-
1 кустарник
м.buisson m; broussaille f ( колючий) -
2 plante frutescente
Dictionnaire français-russe de géographie > plante frutescente
-
3 arbrisseau
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > arbrisseau
-
4 arbuste
кустарник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
shrub
A woody perennial plant, smaller than a tree, with several major branches arising from near the base of the main stem. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > arbuste
-
5 arbrisseau
-
6 frutescente
-
7 broussaille
колючий кустарниккустарник -
8 broussaille
f ( чаще pl)en broussailles — взъерошенный; щетинистыйbarbe en broussaille — спутанная, всклокоченная борода -
9 buisson
m1) кустарник, кустarbre en buisson — 1) карликовое фруктовое дерево 2) подстриженное дерево ( не превышающее 3 м)battre les buissons — 1) выгонять из кустарника зверя; идти облавой 2) перен. искать••faire [trouver] buisson creux — не найти на месте кого-либо, что-либоun buisson d'écrevisses — пирамида из раков -
10 câprier
-
11 cornouiller
-
12 épineux
1. adj ( fém - épineuse)1) колючий, с шипами; остистый2) перен. тернистый; трудный; затруднительный, щекотливый2. m -
13 mort-bois
m (pl s + ø)малоценный лес (кустарник, мелкая поросль) -
14 qat
mкат (аравийский кустарник и галлюциногенное вещество, добываемое из его листьев) -
15 remise
I adj ( fém от remis) II fremise en jeu спорт — вбрасывание мяча4) скидка5) отчисление6) прощение части долга; освобождение от долга; уступка; снижение наказания, штрафаremise de peine — сокращение срока тюремного заключения7) ком. ремиссия8) комиссионные ( деньги)9) охот. кустарник, где скрывается дичь11) наёмный, прокатный автомобиль, нанимаемый с шофёром; уст. роскошная наёмная карета (не с биржи, а со двора)12) ремиз, повторный укол ( в фехтовании)13) карт. ремиз14) (в выражениях вносит значение повторного или обратного действия)remise en marche — повторный запуск ( мотора); повторный пуск в эксплуатациюremise en ordre — наведение порядка, упорядочение -
16 ronce
f1) ежевика3) кап, наплыв ( у ценных пород деревьев)une chambre en ronce de noyer — комната, обставленная ореховой мебелью4) pl затруднения, неприятностиles ronces de la vie — тернии жизни -
17 ronceraie
-
18 scrub
m -
19 sous-arbisseau
-
20 traîne
f1)à la traîne — 1) таща за собой 2) тащась за чем-либо, на буксире; в хвосте, позади всех 3) в беспорядке, в запущенном состоянии, заброшенныйêtre à la traîne разг. — плестись, тащиться в хвостеpêche à la traîne — рыбная ловля с буксируемой удочкой2) трен, шлейф3) бредень ( рыболовная снасть)4) диал. придорожный кустарник; дорога, проходящая по оврагу
См. также в других словарях:
КУСТАРНИК — КУСТАРНИК, кустарника, муж. 1. То же,что куст в 1 знач. (бот.). 2. собир. Кусты. Вдоль изгороди тянулся кустарник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
кустарник — кусты, кустовник, кустарничек, держидерево, подлесок, ёра, ерник, лозняк, обвойник, чапыжник Словарь русских синонимов. кустарник сущ., кол во синонимов: 357 • абация (2) • … Словарь синонимов
КУСТАРНИК — многолетнее деревянистое растение, характеризующееся большим числом скелетных осей; очень густой или нерасчищенный лес; естественная растительность, представленная низкими деревянистыми растениями (высотой от 0,1 до 5 6 м). Кустарник одна из… … Экологический словарь
Кустарник — Кустарник, см. Растения в Палестине … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
КУСТАРНИК — КУСТАРНИК, а, муж. 1. То же, что куст (в 1 знач.) (спец.). Кустарники и полукустарники. 2. собир. Заросль кустов. Пробираться сквозь к. Ореховый к. | уменьш. кустарничек, чка, муж. | прил. кустарниковый, ая, ое. Кустарниковые растения.… … Толковый словарь Ожегова
КУСТАРНИК — (frutex), многолетнее древесное растение, дающее в отличие от дерева наиб, мощные боковые побеги у самой поверхности почвы. Гл. ствол хорошо заметен лишь у молодых растении, затем он теряется среди новых стволиков, образующихся (из спящих почек)… … Биологический энциклопедический словарь
кустарник — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN shrub A woody perennial plant, smaller than a tree, with several major branches arising from near the base of the main stem. (Source: CED)… … Справочник технического переводчика
кустарник — Многолетнее деревянистое растение высотой до 5 6 м с главным стволом, выраженным лишь в начале жизни, и последовательно сменяющимися многолетними побегами … Словарь по географии
Кустарник — Сирень обыкновенная (Syringa vulgaris) Кустарник жизненная форма растений; многолетние деревянистые растения высотой 0,8 6 метров … Википедия
кустарник — КУСТАРНИК1, а, м То же, что куст. По краям дороги тянулись канавы, за которыми плотной стеной росли кустарники. КУСТАРНИК2, а, м Совокупность растущих вместе каких либо кустов, их заросли. Я пошел по большой дороге справа тощая озимь, слева… … Толковый словарь русских существительных
кустарник — krūmynas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vieta, kur auga daug krūmų. atitikmenys: angl. bushwood; scrub; small bush; small shrub vok. Gebüsch, n; Gesträuch, n; Strauchformation, f rus. кустарник, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas