-
1 курьёз
-
2 curious
[ʹkjʋ(ə)rıəs] a1. любознательный, пытливыйI am [should be] curious to know what - мне хочется [я бы хотел] знать, интересно знать [было бы узнать]
2. любопытныйcurious idlers - зеваки, любопытствующие бездельники
she stole a curious look at me - она с любопытством /украдкой/ взглянула на меня
3. странный, курьёзный, чуднойcurious sight [sound] - странный /загадочный/ вид [звук]
a most curious reason, truly! - право, весьма странная причина!
what a curious mistake! - какая курьёзная ошибка!
it's curious that... - странно /любопытно/, что...
hide it where curious eyes won't see it - спрячьте это подальше от любопытных глаз
4. эвф. эротический, порнографический5. арх. тщательный; искусныйcurious research [inquiry] - тщательное исследование [расследование]
6. диал. изящный, изысканный, тонкийcurious design - изящный /узор/
a curious piece of the 19th century art - прекрасный образец искусства XIX века
-
3 hakmem
1) Компьютерная техника: памятка хакера, справочник хакерских курьёзов2) Вычислительная техника: справочник курьёзов хакерского искусства -
4 curious
curious [ˊkjυərɪəs] a1) любозна́тельный, пытли́вый2) любопы́тный3) стра́нный, курьёзный; возбужда́ющий любопы́тство4) эвф. эроти́ческий; порнографи́ческий -
5 black swan
[͵blækʹswɒn]1) зоол. лебедь чёрный ( Chenopsis atrata)2) что-л. редкое или воображаемое; редкость, курьёз; плод воображения -
6 amusing
[ə'mjuːzɪŋ] -
7 amusing incident
Общая лексика: курьёз -
8 black swan
[ˌblæk'swɒn]1) Общая лексика: большая редкость, воображаемый, курьёз, плод воображения, редкий, редкость, чёрный лебедь, что-л. редкое или воображаемое2) Биология: чёрный лебедь (Cygnus atratus)3) Зоология: лебедь чёрный (Chenopsis atrata)4) Переносный смысл: аномалия, странное явление5) Макаров: (что-л.) воображаемое, (что-л.) редкое, аномалия, странное явление, большая редкость -
9 curiosity
[ˌkjʊ(ə)rɪ'ɒsɪtɪ]1) Общая лексика: антикварная вещь, антикварный, диковина, курьёз, любознательность, любопытство, пытливость, редкая антикварная вещь, редкая вещь, редкость, странность, жажда знаний (unquenchable curiosity - ненасытная жажда знаний: Leonardo was a man of unquenchable curiosity spanning an infinite spectrum.), озадаченность, удивление, примечательная особенность2) Математика: достопримечательность, курьезность3) Архитектура: диковинка -
10 curious
['kjʊ(ə)rɪəs]1) Общая лексика: возбуждающий любопытство, искусный, курьёзный, любознательный, любопытный, пытливый, странный, тщательный, удивительный, чудной, заинтересованный (A person is attracted by a working environment and is curious of an outcome if taken on this activity.), непонятный (коллокация: curious tensity - непонятная тревога), своеобразный, необычный2) Диалект: изысканный, изящный, тонкий3) Математика: интересный4) Эвфемизм: порнографический, эротический -
11 curious book
Полиграфия: книга курьёзов -
12 for the interest of the thing
Математика: для курьёзаУниверсальный англо-русский словарь > for the interest of the thing
-
13 fun fact
Общая лексика: любопытный факт, курьёз -
14 funny
['fʌnɪ]1) Общая лексика: в основном состоящая из комиксов, газета, двухвесельная лодка, забавный, занятный, карикатурный, комический, комичный, непонятный, потешный, прикольно, смехотворный, смешной, странный, чудной, ялик, раздел комиксов (в газете), юморной (любящий шутить, дурачиться), (забавный)(он нескучный парень — he is fun to be with) нескучный, остроумный, курьёзный3) Разговорное выражение: нечистый, подозрительный, прикольный4) Сленг: "тронутый", необычно, подозрительно, эксцентричный, юмор, необычный, странно, сумасшедший, шутка5) Табуированная лексика: гомосексуальный, женоподобный -
15 gaiety of life
Общая лексика: курьёз жизни, веселая жизненная история -
16 hack
