-
1 support antimicrophonique
сущ.2) радио. амортизированная ламповая панельФранцузско-русский универсальный словарь > support antimicrophonique
-
2 support de lampe antivibratoire
сущ.2) радио. амортизированная ламповая панельФранцузско-русский универсальный словарь > support de lampe antivibratoire
-
3 lamperon
-
4 lampisterie
-
5 noir
1. adj ( fém - noire)1) чёрныйnoir comme de l'encre [du cirage, du charbon, de l'ébène] — чёрный-пречёрныйcabinet noir — 1) комната без окон; тёмная комната 2) секретный отдел полиции ( ведающий перлюстрацией почты)corps noir физ. — абсолютно чёрное телоlumière noire физ. — невидимый, "чёрный" светnoir de coups — весь в синяках••point noir — 1) опасное место ( на дорогах) 2) трудность2) смуглыйil est tout noir — он весь потемнел, загорел3) тёмный, пасмурныйnuit noire — тёмная, безлунная ночьfroid noir — холод в пасмурную погоду; туманное холодное время4) грязный, чёрныйnoir de qch — почерневший, чёрный от...5) негритянский; чернокожий6) мрачныйhumour noir — юмор висельника; чёрный юмор••faire un tableau noir de qch — представить что-либо в мрачном светеse faire [avoir] des idées noires — быть в мрачном настроении, предаваться мрачным мыслямregarder qch d'un œil noir — смотреть на что-либо недовольно, с раздражением7) злой; гнусныйdes crimes si noirs — столь гнусные преступления8) полный ужасов; детективныйroman noir — роман ужасов; детективный роман9) разг. пьяный10) незаконный; неофициальныйtravail noir — работа "налево"; работа в незаконных условияхcaisse noir — незаконная, подпольная касса2. m1) чёрный цвет(en) noir et blanc — чёрно-белый, не цветнойnoir au blanc — воспроизведение текста белым шрифтом на чёрном фоне••passer du blanc au noir — переходить из одной крайности в другую2)un (petit) noir разг. — чашечка чёрного кофеnoir animal — костяной угольnoir de carbone, noir de fumée — голландская сажа; ламповая сажа4) грязный след; чёрное пятноs'habiller de noir — одеваться в чёрное; носить чёрное платье7) чернота, темнота••être dans le noir (le plus complet) — ничего не понимать в чём-либо8) жив. чёрный тон; pl тени; тёмные места изображения9) синякvoir tout en noir — видеть всё в мрачном светеpousser qch au noir — изображать что-либо в чёрном светеavoir le noir разг. — хандритьs'enfoncer dans le noir — впасть в меланхолию11) чернь ( болезнь растений)12) тех. сажа13) тех. потемнение, почернение14) разг. чёрный рынок; незаконная работаau noir — незаконно; незаконныйacheter au noir — покупать на чёрном рынке, у спекулянтов -
6 support de lampe
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > support de lampe
-
7 adaptateur de lampe
сущ.радио. переходная ламповая панельФранцузско-русский универсальный словарь > adaptateur de lampe
-
8 bouchon octal
сущ.радио. октальная (ламповая) панель -
9 calculatrice à tubes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > calculatrice à tubes
-
10 douille de lampe
-
11 lamperon
сущ.общ. лампадная чашечка, ламповая трубка (в которую вставляется фитиль) -
12 lampisterie
сущ.1) общ. место хранения ламп и фонарей, ламповая, торговля лампами2) устар. ламповое производство -
13 lampisterie avec self-service
сущ.Французско-русский универсальный словарь > lampisterie avec self-service
-
14 noir de carbone
сущ.1) общ. голландская сажа, ламповая сажа2) тех. газовая сажа, сажа3) метал. сажа из чистого углерода -
15 noir de fumée
сущ.1) общ. голландская сажа, ламповая сажа2) тех. копоть, формовочная краска3) метал. сажа, формовочные чернила -
16 noir de lampe
сущ.тех. ламповая сажа -
17 support adaptateur
сущ.радио. переходная ламповая панельФранцузско-русский универсальный словарь > support adaptateur
-
18 support de lampe
-
19 support de tube
сущ.радио. ламповая панель -
20 technique des tubes électroniques
сущ.радио. ламповая техникаФранцузско-русский универсальный словарь > technique des tubes électroniques
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ламповая — ой, ж. lampe f. Помещение для хранения ламп (на шахте и т. п.). Подхожу я к ламповой, Там народ стоит толпой. Песни рабочих 13. Около станции <железной дороги> стояло несколько ручных темно красных водовозок, на будочке было написано… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ламповая — ЛАМПОВЫЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ламповая накачка — Ндп. некогерентная оптическая накачка Оптическая накачка излучением лампы накачки. [ГОСТ 15093 90] Недопустимые, нерекомендуемые некогерентная оптическая накачка Тематики лазерное оборудование EN lamp pumping … Справочник технического переводчика
ламповая панель — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN sockettube socket … Справочник технического переводчика
ламповая схема — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN tube circuit … Справочник технического переводчика
ламповая метрика — метрика электровакуумных приборов; отрасл. ламповая метрика Отрасль науки или техники, охватывающая методы определения параметров и характеристик электровакуумных приборов в различных режимах … Политехнический терминологический толковый словарь
ламповая накачка — lempinis kaupinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lamp pumping vok. Pumpen durch eine Lampe, n rus. ламповая накачка, f pranc. pompage par une lampe, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Ламповая — ж. Помещение, где хранятся лампы (в шахтах, на железнодорожных станциях и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ламповая — лампов ая, ой (помещение) … Русский орфографический словарь
ламповая — см. ламповый; ой; ж.; спец. Помещение, где хранятся лампы (в шахтах, на железнодорожных станциях и т.п.) … Словарь многих выражений
САЖА ЛАМПОВАЯ МАЛЯРНАЯ — (Soot, lamp black) см. Черные краски. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь