Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

късо

  • 21 пълна проводимост на право предаване при късо съединение

    short-circuit forward transfer admittance
    short-circuit forward transfer admittances

    Български-Angleščina политехнически речник > пълна проводимост на право предаване при късо съединение

  • 22 реле за защита от късо съединение

    short-circuit relay

    Български-Angleščina политехнически речник > реле за защита от късо съединение

  • 23 самолет с късо разстояние за излитане и кацане

    stol aircraft
    stol aircrafts

    Български-Angleščina политехнически речник > самолет с късо разстояние за излитане и кацане

  • 24 съединявам на късо

    short circuit
    short circuits

    Български-Angleščina политехнически речник > съединявам на късо

  • 25 ток на късо съединение

    short circuit current
    short circuit currents

    Български-Angleščina политехнически речник > ток на късо съединение

  • 26 уред за откриване на късо съединение

    short-circuir detector
    short-circuir detectors

    Български-Angleščina политехнически речник > уред за откриване на късо съединение

  • 27 установило се късо съединение

    sustained short circuit
    sustained short circuits

    Български-Angleščina политехнически речник > установило се късо съединение

  • 28 характеристика на късо съединение

    ел.
    short-circuit curve
    ел.
    short-circuit curves

    Български-Angleščina политехнически речник > характеристика на късо съединение

  • 29 дописка

    (репортаж) correspondence
    * * *
    до̀писка,
    ж., -и ( късо съобщение) dispatch, (newspaper) report; ( статия) article; ( репортаж) correspondence.
    * * *
    article (статия); dispatch (съобщение); correspondence
    * * *
    1. (късо съобщение) dispatch, (newspaper) report 2. (репортаж) correspondence 3. (статия) article

    Български-английски речник > дописка

  • 30 къс

    1. същ. piece, bit, fragment; patch
    къс месо и пр. a piece of meat, etc.
    2. прил. short
    (кратък) short, brief
    за късо време in a short time/while
    на късо разстояние at short range; at a short distance
    бегач на къси разстояния sprinter
    състезание на къси разстояния a sprint race
    коланът е къс the belt won't meet
    къси вълни ел. short waves
    късо съединение ел. a short circuit
    къса коса short/bobbed hair
    къса памет a short memory
    къс доклад a brief report
    отивам по най- късия път go the shortest way, go by the shortest road, take a short cut
    * * *
    м., -ове, (два) къ̀са piece, bit, fragment; patch; ( месо) gobbet.
    ——————
    прил. short; ( кратък) short, brief; бегач на \къси разстояния спорт. sprinter; за \късо време in a short time/while; коланът е \къс the belt won’t meet; \къса валутна позиция фин. short of exchange; \къса коса short/bobbed hair; \къси вълни ел. short waves; \къси светлини dip lights; \късо съединение ел. a short circuit; на \късо разстояние at short range; at a short distance; отивам по най-\късия път go the shortest way, go by the shortest road, take a short cut; бягане на \късо разстояние спорт. a sprint race.
    * * *
    brief; fritter{`fritx}; morsel; piece (парче) - a къс of meat - къс месо; portion: a къс memory - къса памет
    * * *
    1. (кратък) short, brief 2. 1 същ. piece, bit, fragment;patch 3. 2 npuл. short 4. КЪС доклад a brief report 5. КЪС месо и пр. a piece of meat. etc 6. КЪСa памет a short memory 7. КЪСo съединение ел. a short circuit 8. КЪСа коса short/bobbed hair 9. КЪСи вълни ел. short waves 10. бегач на КЪСи разстояния sprinter 11. за КЪСо време in a short time/while 12. коланът е КЪС the belt won't meet 13. на КЪСо разстояние at short range;at a short distance 14. отивам по най- КЪСия път go the shortest way, go by the shortest road, take a short cut 15. състезание на КЪСи разстояния a sprint race

