-
21 сооружения для защиты почвы в крутых освоенных горных районах на Филиппинах
Универсальный русско-английский словарь > сооружения для защиты почвы в крутых освоенных горных районах на Филиппинах
-
22 усиливать применение крутых мер
Mass media: mount crackdownУниверсальный русско-английский словарь > усиливать применение крутых мер
-
23 электрический фиксатор, позволяющий удерживать автомобиль на крутых уклонах в заторможённом состоянии
Automobile industry: electric "hill-hold" switchУниверсальный русско-английский словарь > электрический фиксатор, позволяющий удерживать автомобиль на крутых уклонах в заторможённом состоянии
-
24 струг для крутых пластов
nmining. SteilhobelУниверсальный русско-немецкий словарь > струг для крутых пластов
-
25 фашина для покрытия крутых откосов
nroad.wrk. BekleidungsfaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > фашина для покрытия крутых откосов
-
26 одного из самых крутых
• jednoho z největších "kruťasů" -
27 метод крутых вариаций
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > метод крутых вариаций
-
28 переработка берегов волнами: разрушение крутых берегов
толқындардың жағаны өңдеуі: тік жағалардың бұзылуыРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > переработка берегов волнами: разрушение крутых берегов
-
29 большие неприятности требуют принятия крутых мер
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > большие неприятности требуют принятия крутых мер
-
30 abrupt
əˈbrʌpt прил.
1) внезапный;
неожиданный, непредвиденный abrupt transition ≈ резкий переход abrupt turn ≈ неожиданный поворот The motions of the vessel were so fearfully abrupt and violent. ≈ Движения судна были пугающе неожиданными и резкими. Syn: sudden, unexpected
2) крутой, обрывистый abrupt curve ≈ крутая кривая abrupt coast ≈ обрывистый берег The road is full of abrupt turns. ≈ На дороге много крутых поворотов. Syn: precipitous, steep
3) резкий, грубый( о манерах и т. п.) abrupt reply ≈ резкий ответ He threw an abrupt remark at me. ≈ Он бросил резкое замечание в мой адрес. Syn: brusque
4) отрывистый, неровный( о стиле)
5) скачкообразный( об изменении и т. п.)внезапный;
неожиданный;
- * departure внезапный отъезд;
- * turn неожиданный поворот;
- * discharge (электротехника) мгновенный разряд;
- * change внезапное или резкое изменение состояния;
- the train came to an * stop поезд резко затормозил резкий, грубый (о манерах и т. п.) ;
- * reply резкий ответ отрывистый, неровный (о стиле) крутой, обрывистый;
- * coast обрывистый берег;
- * curve (специальное) крутая кривая;
- the road is full of * turns на дороге много крутых поворотов скачкообразный (об изменении и т. п.)abrupt a внезапный;
abrupt discharge эл. мгновенный разряд ~ внезапный ~ a неровный (о стиле) ~ a обрывистый, крутой ~ a резкий (о движении, манере) ~ резкийabrupt a внезапный;
abrupt discharge эл. мгновенный разряд -
31 crackdown
['krækdaʊn]1) Общая лексика: жестокое преследование, закручивание гаек, крутые меры (по наведению порядка, по борьбе с преступностью), наступление на демократию, подавление (протестов), применение суровых мер, разгон (демонстраций)2) Разговорное выражение: крутые меры (по наведению порядка, по борьбе с преступностью и т.п.), винтилово3) Жаргон: мочить в сортире (из лексикона ВВП; см. также: наезжать)4) Американизм: разгром (прогрессивных организаций), разгон (демонстраций и т.п.)5) Военный термин: принятие крутых мер, принятие репрессивных мер6) Экономика: давление, нажим, ограничение (напр. заработной платы)7) Дипломатический термин: принятие крутых, репрессивных мер8) Вычислительная техника: подавление сопротивления9) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (on) принятие репрессивных, (on) принятие строгих мер (по отношению к...)10) Безопасность: крутые меры (по наведению порядка, по борьбе с преступностью и т. п.) -
32 fear crackdown
1) СМИ: бояться расправы, крутых мер2) Макаров: бояться крутых мер, бояться расправы мер -
33 steep pitch
1) Геология: падение свыше 15 град.2) Техника: крутое падение пласта, крутой скат (крыши), крутой уклон3) Строительство: вязкий дёготь (для крутых крыш), вязкий пек (для крутых крыш)4) Архитектура: крутой скат крыши5) Машиностроение: большой шаг (резьбы)6) Нефтегазовая техника крутое падение -
34 there was neither handhold nor foothold on those steep rocks
Общая лексика: на эти крутых скалах не за что было уцепиться (ни рукой, ни ногой), на этих крутых скалах не за что было уцепиться (ни рукой, ни ногой)Универсальный англо-русский словарь > there was neither handhold nor foothold on those steep rocks
-
35 jednoho z největších kruťasů
• одного из самых " крутых "* * *одного из самых " крутых " -
36 evolution
ˌi:vəˈlu:ʃən сущ.
1) эволюция, развитие( from;
into, to) gradual evolution ≈ постепенная эволюция historical evolution ≈ историческое развитие human evolution ≈ эволюция человека social evolution ≈ развитие общества the evolution of plants and animals ≈ эволюция растений и животных the theory of evolution by natural selection ≈ эволюционная теория естественного отбора Evolution is advance from the simple to the complex. ≈ Эволюция - это развитие от простого к сложному.
