-
1 крыльцо
ср. porch;
front/back steps мн. заднее крыльцокрыльц|о - с. the steps pl. ;
(с навесом) porch;
стоять на ~е stand* on the steps, stand* in the porch. -
2 крыльцо
-
3 крыльцо
kuistiСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > крыльцо
-
4 заднее крыльцо
back porch/entranceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заднее крыльцо
-
5 flight of steps
-
6 porch
крыльцо имя существительное: -
7 terrace steps (exterior or within the porch)
крыльцо
Площадка с лестницей перед входом в здание, обычно защищенная сверху козырьком
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > terrace steps (exterior or within the porch)
-
8 stoop
крыльцо со ступеньками, приступка перед порогом дома, на которой можно посидеть -
9 porch
крыльцо; веранда; паперть; подъезд -
10 stoop
крыльцо; открытая веранда; целик -
11 perron
крыльцо, ступени для входа в здание;***перрон = platform -
12 porch
крыльцо; портик; веранда -
13 stoop
крыльцо; небольшая веранда -
14 terrace steps
крыльцо; наружная лестница -
15 porch
noun1) подъезд, крыльцо2) портик; крытая галерея3) amer. веранда; балкон* * *(n) веранда; крыльцо; крытая галерея; паперть; подъезд; портик; терраса; философия стоицизма* * *крыльцо, веранда, терраса* * *[pɔrtʃ /pɔː-] n. подъезд, крыльцо, веранда, терраса, портик, крытая галерея, балкон, паперть* * *балконверандакрыльцопапертьподъездпортик* * *1) крыльцо 2) а) портик; крытая галерея б) амер. веранда в) амер., диал. кладовка -
16 porch
pɔ:tʃ сущ.
1) крыльцо, подход, подъезд back porch ≈ задняя дверь, черный ход front porch ≈ парадный выход/подъезд church porch ≈ паперть sun porch Syn: front steps, back steps
2) а) портик;
крытая галерея Syn: portico б) амер. веранда;
балкон в) амер., диал. кладовка, мастерская подъезд;
крыльцо паперть (церкви) (американизм) веранда;
терраса( устаревшее) портик;
крытая галерея( the P.) портик в Афинах, где занимался с учениками философ Зенон философия стоицизма > * climber вор, проникающий в дом через веранду porch амер. веранда;
балкон ~ подъезд, крыльцо ~ портик;
крытая галерея -
17 stoop
̈ɪstu:p I
1. сущ.
1) сутулость droop, rounding of the shoulders, slouch
2) унижение;
униженность Syn: humiliation, abasement
3) стремительное падение;
падение камнем (сокола и т. п.)
4) горн. предохранительный целик
2. гл.
1) а) наклонять, нагибать б) наклоняться, нагибаться (тж. stoop down) Stooping down to pick up the pen, Jim felt a sharp pain in his back. ≈ Когда Джим наклонился, чтобы поднять ручку, он почувствовал острую боль в спине. Syn: bend
2) сутулиться
3) а) опускаться, деградировать б) унижаться;
снисходить( to - до) I'm surprised that you would stoop to such behaviour! ≈ Я удивлен, что ты снизошел до такой манеры поведения.
