-
1 лесник
-
2 guardaboschi
-
3 forestale
* * *сущ.общ. лесник, лесной -
4 guardaboschi
-
5 boscaiolo
-
6 diradatore
-
7 forestale
1. aggindustria forestale — лесная / лесозаготовительная промышленностьlegge forestale — закон об охране лесаscuola forestale — школа лесоводства2. m 3. f( также la guardia forestale) лесоохранаSyn: -
8 guardaboschi
-
9 guardia
fessere sotto la guardia (di qd) — быть под защитой / охраной ( кого-либо)2) стража, караулcomandante della guardia — начальник караулаcorpo di guardia — 1) караульный отряд 2) караульное помещение; кордегардия уст.medico di guardia — дежурный врачmontare / fare la guardia — стоять на карауле / на посту; быть в наряде; мор. стоять на вахте, нести вахтуmettere qd in guardia перен. — насторожить кого-либоmettersi / stare in guardia перен. — быть начеку3) караульный; сторож, вахтёр; охранник; часовой; полицейскийguardia notturna — ночной сторожguardia carceraria — тюремный сторожguardia urbana / municipale — блюститель порядка; регулировщик уличного движенияguardia doganale — таможенник, таможенный служащий4) воен. гвардия5) мед. служба скорой помощиguardia medico-chirurgica — медицинский пункт скорой помощиsuperare il livello di guardia — превысить допустимый уровень (также перен.); дойти до опасной черты / до критической точки8) позиция ( при фехтовании)mettersi in guardia — становиться в позицию•Syn: -
10 operatore
m1) оператор; машинист; аппаратчик2) мат. оператор3) хирургoperatore cinematografico / di presa / di macchina — кинооператорoperatore fonico / del suono — звукооператор5) спец. управляющее устройство6) работникoperatore sociale — социальный работникoperatore politico — политический деятель -
11 boscai(u)olo
boscai(u)òlo m 1) дровосек 2) лесник -
12 diradatore
-
13 forestale
-
14 guardaboschi
guardabòschi m invar лесник -
15 guardia
guàrdia f 1) охрана, присмотр; хранение; защита fare la guardia (a qc) -- охранять (что-л) dare in guardia, affidare alla guardia -- (от) дать на (со)хранение, оставить под присмотром essere sotto la guardia (di qd) -- быть под защитой <под охраной> (кого-л) 2) стража, караул guardia d'onore -- почетный караул comandante della guardia -- начальник караула corpo di guardia а) караульный отряд б) караульное помещение; кордегардия ( уст) medico di guardia -- дежурный врач( в больнице) montarela guardia -- стоять на карауле, стоять на посту; быть в наряде; mar стоять на вахте, нести вахту mutare la guardia -- сменить караул essere di guardia -- дежурить mettere qd in guardia fig -- насторожить кого-л mettersi in guardia fig -- быть начеку 3) караульный; сторож, вахтер; охранник; часовой; полицейский guardia notturna -- ночной сторож guardia carceraria -- тюремный сторож guardia campestre -- сельский стражник guardia di pubblica sicurezza -- полицейский агент guardia urbana -- блюститель порядка; регулировщик уличного движения guardia forestale -- лесник guardia di frontiera -- пограничник guardia doganale -- таможенник, таможенный служащий guardia daziaria -- таможенный досмотрщик guardia di finanza -- финансовая гвардия (служба контроля за финансами в Италии) guardia stradale -- дорожный инспектор guardia del corpo -- телохранитель; личная охрана guardia del portone -- швейцар 4) mil гвардия la vecchia guardia -- старая гвардия (тж перен) 5) med служба скорой помощи guardia medico-chirurgica -- медицинский пункт скорой помощи 6) высший уровень воды( у плотины) superare il livello di guardia -- превысить допустимый уровень (тж перен); дойти до опасной черты <до критической точки> 7) рукоятка шпаги 8) позиция( при фехтовании) 9) mettersi in guardia -- становиться в позицию 10) (тж foglio di guàrdia) tip (приклейной) форзац <нахзац> -
16 operatore
operatóre m 1) оператор; машинист; аппаратчик 2) mat оператор 3) хирург 4) cine оператор operatore di cabina-- киномеханик operatore cinematografico -- кинооператор operatore fonico -- звукооператор 5) giorn часто переводится как ╚работник╩ operatore forestale -- лесник operatore ecologico bur -- дворник operatore scolastico -- учитель operatore turistico а) гид б) спасатель на пляже operatore museale -- работник <сотрудник> музея (чаще -- сторож) operatori economici -- представители деловых кругов operatore politico -- политический деятель -
17 boscaiuolo
-
18 diradatore
-
19 forestale
forestale 1. agg лесной guardia forestale — лесной сторож industria forestale — лесная <лесозаготовительная> промышленность legge forestale — закон об охране леса scuola forestale — школа лесоводства vivaio forestale — лесопитомник 2. m лесник 3. f (тж la guardia forestale) лесоохрана -
20 guardaboschi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
лесник — См … Словарь синонимов
ЛЕСНИК — ЛЕСНИК, лесника, муж. 1. Лесной сторож. 2. Работник лесной промышленности (неол.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛЕСНИК — ЛЕСНИК, а, муж. 1. Лесной сторож. 2. Работник лесного хозяйства. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Лесник — У этого термина существуют и другие значения, см. Лесник (значения). Лесник работник государственной лесной охраны, штатный сотрудник лесничества. За лесником закрепляется лесной обход, ему выдаётся паспорт участка, форменное обмундирование,… … Википедия
ЛЕСНИК — Голубой лесник. Жарг. авиа. Шутл. Прокурор на воздушном транспорте. АиФ, 1995, № 40. /em> Лесник генерал … Большой словарь русских поговорок
лесник — сущ. Пост. пр.: нариц.; одуш.; конкр.; м. р.; 2 скл. ЛЗ Лесной сторож, работник лесного хозяйства. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: ед. чис.; Им. п. Основа словоформы: лесник Основа… … Морфемно-словообразовательный словарь
лесник — ЛЕСНИК, а, м Работник лесного хозяйства, охраняющий лес; Син.: лесничий. За домом волновался сад, и все долетал оттуда разносимый ветром злой и беспомощный, отрывистый лай собак над ямой в елках: там сидела лисица, которую поймал в капкан и… … Толковый словарь русских существительных
Лесник (гмина — Лесник (гмина, Польша) Село Лесник Leśnik Страна ПольшаПольша … Википедия
Лесник (значения) — Лесник работник лесного хозяйства. А также: Лесник село в Польше, Великопольское воеводство, Злотувский повят; Лесник село в Польше, Великопольское воеводство, Мендзыхудский повят; Лесник село в Польше, Лодзинское… … Википедия
Лесник, повар и дыра в небе (фильм) — Лесник, повар и дыра в небе The Ranger, the Cook and a Hole in the Sky Жанр драма Режиссёр Джон Кент Харрисон Продюсер Брент Шилдс … Википедия
Лесник, повар и дыра в небе — The Ranger, the Cook and a Hole in the Sky Жанр драма Режиссёр Джон Кент Харрисон Продюсер Брент Шилдс … Википедия