[hæk]1) Общая лексика: "негр", банальный, бороздка, выполняющий нудную работу, выполняющий тяжёлую работу, грубо обтёсывать (камень или кирпич), давать во временное пользование (лошадь), давать напрокат, делать банальным, делать зарубку, доска для кормления сокола, ехать верхом (не спеша), ехать верхом не спеша, ехать не спеша, желобок, зазубривать, зазубрина, зазубрить, заминка в речи, зарубить, зарубка, зарубка на дереве, затасканный, избитый, использовать на нудной работе, использовать на нудной, тяжёлой работе, кайла, кашлять сухим кашлем, кирка, кляча, кромсать, кузнечное зубило, литературный подёнщик, лошадь (верховая или упряжная), лошадь, используемая для верховой езды, метка, мотыга, наёмный, наёмный писака, наёмный экипаж, надрубать, надрубить, нанимать в качестве литературного подёнщика, нанимать для тяжёлой работы, наносить резаную рану, неприятный, нудный, обтёсать, опошлять, остановка в речи, остановка или заминка в речи, отрезок дороги, писака, подковать, подрезать (сучья и т. п.), полукровка, полусвободное содержание (сокола перёд тренировкой), порез, работать в качестве литературного подёнщика, рабочая лошадь, разбивать землю, разбивать на куски, разбить на куски, разрез, разрубать, разрубить, разрыхлять (мотыгой), разрыхлять мотыгой, раскладывать для просушки (кирпич, рыбу, сыр), резаная рана, рубить, сдавать внаём, секач, скучный, ссадина на ноге от удара (в футболе), ссадина от удара, сухое покашливание, сухой кашель, такси, тесать, топорик, удар (топора, мотыги), удар мотыги, удар по ноге (в регби), ударить по ноге, ударять противника в голень (при игре в футбол), халтурщик, человек, человек, выполняющий любую тяжёлую, нудную работу, "подковать" (в регби и т. п. тж. hack smb.'s shins), обтёсывать (камень), однообразный (о работе), наёмная лошадь, карьерист (оксфордский жаргон)2) Компьютерная техника: изучить, конфетка, кусок работы, поделка, поработать, убивать время3) Геология: отбивать4) Морской термин: палубные часы5) Диалект: борозда, ясли (кормушка для объёмистых кормов)6) Американизм: водитель такси, таксист, тюремный охранник8) Военный термин: перемалывать9) Техника: выбирать старую оконную замазку из фальца, вырубать (растительность), двухрядная садка кирпича (для сушки), делать вырубку, делать зарубки, надрез, надрезать, насекать, насечка, подрубать, работать кайлой, работать киркой, работать мотыгой, рама (для сушки сыра или рыбы), выбирать (старую оконную замазку из фальца)10) Сельское хозяйство: ехать верхом на лошади, лошадь для общих работ, лошадь, предлагаемая в аренду, лошадь, предлагаемая внаём, лошадь, сдаваемая в аренду, лошадь, сдаваемая внаём, обрабатывать мотыгой, предлагать в аренду, предлагать внаём, собирать (напр. урожай), поделка (результат поспешного выполнения работы), верховая лошадь, работник, нанятый на тяжёлую работу, сдавать в аренду, снимать, упряжная лошадь11) Строительство: отёска (камня), удалять замазку из фальца, участок дороги, часть дороги, разбивать (камень), штабель сырца (уложенный для просушки)12) Железнодорожный термин: расколоть13) Горное дело: обушок, откалывать, отрубать, разбирать (куски)14) Кино: наёмный писатель15) Лесоводство: колоть, топор, хак (инструмент для нанесения подновок на каррах)16) Охота: раскладывать для просушки (кирпич, рыбу, сыр и т.п.), давать относительную свободу перед тренировкой (молодым соколам), полусвободное содержание (сокола перед тренировкой)17) Сленг: выносить, мириться, проститутка, газетный репортёр, кашель, написать неэффективную программу для компьютера, писатель, который пишет по заказу, раздражать кого-либо, тот, кто исполняет неприятную или унизительную работу, выдерживать что-либо (It's hard, but I'm sure I can hack it. Это тяжело, но я уверен что смогу выдержать это.), автобус, белый-заключённый, водить такси, действовать весьма успешно, обниматься, постоянно кашлять, терпеть, тормозной вагон, тюремный надзиратель, постоянный кашель (обычно вызванный нервным состоянием или раздражением горла, а не простудой)18) Вычислительная техника: верх совершенства, влезать (в тонкости сложной программы или системы), забава, забавляться (при работе на машине), изучать, курьёз, незаконно получать доступ к компьютерным данным, общаться (с вычислительной машиной), осваивать, решать проблему программирования, слоняться без дела, тонкая ювелирная работа (требующая профессионального мастерства и иногда долгого времени), убивать время в ожидании выхода на машину, кусок работы (выполняемый в спешке), поделка (результат поспешного выполнения куска работы)19) Картография: Y-образный надрез в коре дерева (служащий маркой при топографических и кадастровых съёмках)20) Реклама: наёмный текстовик21) Сетевые технологии: незаконно получать доступ к данным22) Макаров: цапать23) Табуированная лексика: заниматься петтингом, управлять24) Безопасность: действия хакеров, хакинг -
17 intriguing
[ɪn'triːgɪŋ]1) Общая лексика: вызывающий интерес, занимательный, интригующий, необычный, строящий козни, увлекательный, подсиживание, курьёзный -
18 joke
[dʒəʊk]1) Общая лексика: анекдот, балагурить, дразнить, курьёзный случай, объект шуток, острить, острота, поддразнивать, подшутить, подшучивать, посмешище, пошутить, раз плюнуть, смех, смешной случай, смеяться, шутить, шутка, дразнить (кого-л.), подшучивать (над кем-л.), юморить2) Разговорное выражение: абсурд (st completely useless, stupid, or unreasonable), стёб (злая насмешка), хохма, насмешка (презрительно, с сарказмом; your service is a joke - у вас не обслуживание, а насмешка)3) Жаргон: ерунда4) Строительство: верхний брус дверной коробки, верхний брус оконной коробки, перекладина дверной коробки, перекладина оконной коробки5) Автомобильный термин: насадка, скоба, верхний брус рамы (дверной или оконной)6) Табуированная лексика: пенис небольшого размера -
19 oddity
['ɒdɪtɪ]1) Общая лексика: из ряда вон выходящий случай, непонятность, оказия, причудливая вещь, странность, чудак, чудаковатость, особенность, чудила, диковинка2) Разговорное выражение: бзик3) Математика: курьёз, нечётность4) Сленг: закидон5) Реклама: несуразность6) Макаров: странный случай, странный человек, удивительная вещь -
20 what a curious mistake!
Общая лексика: какая курьёзная ошибка!Универсальный англо-русский словарь > what a curious mistake!
См. также в других словарях:
курьёз — курьёз … Русское словесное ударение
курьёз — курьёз, а … Русский орфографический словарь
курьёз — курьёз/ … Морфемно-орфографический словарь
курьёз — курьёз, курьёзы, курьёза, курьёзов, курьёзу, курьёзам, курьёз, курьёзы, курьёзом, курьёзами, курьёзе, курьёзах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
курьёз — а; м. [от франц. curieux (curieuse) любопытный, забавный] Забавный, странный, смешной случай, происшествие. ◊ Для (ради) курьёза; (устар.) из курьёза. Для забавы, для смеха. * * * курьёз (от франц. curieux любопытный), 1) любопытное, забавное,… … Энциклопедический словарь
КУРЬЁЗ — КУРЬЁЗ, курьёза, муж. (от франц. curieuse забавная вещь). 1. Забавный и смешной случай, обстоятельство. Как курьез я расскажу тебе вот что. Рассказал много курьезов, происшедших с ним во время дороги. 2. Редкостный, странный, забавный предмет… … Толковый словарь Ушакова
КУРЬЁЗ — КУРЬЁЗ, а, муж. Странный, диковинный или смешной случай. Для или ради курьёза (для смеха, забавы). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КУРЬ-З — КУРЬ З? франц., что нибудь странное и забавное, смешное, замечательное, любопытное. Курь+зный франц. странный и забавный, смешной, замечательный, любопытный. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
курьёз — а, м. curieux, нем. Curios. устар. О человеке. [Саблин :] Скажи, пожалуй, давно ли сестра пускает себе в дом таких курьезов? Грибоедов Студент. Странный, диковинный или смешной случай. Ож. 1986. Для сохранения вредной формы .. часто повторялись… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
курьёз — (Даль) … Словарь употребления буквы Ё
курьёз — (2 м); мн. курьёзы, Р. курьёзов … Орфографический словарь русского языка