    Български-английски речник > къс

  • 31 отрязвам

    1. cut off (и коса), (с ножици и) snip/clip off. (c трион) saw off
    отрязвам къс от cut off a piece from
    (от вестник и пр. чрез операция) cut out
    (ампутирам) amputate, take off
    (късо-опашка, коса) dock, crop
    отрязвам върха на (дърво, храст) tip
    отрязвам главата на behead, decapitate
    2. (отказвам) refuse flatly, give a curt refusal, give (s.o.) a brush-off
    отрязвам пътя за отстъпление на cut off/intercept the retreat of
    той е отрязъл главата на баща си he is the spit and image/the picture/a second edition of his father
    отрязвам си главата I'd stake my life on it, I'll eat my boots/hat/head (if)
    * * *
    отря̀звам,
    гл.
    1. cut off (и коса), (с ножици и пр.) snip/clip off, (с трион) saw off; \отрязвам върха на ( дърво, храст) tip; \отрязвам главата на behead, decapitate; \отрязвам къс от cut off a piece from; (от вестник и пр.) cut out; ( чрез операция) excise, excind, exsect; ( ампутирам) amputate, take off; ( сливици) remove; ( късо ­ опашка, коса) dock, crop; \отрязвам пътя за отстъпление на intercept the retreat of;
    2. ( отказвам) refuse flatly, give a curt refusal, give (s.o.) a brush-off; • \отрязвам главата си I’d stake my life on it, I’ll eat my boots/hat/head (if); той е отрязал главата на баща си he is the spit and image/the picture/a second edition of his father.
    * * *
    cut; cut away; cut off: The hair-dresser отрязвам my hair. - Фризьорът отряза косата ми.; crop; detruncate; exscind{eksind}; nip off
    * * *
    1. (ампутирам) amputate, take off 2. (късо - опашка, коса) dock, crop 3. (от вестник и пр. 4. (отказвам) refuse flatly, give a curt refusal, give (s. o.) a brush-off 5. (сливици) remove 6. cut off (u коса), (с ножици и) snip/clip off. (c трион) saw off 7. ОТРЯЗВАМ върха на (дърво, храст) tip 8. ОТРЯЗВАМ главата на behead, decapitate 9. ОТРЯЗВАМ къс от cut off a piece from 10. ОТРЯЗВАМ пътя за отстъпление на cut off/intercept the retreat of 11. ОТРЯЗВАМ си главата I'd stake my life on it, I'll eat my boots/hat/head (if) 12. той е отрязъл главата на баща си he is the spit and image/the picture/a second edition of his father 13. чрез операция) cut out

    Български-английски речник > отрязвам

  • 32 ошутвам

    1. (стомна) break the handle/neck of; chip
    (животно) break the horn of
    2. (отрязвам много късо) cut too short, cut badly
    * * *
    ошу̀твам,
    гл.
    1. ( стомна) break the handle/neck of; chip; ( животно) break the horn of;
    2. ( отрязвам много късо) cut too short, cut badly.
    * * *
    1. (животно) break the horn of 2. (отрязвам много късо) cut too short, cut badly 3. (стомна) break the handle/ neck of;chip

    Български-английски речник > ошутвам

  • 33 палто

    (сако) coat. jacket
    горно палто coat, overcoat
    (късо) coatee
    едноредно/двуредно палто a single-/double-breasted coat
    * * *
    палто̀,
    ср., -а̀ ( сако) coat, jacket; горно \палтоо coat, overcoat, topcoat; дълго \палтоо greatcoat; едноредно/двуредно \палтоо a single-/double-breasted coat; късо \палтоо coatee.
    * * *
    coat; jacket; overcoat
    * * *
    1. (no-дебело) greatcoat 2. (късо) coatee 3. (сако) coat. jacket 4. горно ПАЛТО coat, overcoat 5. едноредно/двуредно ПАЛТО a single-/double-breasted coat

