-
1 arbuste
-
2 strate arbustive
Dictionnaire français-anglais de géographie > strate arbustive
-
3 arbuste
-
4 arbrisseau
arbrisseau (plural arbrisseaux) [aʀbʀiso]masculine noun* * *pl arbrisseaux aʀbʀiso nom masculin small tree* * *aʀbʀisoarbrisseaux pl nm* * *( pluriel masculin arbrisseaux) [arbriso] nom masculin -
5 buisson
-
6 buissonneux
buissonneux, - euse adj scrub-covered ( épith); être buissonneux to be scrubby; terrain buissonneux scrub.( féminin buissonneuse) [bɥisɔnø, øz] adjectif1. [terrain] shrub-covered2. [arbre, végétation] shrub-like -
7 câprier
-
8 shrubb
сущ.кул. (=) shrub (в креольской кухне напиток из апельсинового сока, рома и тростникового сахара) (http://antanlontan.perso.infonie.fr/shrub.htm) -
9 arbuste
кустарник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
shrub
A woody perennial plant, smaller than a tree, with several major branches arising from near the base of the main stem. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > arbuste
-
10 tailler
tailler [tαje]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ pierre] to cut ; [+ bois, statue] to carve ; [+ verre] to engrave ; [+ crayon] to sharpen ; [+ arbre, vigne] to prune ; [+ haie, barbe] to trim ; [+ tissu] to cut outb. [+ vêtement] to make2. intransitive verba. [vêtement, marque] tailler petit to be cut on the small sideb. ( = couper) tailler dans les dépenses to make cuts in expenditure3. reflexive verba. ( = se couper)• elle s'est taillé une robe dans un coupon de taffetas she made herself a dress from a remnant of taffetab. ( = se faire) se tailler une belle part de marché to corner a large share of the market• se tailler une place to carve out a place for o.s.c. ( = partir) (inf!) to beat it (inf)• allez, on se taille ! come on, let's be off! (inf)• il est onze heures, je me taille it's eleven o'clock, I'm off (inf)* * *taje
1.
1) ( couper) to cut [rubis, cristal, marbre]; to carve [bois]; to sharpen [crayon]; to prune [arbre]; to cut, to clip [haie]; to trim [cheveux, barbe]elle l'a taillé en pièces — fig she made mincemeat of him (colloq)
bien taillé — [moustache, haie] neatly trimmed; [veste] well-cut
taillé en pointe — [crayon] sharpened to a point; [barbe] trimmed to a point
taillé sur mesure — [vêtement] made-to-measure GB, custom-made; fig [rôle] tailor-made
2.
verbe intransitif1) ( faire des coupes dans)tailler dans les chairs or le vif — to cut into the flesh
tailler dans les programmes sociaux — fig to make cuts in the social programmes [BrE]
2) ( être coupé)tailler grand/petit — [vêtement] to be cut on the large/small side
3.
se tailler verbe pronominal1) ( se faire) to carve out [something] for oneself [carrière, empire]; to make [something] for oneself [belle réputation]2) (sl) ( s'enfuir) to beat it (colloq)3) ( se couper)se tailler la moustache — to trim one's moustache GB ou mustache US
••* * *tɒje1. vt1) [pierre, diamant] to cut2) [arbre, branche, rosier] to prune3) [vêtement] to cut out4) [crayon] to sharpen2. vi1) (= couper)tailler dans [chair, bois] — to cut into
2) [vêtement, modèle]* * *tailler verb table: aimerA vtr1 ( couper) to cut [rubis, cristal, marbre]; to carve [bois]; to sharpen [crayon]; to prune [arbre, buisson]; to cut, to clip [haie]; to trim [cheveux, barbe]; tailler une armée en pièces to hack an army to pieces; elle l'a taillé en pièces fig she made mincemeat of him○; bien taillé [moustache, haie] neatly trimmed; [veste] well-cut; taillé en pointe [crayon] sharpened to a point; [barbe] trimmed to a point; buisson taillé en cône shrub trimmed into a cone shape; diamant taillé en rose rose-cut diamond; visage taillé à la serpe craggy features (pl);2 ( découper) to cut [steak] (dans from); to carve [sculpture]; to cut out [vêtement]; tailler une statue dans du marbre to carve a statue in marble; tailler une robe dans de la soie to make a dress out of silk; tailler un costume sur mesure to make a suit to measure; taillé sur mesure [vêtement] made-to-measure GB, custom-made; fig [rôle] tailor-made; des mots taillés dans la pierre words carved in stone.B vi1 ( faire des coupes dans) tailler dans les chairs or le vif to cut into the flesh; tailler dans les programmes sociaux fig to make cuts in the social programmesGB;2 ( être coupé) tailler grand/petit [vêtements] to be cut on the large/small side.C se tailler vpr1 ( se faire) to carve out [sth] for oneself [carri ère, empire]; to make [sth] for oneself [belle réputation]; se tailler une grande part du marché to corner a large share of the market; se tailler un vif succès to be a great success;tailler une pipe à qn● to give sb a blow job●; ils sont tous taillés sur le même modèle they are all exactly alike.