-
21 sylvan
-
22 silvan
1. [ʹsılvən] n книжн.1. лесной житель2. фольк. леший; лесной царь2. [ʹsılvən] a1. лесистый ( о местности)2. лесной; обитающий или растущий в лесу -
23 silvan
['sɪlvən]1) Общая лексика: лесистый, лесной, лесной житель, лесной царь, обитающий или растущий в лесу2) Химия: 2-метилфуран, метилфуран, сильван3) Фольклор: леший4) Макаров: обитающий в лесу, растущий в лесу, лесистый (о местности) -
24 silvan
1. n книжн. лесной житель2. n книжн. фольк. леший; лесной царь3. a лесистый4. a лесной; обитающий или растущий в лесу -
25 wood spirit
Большой англо-русский и русско-английский словарь > wood spirit
-
26 wood-spirit II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > wood-spirit II
-
27 wood spirit
I [ʹwʋd͵spırıt] II [ʹwʋd͵spırıt] фольк.1) леший2) лесной дух; лесной царь -
28 wood spirit
['wʊdˌspɪrɪt]1) Общая лексика: лесной дух, лесной царь, леший, метиловый или древесный спирт, метиловый спирт2) Медицина: метиловый алкоголь3) Техника: древесный спирт, метанол -
29 wood-spirit
1) Общая лексика: древесный спирт, лесной дух, лесной царь, метиловый спирт, фавн2) Фольклор: леший -
30 wood spirit
1. метиловый или древесный спирт2. фольк. леший3. фольк. лесной дух; лесной царьspirit of competition — дух конкуренции; дух соперничества
-
31 erlking
-
32 reproduce
ˌri:prəˈdju:s гл.
1) рождать, порождать, производить, воспроизводить to reproduce oneself ≈ размножаться New bushes can be reproduced from roots taken from the parent plant. ≈ Из корней старых растений можно вырастить новые. Syn: beget, generate
2) воспроизводить (в памяти) These novels enable us to reproduce the parson of the time with ease. ≈ Эти романы дают нам возможность с легкостью представить себе образ священнослужителя того времени.
3) воспроизводить, копировать, репродуцировать;
повторять to reproduce extreme bass frequencies ≈ воспроизвести самые низкие частоты The map has been reproduced from an original drawing. ≈ Карта была скопирована с оригинала.
4) возрождать, восстанавливать;
возобновлять He reproduced his opera under the title of Sylvan. ≈ Он восстановил постановку своей оперы под названием "Лесной царь". производить, порождать - to * one's kind, to * oneself размножаться восстанавливать - lobsters can * lost claws у омаров вновь отрастают оторванные клешни вопроизводить - his voice can be *d on a gramophone его голос можно услышать в записи на граммофонной пластинке возобновлять постановку( спектакля) вопроизводить в памяти (прошлое и т. п.) представлять (мысленно) повторять воспроизводить, репродуцировать поддаваться репродуцированию - a print that will * well гравюра, с которой легко делать репродукцию ~ восстанавливать;
lobsters are able to reproduce claws when these are torn off у раков вновь отрастают оторванные клешни reproduce воспроизводить;
to reproduce a play возобновить постановку ~ воспроизводить ~ восстанавливать;
lobsters are able to reproduce claws when these are torn off у раков вновь отрастают оторванные клешни ~ восстанавливать ~ делать копию ~ порождать ~ производить, порождать;
to reproduce oneself размножаться ~ производить, порождать ~ производить ~ репродуцировать reproduce воспроизводить;
to reproduce a play возобновить постановку ~ производить, порождать;
to reproduce oneself размножатьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reproduce
-
33 erlking
[͵ɜ:lʹkıŋ] n фольк.лесной царь, король эльфов -
34 Erlkönig
m -(e)s миф. -
35 erlking
[ˌɜːl'kɪŋ]Фольклор: король эльфов, лесной царь -
36 skogdjevel
-
37 Schubert Franz
композитор, первый крупный представитель музыкального романтизма. Написал ок. 600 романсов, песен, баллад на стихи более 100 поэтов, прежде всего И. В. Гёте и Ф. Шиллера. Благодаря Шуберту романтическая песня получила законченную художественную форму - "Маргарита за прялкой", "Лесной царь", "Прекрасная мельничиха" "Ночная песня странника", "Полевая розочка", "Знаешь ли край" и др. Лирические песенные темы играют большую роль в его крупных инструментальных опусах. Квартет "Смерть и девушка", фантазии "Скиталец". Инструментальная музыка основана на традициях Венской классической школы. Первые произведения отмечены влиянием Гайдна, в последних воплотились особенности инструментального творчества Шуберта - его связь с австрийским народным искусством, с бытовой музыкой Вены, венгерским и славянским фольклором. До конца XIX в. значительная часть творческого наследия Шуберта оставалась неопубликованной и даже неисполненной ▲ "Gretchen am Spinnrade", "Erlkönig", "Die schöne Müllerin", "Wanderers Nachtlied", "Heidenröslein", "Kennst du das Land", "Der Tod und das Mädchen", "Der Wanderer" -
38 re dei giunchi
сущ.фольк. лесной царь -
39 Erlkönig
сущ.1) авт. замаскированный прототип автомобиля, (àíãë. erlking) закамуфлированный (тестовый) прототип2) миф. лесной царь -
40 tündérkirály
волшебный/költ. лесной царь
См. также в других словарях:
Лесной царь — АРЬ, я, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Лесной царь (баллада) — Лесной царь Приданое Короля Эльфов в Йене … Википедия
Лесной царь (фильм) — Лесной царь Der Unhold Жанр драма Режиссёр Фолькер Шлёндорф … Википедия
Лесной царь (роман) — Лесной царь Le Roi des aulnes Обложка российского издания романа Автор … Википедия
Лесной царь (стихотворение) — Приданое Короля Эльфов в Йене Лесной царь, Король Эльфов, Король Ольши или Король Ольхи (нем. Der Erlkönig) баллада Иоганна Вольфганга фон Гете, написанная в 1782 году. Описывает смерть ребенка от рук сверхъестественного существа, духа Лесного… … Википедия
Лесной царь — (Erlkönig) B немецкой поэзии и музыке царь лесных духов, стремящийся заманчивыми обещаниями увлечь людей на гибель. Слово Erlkönig введено в немецкий язык Гердером. Первоначальная народная песнь знает только дочерей Л. царя, т. е. эльфов (см.);… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лесной царь — … Википедия
ЦАРЬ — ЦАРЬ, я, муж. 1. Единовластный государь, монарх, а также официальный титул монарха; лицо, носящее этот титул. 2. перен., чего. Тот, кто безраздельно обладает чем н., властитель (устар. и книжн.). Ц. своей судьбы. Ц. моей души. 3. перен., кого… … Толковый словарь Ожегова
Царь Петр I — Пётр I Алексеевич Портрет Петра I. Поль Деларош (1838) … Википедия
Битва при Лесной — Великая Северная война «Сражение при Лесной» … Википедия
Шуберт Ф. П. — (Schubert) Франц Петер (31 I 1797, Лихтенталь, близ Вены 19 XI 1828, Вена) австр. композитор. Отец Ш., школьный учитель, в соответствии с традицией обучавший своих воспитанников и пению, приобщил к музыке собств. детей. Уже в возрасте 10… … Музыкальная энциклопедия