    Български-английски речник > палто

  • 34 режа

    1. cut, ( с ножици) clip, snip
    (на резени-зеленчук, плод) slice
    (месо) carve
    (лозя, нокти) trim
    (труп) cut up, open
    режа глави chop off heads
    режа на резени cut into slices
    режа на трупи log
    ножът ме реже the knife won't cut
    2. (за вина и пр.) be sharp
    (за вятър) bite, cut like a knife
    5. разг. (късам на изпит) plough
    режа го късо cut/make it short
    режа се cut
    месото се реже лесно the meat cuts/carves easily
    * * *
    рѐжа,
    гл., мин. св. деят. прич. ря̀зал 1. cut, (с ножици и пр.) clip, spin; (с трион) saw; (на резени ­ зеленчук, плод) slice; ( месо) carve; ( лозе, нокти) trim; ( труп) cut up, open; ножът не реже the knife won’t cut; \режа глави chop off heads; \режа на резени cut into slices; \режа на трупи log;
    2. (за вино и пр.) be sharp; (за вятър) bite, cut like a knife;
    3. ( говоря остро) be cutting (towards);
    4. (за звук) rend; (за неприятен звук) grate (on the ear);
    5. разг. ( късам на изпит) plough;
    \режа се cut; • \режа го късо cut/make it short.
    * * *
    cut; lop; pare; prune; carve (месо); scissor (с ножица); slice (на резени); saw (с трион); rend (за звук); trim (подрязвам)
    * * *
    1. (говоря остро) be cutting (towards) 2. (за вина и пр.) be sharp 3. (за вятър) bite, cut like a knife 4. (за звук) rend 5. (за неприятен звук) grate (on the ear) 6. (лозя, нокти) trim 7. (месо) carve 8. (на резени - зеленчук, плод) slice 9. (с трион) saw 10. (труп) cut up, open 11. cut, (с ножици) clip, snip 12. РЕЖА глави chop off heads 13. РЕЖА го късо cut/make it short 14. РЕЖА на резени cut into slices 15. РЕЖА на трупи log 16. РЕЖА се cut 17. месото се реже лесно the meat cuts/carves easily 18. ножът ме реже the knife won't cut 19. разг. (късам на изпит) plough

    Български-английски речник > режа

  • 35 сключвам

    1. conclude
    сключвам брак contract a marriage
    сключвам мир conclude a peace treaty, make peace
    сключвам договор enter into/conclude an agreement/a treaty, make a treaty
    сключвам договор за доставка на contract for a supply of
    сключвам съюз enter into/form an alliance
    сключвам сделка make a deal; strike/contract/conclude a bargain
    сключвам заем contract/raise a loan
    сключвам застраховка take out an insurance
    сключвам кръг close a circle/ring
    сключвам ръце join o.'s hands together
    сключвам вежди knit o.'s brows
    сключвам на късо ел. short-circuit
    * * *
    склю̀чвам,
    гл.
    1. conclude; набързо \сключвам брак/сделка clap up a marriage/bargain; \сключвам брак contract a marriage; \сключвам договор enter into/conclude an agreement/a treaty; \сключвам договор за доставка на contract for a supply of; \сключвам заем contract/raise a loan; \сключвам застраховка take out an insurance; \сключвам мир conclude a peace treaty, make peace; \сключвам сделка make a deal; strike/contract/conclude a bargain; \сключвам съюз enter into/form an alliance;
    2. ( съединявам) join; \сключвам вежди knit o.’s brows; \сключвам кръг close a circle/ring; \сключвам на късо ел. short-circuit; \сключвам ръце join o.’s hands together.
    * * *
    conclude: сключвам an agreement - сключвам договор; contract ; make {meik}: сключвам a good deal - сключвам добра сделка; transact (сделка); join (съединявам)
    * * *
    1. (съединявам) join 2. conclude 3. СКЛЮЧВАМ брак contract a marriage 4. СКЛЮЧВАМ вежди knit o.'s brows 5. СКЛЮЧВАМ договор enter into/ conclude an agreement/a treaty, make a treaty 6. СКЛЮЧВАМ договор за доставка на contract for a supply of 7. СКЛЮЧВАМ заем contract/raise a loan 8. СКЛЮЧВАМ застраховка take out an insurance 9. СКЛЮЧВАМ кръг close a circle/ ring 10. СКЛЮЧВАМ мир conclude a peace treaty, make peace 11. СКЛЮЧВАМ на късо ел. short-circuit 12. СКЛЮЧВАМ ръце join o.'s hands together 13. СКЛЮЧВАМ сделка make a deal;strike/contract/ conclude a bargain 14. СКЛЮЧВАМ съюз enter into/form an alliance