[taje] verbe transitif1. [ciseler - pierre] to cut, to hew (soutenu) ; [ - verre] to engrave ; [ - bois, marbre] to carve ; [ - diamant] to cut2. [barbe, moustache] to trim[crayon] to sharpen4. COUTURE [vêtement] to cut (out)[vigne] to prune————————[taje] verbe intransitif1. [inciser] to cut2. [vêtement]————————se tailler verbe pronominal intransitif(très familier) [partir] to scramallez, on se taille! come on, let's clear off!taille-toi! scram!, beat it!————————se tailler verbe pronominal transitif -
11 épineux
épineux, -euse [epinø, øz]1. adjective[plante, problème] thorny ; [situation] tricky2. masculine noun* * *- euse epinø, øz adjectif [tige] prickly; [problème, situation] tricky; [question] vexed; [caractère] prickly* * *epinø, øz adj (-euse)thorny, prickly* * *épineux, - euse adj [tige] prickly, thorny; [problème] thorny, tricky; [question] vexed; [situation] tricky; [caractère] prickly, touchy.———————— -
12 arbrisseau
-
13 frutescente
-
14 plante frutescente
bush; shrubDictionnaire français-anglais de géographie > plante frutescente
-
15 toundra à sous-arbrisseaux
Dictionnaire français-anglais de géographie > toundra à sous-arbrisseaux
-
16 maquis
маквис
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
maquis
A low evergreen shrub formation, usually found on siliceous soils in the Mediterranean lands where winter rainfall and summer drought are the characteristic climate features. It consists of a profusion of aromatic species, such as lavender, myrtle, oleander and rosemary and often includes abundant spiny shrubs. It has been suggested that the maquis is a secondary vegetation, occupying the lands cleared of their natural evergreen oak forests by human activity. (Source: WHIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > maquis
-
17 patrimoine végétal
наследие растительного мира
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
plant heritage
The sum of the earth's or a particular region's herb, vegetable, shrub and tree life viewed as the inheritance of the present generation, especially plant species deemed worthy of preservation and protection from extinction. (Source: PPP / OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > patrimoine végétal
См. также в других словарях:
shrub — shrub1 [shrub] n. [Early ME schrubbe < OE scrybb, brushwood, akin to SCRUB1, Dan skrubbe] a low, woody plant with several permanent stems instead of a single trunk; bush shrublike adj. shrub2 [shrub] n. [Ar sharāb, a drink: see SYRUP] … English World dictionary
Shrub — Shrub, n. [Ar. shirb, shurb, a drink, beverage, fr. shariba to drink. Cf. {Sirup}, {Sherbet}.] A liquor composed of vegetable acid, especially lemon juice, and sugar, with spirit to preserve it. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Shrub — Shrub, n. [OE. schrob, AS. scrob, scrobb; akin to Norw. skrubba the dwarf cornel tree.] (Bot.) A woody plant of less size than a tree, and usually with several stems from the same root. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Shrub — Shrub, v. t. To lop; to prune. [Obs.] Anderson (1573). [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Shrub — (schröbb), engl. Getränk aus Branntwein, Citronen , Apfelsinensaft und Zucker … Herders Conversations-Lexikon
shrub — [ʃrʌb] n [: Old English; Origin: scrybb] a small bush with several woody stems … Dictionary of contemporary English
shrub — [ ʃrʌb ] noun count a low thick bush, especially one that has been planted in a yard … Usage of the words and phrases in modern English
shrub — O.E. scrybb brushwood, shrubbery, a rare and late word, possibly from a Scandinavian source (Cf. dialectal Dan. skrub brushwood, Norw. skrubba dwarf tree ). Presumably related to N.Fris. skrobb broom plant, brushwood; W.Flem. schrobbe climbing… … Etymology dictionary
shrub — ► NOUN ▪ a woody plant which is smaller than a tree and has several main stems arising at or near the ground. DERIVATIVES shrubby adjective. ORIGIN Old English … English terms dictionary
shrub|by — «SHRUHB ee», adjective, bi|er, bi|est. 1. like shrubs. 2. covered with shrubs. 3. consisting of shrubs … Useful english dictionary
shrub — semi·shrub; shrub·ber·ied; shrub·bery; shrub·bi·ness; shrub·by; shrub; shrub·let; sub·shrub; … English syllables