4) устремляться вниз (тж. stoop down)
5) уступать, поддаваться;
покоряться (to) to stoop to fate ≈ покориться судьбе II сущ.;
амер. крыльцо со ступеньками;
веранда сутулость - a slight * небольшая сутулость - to walk with a * сутулиться, горбиться при ходьбе поклон унижение снисхождение стремительное падение, падение камнем (орла, сокола и т. п.) (горное) (предохранительный) целик стойка сутулить - to * one's shoulders сутулить /горбить/ плечи;
сутулиться, горбиться сутулиться - to * in walking сутулиться, /горбиться/ во время ходьбы - to begin to * (with age) начать сутулиться /горбиться/ (с годами) наклонять, нагибать - to * one's head опускать /нагибать/ голову наклоняться, нагибаться - to * to pick smth. up нагнуться /наклониться/, чтобы поднять что-л. - to * over a desk склониться над письменным столом - he had to * to get into the car ему пришлось нагнуться, чтобы сесть в машину опускаться, деградировать опошлять, принижать - to * one's talents разменять /растратить/ свой талант унижаться - to * to a lie унизиться до лжи - to * to anything пойти на что угодно, не гнушаться ничем( редкое) унижать снисходить - to * to one's inferiors снисходить до своих подчиненных устремляться вниз, падать камнем (об орле, соколе и т. п.;
тж. * down) уступать, поддаваться, смиряться, покоряться - to * to fate покориться судьбе - to * to flattery поддаться на лесть (американизм) крыльцо со ступеньками небольшая веранда (южно-африканское) веранда перед домом чаша со святой водой (при входе в церковь) (шотландское) ведро, бадья( устаревшее) чарка, бокал для вина stoop амер. крыльцо со ступеньками;
веранда ~ наклонять(ся), нагибать(ся) ~ горн. предохранительный целик ~ снисходить (to - до) ~ снисхождение ~ стремительный полет вниз, падение (сокола и т. п.) ~ сутулить(ся) ~ сутулость ~ унижать(ся) ~ унижение ~ устремляться вниз (тж. stoop down) -
18 perron
['perən]1) Общая лексика: крыльца2) Техника: наружные ступени (входа в здание)3) Строительство: подъезд4) Железнодорожный термин: перрон -
19 perron
-
20 stoop
- stoop
- nкрыльцо; небольшая веранда
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *
См. также в других словарях:
крыльцо — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? крыльца, чему? крыльцу, (вижу) что? крыльцо, чем? крыльцом, о чём? о крыльце Крыльцо это небольшая площадка перед входом в дом, которая состоит из ступенек, крыши, и подпирающих её столбов. На… … Толковый словарь Дмитриева
Крыльцо — … Википедия
крыльцо — крыльцо, крыльца, крыльца, крылец, крыльцу, крыльцам, крыльцо, крыльца, крыльцом, крыльцами, крыльце, крыльцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
крыльцо — забегать с заднего крыльца... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. крыльцо паперть, крылечко Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
КРЫЛЬЦО — КРЫЛЬЦО, крыльца, мн. крыльца, крылец, крыльцам, ср. Наружная пристройка из площади и лестницы перед домом, служащая для входа в дом и выхода из него. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КРЫЛЬЦО — КРЫЛЬЦО, а, мн. крыльца, лец, льцам, ср. Наружный настил перед входной дверью дома, обычно под навесом, со ступенькой или лесенкой. Взойти на к. Спуститься с крыльца. К. с перилами. | уменьш. крылечко, а, ср. | прил. крылечный, ая, ое и… … Толковый словарь Ожегова
крыльцо — КРЫЛЬЦО, а, мн крыльца, лец, льцам, ср Часть сооружения (здания, дома), представляющая собой площадку снаружи перед входной дверью дома из плотно уложенных рядом досок, плит, обычно под навесом, со ступеньками или лестницей. Степан Аркадьич надел … Толковый словарь русских существительных
Крыльцо — Крыльцо снится к участию в каком то новом деле, да и вообще к переменам. Если девушке приснилось, что она стоит на крыльце со своим возлюбленным, то сомневается в его намерениях. Вы во сне строили крыльцо – по всей видимости, вам… … Большой универсальный сонник
крыльцо́ — крыльцо, а; мн. крыльца, крылец, крыльцам … Русское словесное ударение
Крыльцо — ср. Пристройка при входе в дом в виде площадки с лестницей (иногда под навесом). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
крыльцо — а; мн. крыльца, лец, льцам; ср. Пристройка перед входом в дом, состоящая из площадки и лестницы, иногда под навесом. Выйти на к. Стоять на крыльце. Перила крыльца. ◁ Крылечко, а; мн. род. чек, дат. чкам; ср. Уменьш … Энциклопедический словарь