-
1 cantiere
cantière m 1) верфь; док cantiere navale -- судостроительная верфь; судостроительный завод cantiere di carenaggio -- док; эллинг; стапель cantieri aeronautici -- авиазавод mettere in cantiere а) ставить в док б) fig запустить в производство (напр фильм) messa in cantiere -- запуск в производство avere in cantiere giorn -- иметь в производстве; работать над (+ S) 2) (тж cantière di lavoro) строительная площадка, стройплощадка, стройка 3) min выработка; забой cantiere sotterraneo -- подземная горная выработка -
2 cantiere
cantière m 1) верфь; док cantiere navale — судостроительная верфь; судостроительный завод cantiere di carenaggio — док; эллинг; стапель cantieri aeronautici — авиазавод mettere in cantiere а) ставить в док б) fig запустить в производство ( напр фильм) messa in cantiere — запуск в производство avere in cantiere giorn — иметь в производстве; работать над (+ S) 2) (тж cantière di lavoro) строительная площадка, стройплощадка, стройка 3) min выработка; забой cantiere sotterraneo [a giorno] — подземная [открытая] горная выработка -
3 cantiere
cantierecantiere [kan'tiε:re]sostantivo Maskulinnautica, aeronautica Werft Feminin; (cantiere edile) Baustelle Feminin; mettere qualcosa in cantiere figurato etw vorbereiten, etwas anfangenDizionario italiano-tedesco > cantiere
4 cantiere
5 cantiere
6 cantiere
m building or construction sitenautical term shipyard* * *cantiere s.m. yard: cantiere edile, building yard; cantiere stradale, road yard; cantiere navale, shipyard (o dockyard), (amer.) navy yard; cantiere di raddobbo, refitting yard; cantiere di demolizione, scrapyard; in cantiere, on the stocks; (fig.) avere in cantiere, to be preparing; (miner.) cantiere di abbattaggio, stope.* * *[kan'tjɛre]sostantivo maschile (construction) site, yardcantiere navale — shipyard, boatyard, dockyard
mettere qcs. in cantiere — fig. to get sth. going
abbiamo vari progetti in cantiere — fig. we have several different projects on the go
ha un nuovo romanzo in cantiere — fig. he's got a new novel in the pipeline
* * *cantiere/kan'tjεre/sostantivo m.(construction) site, yard; cantiere edile building site; cantiere navale shipyard, boatyard, dockyard; mettere qcs. in cantiere fig. to get sth. going; abbiamo vari progetti in cantiere fig. we have several different projects on the go; ha un nuovo romanzo in cantiere fig. he's got a new novel in the pipeline.7 cantiere
m1) верфь; докcantiere navale — судостроительная верфь; судостроительный заводcantiere di carenaggio — док; эллинг; стапельmettere in cantiere — 1) ставить в док 2) перен. запустить в производствоmessa in cantiere — запуск в производствоavere in cantiere журн. — иметь в производстве; работать над2) (также cantiere di lavoro / dei lavori) строительная площадка, стройплощадка, стройкаcantiere sotterraneo / a giorno — подземная / открытая горная выработка•Syn:••cantiere degli angeli: — см. fabbrica degli angeli8 cantiere
(m)1. строительная площадка; стройка2. верфьcantiere di costruzione (edile) — строительная площадка; стройка
9 cantiere
m.1.cantiere navale — судостроительный завод (судостроительная верфь, док, стапель)
2.•◆
ha in cantiere un libro di memorie — он работает над своими воспоминаниями (пишет мемуары)mettere in cantiere — a) поставить в док; b) (fig.) запустить в производство
10 cantiere sm
[kan'tjere]1) (anche: cantiere navale) shipyard2) (anche: cantiere edile) building site11 cantiere
sm [kan'tjere]1) (anche: cantiere navale) shipyard2) (anche: cantiere edile) building site12 cantiere
13 CANTIERE
m— см. -A74214 cantiere
забой, строительная площадка, площадка ( строительная)15 cantière
m 1) строеж, обект; 2) строителна площадка; 3) корабостроителница.16 cantiere edile
17 cantiere navale
18 cantiere a giorno
19 cantiere a gradini
20 cantiere abbandonato
горн. завал ( выработанный участок)Dictionnaire polytechnique italo-russe > cantiere abbandonato
См. также в других словарях:
cantiere — /kan tjɛre/ s.m. [lat. canthērius cavallo castrato e anche nome di vari attrezzi o strutture di sostegno]. 1. (ant.) [legno di sostegno di tavolati, di tetti e sim.] ▶◀ cavalletto, trave. 2. a. (edil.) [area e attrezzature necessarie per la… … Enciclopedia Italiana
cantiere — can·tiè·re s.m. AU 1. area all aperto, spec. recintata e attrezzata, in cui si svolgono opere di ingegneria civile: cantiere edile, lavorare nei cantieri 2. cantiere navale 3. OB trave o cavalletto di sostegno {{line}} {{/line}} DATA: av. 1764.… … Dizionario italiano
cantiere — {{hw}}{{cantiere}}{{/hw}}s. m. 1 Luogo o edificio con impianti atti a eseguire lavori di costruzione o riparazione | Cantiere navale, arsenale | Cantiere edile, quello dove si stanno costruendo edifici, ponti, strade. 2 Cantiere di abbattimento,… … Enciclopedia di italiano
Cantière — cantet, cantière bord d un ravin; sentier au bord d un champ, d un fossé Htes Pyrénées … Glossaire des noms topographiques en France
Cantiere Navale Triestino — (CANT) was an Italian aircraft manufacturer established in 1923. Originally it was specialized in building marine aircraft.HistoryIn 1921, the Cosulich family of Trieste decided to enter the aviation business. Already active in shipping and… … Wikipedia
Cantiere Internazionale d’Arte — Das Cantiere Internazionale d Arte (it. wörtlich: Internationale Kunstwerkstatt) ist eine italienische Sommerakademie und ein Musikfestival für junge Sänger, Schauspieler, Musiker, Regisseure, Dirigenten, Komponisten..., das seit 1976 jährlich in … Deutsch Wikipedia
Cantiere Internazionale d'Arte — Das Cantiere Internazionale d Arte (it. wörtlich: Internationale Kunstwerkstatt) ist eine italienische Sommerakademie und ein Musikfestival für junge Sänger, Schauspieler, Musiker, Regisseure, Dirigenten, Komponisten..., das seit 1976 jährlich in … Deutsch Wikipedia
cantiere — pl.m. cantieri … Dizionario dei sinonimi e contrari
cantiere — s. m. arsenale, darsena, bacino □ fabbrica, officina … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Hans Werner Henze — (1960) Hans Werner Henze (* 1. Juli 1926 in Gütersloh) ist ein deutscher Komponist. Der im italienischen Marino (Provinz Rom) lebende Henze gehört zu den bedeutendsten deut … Deutsch Wikipedia
Ararangua (Schiffstyp) — Ararangua Serie Plan der Ararangua … Deutsch Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский