-
1 купля
-
2 vendita a misura
купля-продажа товаров по мере (напр. в метрах, литрах) -
3 vendita a prova
-
4 vendita a termine
-
5 vendita con gradimento
-
6 vendita con regolamento a scadenze lontane nel tempo
Italiano-russo Law Dictionary > vendita con regolamento a scadenze lontane nel tempo
-
7 vendita per contanti
-
8 vendita su documenti
-
9 cambio a consegna
купля-продажа валюты с поставкой в будущем по курсу, оговорённому в момент заключения сделки; курс, по которому заключается срочная валютная сделкаDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > cambio a consegna
-
10 compravendita
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > compravendita
-
11 transazione di compravendita
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > transazione di compravendita
-
12 vendita
f1) продажаvendita all'asta / all'incanto — продажа с аукциона / с молоткаvendita c.i. f — купля-продажа на условиях "сиф"vendita f.o.b. — купля-продажа на условиях "фоб"vendita per posta — продажа через посылочную торговлюvendita fallimentare — 1) распродажа( имущества) по случаю банкротства 2) дешёвая распродажа, продажа по сниженным ценамcosto / prezzo di vendita — продажная стоимость / ценаmettere in vendita — пустить в продажуessere in vendita — быть в продаже, продаваться2) эк. продажа; сбытavere poca vendita — не иметь сбыта3) торговля, лавкаtenere vendita — держать лавкуaprire una vendita — открыть лавку, начать торговлю4) ист. вендита ( место тайных собраний на языке карбонариев)•Syn:Ant: -
13 vendita
véndita f 1) продажа vendita porta a porta -- продажа с доставкой на дом vendita all'ingrosso -- оптовая продажа vendita al minuto -- продажа в розницу vendita all'asta -- продажа с аукциона vendita c.i.f. -- купля-продажа на условиях ╚сиф╩ vendita f.o.b. -- купля-продажа на условиях ╚фоб╩ vendita a prezzo di costo -- продажа по себестоимости vendita per posta -- продажа через посылочную торговлю vendita su campioni -- продажа по образцам vendita fallimentare а) распродажа( имущества) по случаю банкротства б) дешевая распродажа, продажа по сниженным ценам costo di vendita -- продажная стоимость mettere in vendita -- пустить в продажу essere in vendita -- быть в продаже, продаваться 2) econ продажа; сбыт avere poca vendita -- не иметь сбыта 3) торговля, лавка tenere vendita -- держать лавку aprire una vendita -- открыть лавку, начать торговлю 4) st вендита (место тайных собраний на языке карбонариев) -
14 vendita
véndita f 1) продажа vendita porta a porta — продажа с доставкой на дом vendita all'ingrosso — оптовая продажа vendita al minuto — продажа в розницу vendita all'asta [all'incanto] — продажа с аукциона [с молотка] vendita c.i.f. — купля-продажа на условиях «сиф» vendita f.o.b. — купля-продажа на условиях «фоб» vendita a prezzo di costo — продажа по себестоимости vendita per posta — продажа через посылочную торговлю vendita su campioni — продажа по образцам vendita fallimentare а) распродажа (имущества) по случаю банкротства б) дешёвая распродажа, продажа по сниженным ценам costo [prezzo] di vendita — продажная стоимость [цена] mettere in vendita — пустить в продажу essere in vendita — быть в продаже, продаваться 2) econ продажа; сбыт avere poca vendita — не иметь сбыта 3) торговля, лавка tenere vendita — держать лавку aprire una vendita — открыть лавку, начать торговлю 4) st вендита ( место тайных собраний на языке карбонариев) -
15 compravendita
-
16 borsa
I f1) кошель; кошелёкaprire / sciogliere / allargare la borsa — быть щедрымavere la borsa vuota / asciutta — сидеть без гроша / на мелиmungere la borsa di qd — вымогать деньги у кого-либо; доить кого-либо прост.far borsa comune — делить расходы с кем-либоmetter mano alla borsa, allentare( i cordoni del)la borsa — раскошелитьсяrimetterci di borsa — приплатить / выложить из своего карманаcomprare di borsa propria — купить на свои деньги3) сумка, мешокborsa della spesa — хозяйственная сумка, кошёлка разг.4) портфель5) футляр6) анат. сумка9)•Syn:II f1) биржаborsa valori / merci — фондовая биржа / товарная биржаborsa nera — см. borsaneralistino di borsa — биржевой бюллетеньgiocare in borsa — играть на бирже2) перен. рынок, торговля, купля-продажа -
17 compr.
1) сокр. от compratore покупатель2) сокр. от compravendita купля-продажа -
18 compra
f1) покупка, купля2) покупка, купленная вещь•Syn:Ant: -
19 compravendita
f ком. -
20 insider trading
См. также в других словарях:
Купля — покупка чего либо. Топоним Белоруссия Купля деревня в Сморгонском районе Гродненской области; Купля деревня в Вилейском районе Минской области; Россия Купля бывший аэродром в Ленинградской области; Купля река, протекает в… … Википедия
купля — покупка, приобретение, закупка, скупка. Ant. продажа Словарь русских синонимов. купля см. покупка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
КУПЛЯ — КУПЛЯ, купли, мн. нет, жен. (юр.). Торговая сделка, покупка. Купля и продажа. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КУПЛЯ — КУПЛЯ, и, жен. Покупка, закупка чего н. К. и продажа. К. продажа (торговые операции по покупке и продаже). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
купля — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? купли, чему? купле, (вижу) что? куплю, чем? куплей, о чём? о купле 1. Купля это покупка чего либо. Совершить куплю. 2. Куплей продажей называют такое действие, когда человек, предприятие и т.… … Толковый словарь Дмитриева
Купля — 1)Купля, покупка, закупка ч. л. Эта торг. операция была известна израильтянам уже на ранних стадиях историч. развития. При крупных сделках присутствовали свидетели, их имена записывались в купчей (см. Иер 32:10 и след. купчая запись ), затем… … Библейская энциклопедия Брокгауза
купля — и; ж. к купить 1); покупка, закупка. Совершить куплю. купля продажа … Словарь многих выражений
КУПЛЯ-ПРОДАЖА — в гражданском праве один из наиболее распространенных типов договора, согласно которому продавец обязуется передать имуществов собственность (в оперативное управление) покупателю, а покупатель принять имущество и уплатить за него определенную… … Финансовый словарь
КУПЛЯ-ПРОДАЖА АКЦИЙ — сделки купли продажи акций подлежат регистрации. Право собственности по такой сделке у нового владельца акций возникает в момент регистрации сделки. Сделка купли продажи акций оформляется путем заполнения бланка установленной формы с подписями… … Юридическая энциклопедия
КУПЛЯ-ПРОДАЖА — см. Договор купли продажи … Юридический словарь
Купля-Продажа — договор, по которому одна сторона (продавец) обязуется передать имущество в собственность другой стороне (покупателя), а покупатель обязан принять имущество и уплатить установленную цену. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов