-
1 куриный
1) прил. de gallinaкури́ный бульо́н — caldo de gallinaкури́ное яйцо́ — huevo de gallina2) мн. кури́ные зоол. gallináceas f pl••кури́ная грудь — pecho en quilla -
2 курить
несов., вин. п.кури́ть таба́к — fumar viкури́ть тру́бку — fumar en pipaкури́ть о́пиум — fumar opio3) ( добывать перегонкой) destilar vt•• -
3 курительный
прил.кури́тельный таба́к — tabaco de (para) fumarкури́тельная бума́га — papel de fumarкури́тельная тру́бка — pipa f; cachimba f (Лат. Ам.) -
4 curía
I f1) П.-Р. кури́я ( лекарственная трава)2) Вен. кури́я ( растение семейства акантовых)3) кури́я ( напиток из батата)II f; Дом. Р., Кол.морска́я сви́нка ( самка) -
5 fumadero
-
6 curí
I m1) Бол. кури́ ( злаковое растение)2) Арг. кури́ ( хвойное смолистое дерево)II 1. см. cuí 1); m; Дом. Р., Куба, М., П.-Р. 2. см. cuí 1); f; Кол."крольчи́ха" ( о плодовитой женщине) -
7 fumador
1. adjкуря́щий2. m, fкуря́щий, куря́щая; кури́льщик, кури́льщица -
8 prohibirse
быть запрещённым, под запре́томse prohibe el paso — прохо́д | запрещён | воспрещён | закры́т
se prohibe fumar — кури́ть запреща́ется; не кури́ть
-
9 Kuriles
(Islas Kuriles) Кури́льские о-ва́ -
10 бросать
несов., вин. п.броса́ть ка́мень (ка́мнем) — tirar una piedraброса́ть оку́рки на́ пол — tirar las colillas al sueloброса́ть грана́ту — tirar una granadaброса́ть не́вод — tirar la redброса́ть я́корь — anclar viброса́ть из стороны́ в сто́рону (о ветре, волнах) — arrojar (lanzar) de un lado a otroброса́ть гря́зью ( в кого-либо) перен. — ensuciar vt, manchar vtброса́ть замеча́ния — hacer observacionesброса́ть ре́плики — lanzar réplicas2) ( быстро направлять) lanzar vt, enviar vtброса́ть войска́ в бой — lanzar las tropas al combateброса́ть на выполне́ние зада́ния — enviar a cumplir una tareaброса́ть луч — proyectar un rayo4) ( выбрасывать) tirar vtне броса́й ма́рки — no tires los sellosброса́ть семью, друзе́й — abandonar (a) la familia, a los amigosброса́ть ору́жие перен. — deponer las armasброса́ть на произво́л судьбы́ — abandonar a su propia suerteброса́ть кури́ть — dejar de fumarброса́ть рабо́ту — dejar (abandonar) el trabajoброса́ть учи́ться — abandonar los estudios; colgar los estudiosее в жар броса́ет — tiene (le da) calor(es)меня́ броса́ет то в жар, то в хо́лод — tan pronto tengo calor como frío••броса́ть де́ньги (деньга́ми) — estar mal con su dineroброса́ть жре́бий — echar la suerte (a suertes), sortear vi; echar a cara o cruz (fam.)броса́ть в тюрьму́ — arrojar a la cárcel, encarcelar vtброса́ть вы́зов (+ дат. п.) — l anzar un reto (a); retar vt, desafiar vtброса́ть перча́тку — arrojar (lanzar) un guanteброса́ть ка́мешек (ка́мешки) в чей-либо огоро́д — lanzar piedras al tejado de alguien -
11 воспрещаться
-
12 вредно
1) нареч. dañosamente, perjudicialmenteвре́дно влия́ть, вре́дно де́йствовать (на + вин. п.) — ejercer influencia nociva (sobre)ему́ вре́дно кури́ть — le es nocivo fumar -
13 завзятый
-
14 закаяться
сов. разг.renunciar para siempre (a); jurar vi ( no hacer más)я зака́ялся кури́ть — he renunciado a fumar, he jurado no fumar más -
15 запретить
(1 ед. запрещу́) сов., вин. п.prohibir vt; interdecir (непр.) vt, vedar vtзапрети́ть кури́ть, запрети́ть куре́ние — prohibir fumarзапрети́ть въезд — prohibir la entradaзапрети́ть газе́ту — prohibir la salida del periódico -
16 запрещаться
запреща́ется — se prohibeкури́ть запреща́ется! — ¡se prohibe fumar!рвать цветы́ запреща́ется — se prohibe arrancar flores -
17 зарок
-
18 курилка
-
19 курильня
ж.fumadero m, sala para fumarкури́льня о́пиума — fumadero de opio -
20 можно
se puede, es posibleэ́то мо́жно проче́сть — esto se puede leerздесь мо́жно кури́ть — aquí se puede fumarмо́жно доба́вить — se puede añadirмо́жно счита́ть (сказа́ть) — puede considerarse, cabe decirмо́жно мне войти́? — ¿puedo entrar?мо́жно откры́ть окно́? — ¿se puede abrir la ventana?е́сли мо́жно — si se puede, si es posibleе́сли мо́жно так вы́разиться — si es posible expresarse así••как мо́жно бо́льше — cuanto más, lo más posibleкак мо́жно скоре́е — lo más pronto posibleкак мо́жно лу́чше — lo mejor posibleкак мо́жно ра́ньше — cuanto antes, lo antes posibleкак э́то мо́жно!, ра́зве мо́жно! прост. — ¡cómo es posible!, ¡cómo se puede!, ¡imposible!, ¡acaso es posible!
См. также в других словарях:
Кури — (город) город в провинции Кёнгидо, Южная Корея. Кури (река) река в Бутане … Википедия
кури́ть — курить, курю, куришь … Русское словесное ударение
Кури-си — Город Кури 구리시 九里市 Герб … Википедия
куриєр — єра, ч. Рс. Кур єр. Назва газети в Польщі Куриєр цодзєнни … Словник лемківскої говірки
кури́ровать — курировать, рирую, рируешь … Русское словесное ударение
Кури (город) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кури. Город Кури 구리시 九里市 Герб … Википедия
кури́льный — ая, ое. устар. 1. Предназначенный для курения. Курильная комната. 2. в знач. сущ. курильная, ой, ж. Комната для курения; курительная. Необычно было видеть классы с отодвинутыми партами, превращенные в буфеты, курильные, дамские комнаты. Вересаев … Малый академический словарь
кури́ный — ая, ое. 1. прил. к кура, к курица. Куриное перо. Куриные кости. Куриное кудахтанье. || Приготовленный из мяса курицы. Куриная котлета. Куриный бульон. 2. в знач. сущ. куриные, ых, мн. зоол. Название отряда птиц, к которому относятся куры, индюки … Малый академический словарь
кури́тельный — ая, ое. 1. Предназначенный для курения. Курительный табак. Курительная комната. □ Несколько мягких стульев, курительный столик у дивана и шахматный у окна дополняли меблировку комнаты. М. Горький, Варенька Олесова. 2. в знач. сущ. курительная, ой … Малый академический словарь
кури́ться — курится и курится; несов. 1. Слабо горя, тлея, выделять дым. Перед входом в барак слабо курился небольшой костер, дым вился над прогалиной. Фадеев, Последний из удэге. Несколько гнилушек или сухих грибов курятся и наполняют палаты этим едким… … Малый академический словарь
куријален — (лат. curia) што се однесува на курија … Macedonian dictionary