    Български-английски речник > сключвам

  • 36 съединявам

    join, unite
    connect, ( две парчета) piece/tag together; couple
    съединявам сили join forces
    съединявам теорията и практиката bring theory and practice together
    съединявам на късо ел. shunt, short-circuit
    съединявам се unite; join together, meet
    хим. combine
    (за дружества, организации) merge; amalgamate, consolidate
    пролетарии от всички страни, съединявайте се! workers of the world, unite!
    * * *
    съединя̀вам,
    гл. join, unite, conjugate; connect, ( две парчета) piece/tag together; couple; \съединявам на късо ел. shunt, short-circuit;
    \съединявам се unite; join together, coalesce; fuse; meet; хим. combine; (за дружества, организации) merge; amalgamate, consolidate.
    * * *
    join: съединявам efforts - съединявам усилия; unite ; connect ; coalesce (се); cohere (се); interflow (се за реки); marry ; merge: съединявам corporations - съединявам корпорации; aggregate ; amalgamate ; combine {kxm`bain} (хим.); compound ; concatenate ; incorporate {in`kO;rpx,reit}; inosculate (биол.); insert (ел.); link (свързвам); match ; piece ; tie ; trip (тех.); yoke
    * * *
    1. (за дружества, организации) merge;amalgamate, consolidate 2. connect, (две парчета) piece/tag together;couple 3. join, unite 4. |СЪЕДИНЯВАМ ce unite;join together, meet 5. СЪЕДИНЯВАМ на късо eл. shunt, short-circuit 6. СЪЕДИНЯВАМ сили join forces 7. СЪЕДИНЯВАМ теорията и практиката bring theory and practice together 8. пролетарии от всички страни, съединявайте се! workers of the world, unite! 9. хим. combine

    Български-английски речник > съединявам

  • 37 съединен

    united, combined, joint
    (обединен) amalgamated
    consolidated. съединение 1. (действие) joining, junction
    2. (съюз) union
    (единение) combination
    хим. compound; тех. joint; junction; connection; butt
    съединенто прави силата union is strength; united we stand, divided we fall
    късо съединен ел. a short circuit
    триъгълно/звездно съединен тех. a delta/star connection
    ябълково съединен тех. a ball-and-socket joint
    в съединен с хим. in combination with
    3. воен. formation
    4. ист. Съединението the Union of Eastern Rumelia with the Bulgarian Principality
    * * *
    съединѐн,
    мин. страд. прич. (и като прил.) united, combined, joint; ( обединен) amalgamated; consolidated.
    * * *
    joint ; united ; concatenate ; coupled {`kXpxld}; fasciated (бот.); incorporate
    * * *
    1. (единение) combination 2. (единство) unity 3. (обединен) amalgamated 4. (съюз) union 5. consolidated. съединение (действие) joining, junction 6. united, combined, joint 7. СЪЕДИНЕНто прави силата union is strength;united we stand, divided we fall 8. в СЪЕДИНЕН с хим. in combination with 9. воен. formation 10. ист. Съединението the Union of Eastern Rumelia with the Bulgarian Principality in 11. късо СЪЕДИНЕН ел. a short circuit 12. триъгълно/звездно СЪЕДИНЕН mex. a delta/star connection 13. хим. compound;mex. joint;junction;connection;butt 14. ябълково СЪЕДИНЕН mex. a ball-and-socket joint

