-
1 лжепророк
-
2 mauvais apôtre
лжепророк, Иуда, предательJ'ai rencontré un jour, à Paris, une très belle meute appartenant à je ne sais quel mauvais apôtre qui avait su vendre son maître beaucoup plus de 30 deniers. (L. Bloy, Journal.) — Мне довелось однажды столкнуться в Париже с целой сворой ничтожеств, сплотившихся вокруг какого-то лжепророка и сумевших продать своего учителя гораздо дороже, чем за тридцать сребреников.
-
3 faux
I f1) с.-х. коса2) анат. коса, серповидный отростокII 1. adj ( fém - fausse)1) ложный, обманчивыйfausse alerte, fausse alarme — ложная тревогаfaux problème — надуманный вопрос2) лживый; неправдивыйc'est faux! — неправда!, неверно!, ложь!3) поддельный, фальшивыйil est faux de... — неверно, неправильно••avoir tout faux разг. — 1) кругом обмануться; промахнуться 2) скомпрометировать себя5) тех. вспомогательный, добавочный••faux frais — накладные расходы, сверхсметные расходы6)porter à faux — не достигать цели2. advложно, неверно; фальшивоchanter faux — петь фальшиво; врать ( в пении)3. m1) ложьêtre dans le faux — находиться в заблуждении••pour de faux разг. — понарошку; ради шуткиcommettre un faux — подделать документ, совершить подлогfaux matériel — физическая подделка (подчистка и т. п.)inscription de [en] faux — заявление в суде о подложности документаs'inscrire en faux — 1) объявить подложным 2) перен. опровергнуть3) подделка, имитация -
4 prophète
m (f - prophétesse)пророк [пророчица], предсказатель [предсказательница]; прорицатель [прорицательница]prophète de malheur — вестник несчастьяnul n'est prophète en [dans] son pays погов. — нет пророка в своём отечестве -
5 faux prophète
прил.общ. лжепророк
См. также в других словарях:
лжепророк — лжепророк … Орфографический словарь-справочник
лжепророк — См. мнимый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лжепророк ложный, мнимый Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ЛЖЕПРОРОК — ЛЖЕПРОРОК, лжепророка, муж. Выдающий себя за пророка (в церк. и в перен. знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
лжепророк — лжепрор’ок выдающий себя за пророка и старающийся выглядеть и действовать как пророк (см.), либо действительно имеющий дар пророчества, но действующий по своей воле или расчету (как Валаам). Лжепророки могут явить и великие знамения, но их… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Лжепророк — м. Ложный, мнимый пророк. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лжепророк — лжепророк, лжепророки, лжепророка, лжепророков, лжепророку, лжепророкам, лжепророка, лжепророков, лжепророком, лжепророками, лжепророке, лжепророках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
лжепророк — лжепрор ок, а … Русский орфографический словарь
лжепророк — (2 м); мн. лжепроро/ки, Р. лжепроро/ков … Орфографический словарь русского языка
лжепророк — лжепроро/к, а … Слитно. Раздельно. Через дефис.
лжепророк — а, ч. Той, хто видає себе за пророка … Український тлумачний словник
лжепророк — а; м. Ложный, мнимый пророк … Энциклопедический словарь