2) развитие, рост a crucial period in the evolution of modern physics ≈ критический период в развитии современной физики an accurate account of his country's evolution ≈ аккуратное описание изменений, происходящих в его стране Psychology deals with the evolution of the faculties. ≈ Психология имеет дело с развитием способностей. His long life comprised a series of evolutions. ≈ Его долгая жизнь содержит ряд крутых поворотов. Syn: growth
3) развитие, разработка( идеи, замысла, плана и т. п.) I had arrived at this conclusion by necessary evolution from the First Principle of my Philosophy. ≈ Я пришел к этому заключению на основе неизбежного углубления Первого принципа моей философии.
4) выделение, выпускание( тепла, газа, света, звука и т. п.) Syn: emission
5) мат. извлечение корня
6) воен.;
мор. перестроение, маневр, передвижение The surrounding country was level and suitable to the evolutions of cavalry. ≈ Окружающая местность была плоской и подходила для передвижения кавалерии.
7) образование небесных тел The idea of the evolution of planets is due to the great astronomer Laplace. ≈ Идея образования планет обязана своим существованием великому астроному Лапласу. развитие;
процесс изменения, роста - the * of the child развитие ребенка эволюция, постепенное развитие - Theory of E. теория эволюции, дарвинизм - the * of one species out of another развитие одного вида из другого;
превращение одного вида в другой развитие, развертывание( мысли, сюжета, аргументации и т. п.) - the * of the ages ход истории pl изгибы, завитки;
фигуры (в танцах и т. п.) - the *s of an arabesque pattern причудливые изгибы, арабески( военное) (морское) перестроение;
маневр, передвижение (математика) извлечение корня (специальное) выделение (газа, тепла) ;
образование (дыма) evolution выделение (газа, теплоты и т. n.) ~ мат. извлечение корня ~ образование небесных тел путем концентрации космического вещества ~ (обыкн. pl) воен., мор. перестроение;
маневр;
передвижение ~ развитие ~ развертывание;
развитие ~ эволюция;
Theory of Evolution эволюционная теория ~ эволюция;
Theory of Evolution эволюционная теорияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > evolution
-
37 abrupt
[əʹbrʌpt] a1. внезапный; неожиданныйabrupt discharge - эл. мгновенный разряд
abrupt change - внезапное или резкое изменение состояния (тж. спец.)
2. резкий, грубый (о манерах и т. п.)3. отрывистый, неровный ( о стиле)4. крутой, обрывистыйabrupt curve - спец. крутая кривая
5. скачкообразный (об изменении и т. п.) -
38 curry
I1. [ʹkʌrı] n1. карри ( острая индийская приправа)2. карри, блюдо, приправленное карри ( подаётся с рисом)chicken [egg] curry - карри из курицы [крутых яиц]
2. [ʹkʌrı] vприправлять кушанья карри [см. curry1 I]II [ʹkʌrı] v1. чистить ( коня) щёткой со скребницей2. выделывать кожу3. бить, колотить; задать трёпку♢
to curry favour with smb. - заискивать перед кем-л., подлизываться к кому-л. -
39 handhold
[ʹhændhəʋld] n1. 1) схватывание, сжатие рукой2) захват кисти ( спортивная борьба)2. опора, упор для рукиthere was neither handhold nor foothold on those steep rocks - на этих крутых скалах не за что было уцепиться (ни рукой, ни ногой)
3. рукоятка, ручка -
40 hill-climbing gear
Англо-русский словарь технических терминов > hill-climbing gear
См. также в других словарях:
Крутых — КРУТИЛИН КРУТИХИН КРУТОВ КРУТЫХ КРУТОЙ КРУТЬКО КРУТЕНЬ КРУТИН Фамилия от прозвища или нецерковного имени Крутой, харктеризующим характер человека, и других форм этого имени. Крутилин. Отчество от прозвища Крутила; диалектное нарицательное крутила … Русские фамилии
Повесть Крутых гор — Автор: Эдгар Аллан По Язык оригинала: английский Год написания: 1844 … Википедия
Бежит конь с крутых гор: ковром одет, гвоздьми прибит. — (струг, барка). См. ЕЗДА ПОВОЗКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Лежит монах в крутых горах; выйдет наружу, кормит верных и неверных. — (жернова). См. ЗАГАДКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Семь крутых утренников: три до Власья, один на три после Власья. — Семь крутых утренников: три до Власья, один на три после Власья. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
без крутых изгибов — прил., кол во синонимов: 1 • плавный (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Запеканка из картофеля и крутых яиц — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Подземная разработка — твёрдых полезных ископаемых, совокупность работ по вскрытию, подготовке месторождения и выемке полезного ископаемого (руд, нерудных полезных ископаемых и углей). Иной технологией отличается П. р. при помощи буровых скважин (например, при… … Большая советская энциклопедия
ГКИНП 02-121-79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000 — Терминология ГКИНП 02 121 79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000: 7.8.43. «Кусты» свай в воде остатки свайных мостов, некоторых плотин и других сооружений на реках с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подсемейство Козлы и бараны (Capriпае) — Это подсемейство объединяет весьма разнообразных по внешнему облику полорогих, относящихся к 11 родам и 16 20 видам. Несмотря на заметные отличия в размерах, строении и форме рогов, виды, входящие в это подсемейство, представляют собой… … Биологическая энциклопедия