    Български-английски речник > съединен

  • 38 съединение

    aggregate, combination, compound, hook up, joint, junction
    * * *
    съединѐние,
    ср., -я 1. ( действие) joining, junction; дроселно \съединениее choke joint; неразглобяемо \съединениее permanent connection; ножично \съединениее техн. toggle-point; разглобяемо \съединениее releasable connection; резбово \съединениее threaded connection; шарнирно \съединениее articulated joint, link connection, socket joint; щифтово \съединениее pin connection;
    2. (съюз) union; ( единство) unity; ( единение) combination; coalescence; хим. compound; техн. joint; junction; connection; butt; coupling, linkage, tracking; в \съединениее с хим. in combination with; зъбно \съединениее cog joint; късо \съединениее ел. a short circuit; триъгълно/звездно \съединениее техн. a delta/star connection; ябълково \съединениее техн. a ball-and-socket joint;
    3. воен. formation;
    4.: Съединението истор. the Union of Eastern Rumelia with the Bulgarian Principality in 1885; • \съединениеето прави силата union is strength; united we stand, divided we fall.
    * * *
    union (съюз); combination ; amalgam {x`mElgxm} ; cog-joint (хим.); conjugation; conjunction; hook-up ; interconnection (воен.); (свръзка): joint (тех.); ligament - късо съединение (ел.)

    Български-английски речник > съединение

  • 39 коса

    1. hair
    руса коса, руси коси fair hair
    правя си косата do o.'s hair
    пускам си косата let o.'s hair grow
    с разпуснати коси with o.'s hair down/loose
    хващаме се за косите tear each other's hair, fall together by the ears
    2. (на царевица) silk, tassel
    3. scythe
    * * *
    коса̀,
    ж., -ѝ 1. hair; \косаа на фъндъци kinky hair; правя \косаата си do o.’s hair; пускам \косаата си let o.’s hair grow; руса \косаа, руси \косаи fair hair; с разпуснати \косаи with o.’s hair down/loose; хващаме се за \косаите tear each other’s hair, fall together by the ears;
    2. (на царевица) silk, tassel.
    ——————
    ж., -ѝ ( сечиво) scythe.
    * * *
    hair: I'll cut my коса short. - Ще си подстрижа косата късо.; mane (буйна); mop (рошава); tress
    * * *
    1. (на царевица) silk, tassel 2. 1 3. 4 scythe 4. c разпуснати коси with o.'s hair down/loose 5. hair 6. правя си КОСАта do o.'s hair 7. пускам си КОСАта let o.'s hair grow 8. руса КОСА, руси коси fair hair 9. хващаме се за косите tear each other's hair, fall together by the ears

    Български-английски речник > коса

  • 40 отрежа

    вж. отрязвам
    * * *
    отрѐжа,
    отря̀звам гл.
    1. cut off (и коса), (с ножици и пр.) snip/clip off, (с трион) saw off; \отрежа върха на ( дърво, храст) tip; \отрежа главата на behead, decapitate; \отрежа къс от cut off a piece from; (от вестник и пр.) cut out; ( чрез операция) excise, excind, exsect; ( ампутирам) amputate, take off; ( сливици) remove; ( късо ­ опашка, коса) dock, crop; \отрежа пътя за отстъпление на intercept the retreat of;
    2. ( отказвам) refuse flatly, give a curt refusal, give (s.o.) a brush-off; • \отрежа главата си I’d stake my life on it, I’ll eat my boots/hat/head (if); той е отрязал главата на баща си he is the spit and image/the picture/a second edition of his father.
    * * *
    вж, отрязвам

    Български-английски речник > отрежа

Страницы

См. также в других словарях:

  • НАРОЖНИК — укороченная стропильная нога, поддерживающая участок ската между накосной стропильной ногой и свесом крыши (Болгарский язык; Български) късо покривно ребро (Чешский язык; Čeština) zkrácená krokev (Немецкий язык; Deutsch) Schifter (Венгерский… …   Строительный словарь

  • кратко — нар. за малко време, кратковременно, съкратено, накъсо, късо, малко, непродължително нар. внезапно, рязко, преждевременно нар. сбито, стегнато, ясно …   Български синонимен речник

  • съкратено — гл. накъсо, в резюме, със съкращения, кратко, късо …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»