Расположенный по линии границы, пограничный. 2. Составляющий основу армии, регулярный. ◘ ЛИНЕЙНЫЙ БАТАЛЬОН регулярные полевые войска. ► А теперь вы? Теперь считаюсь в третьем линейном батальоне. // Лермонтов. Герой нашего… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков