-
1 ровный
прил.1) ( о поверхности) igual, llano, plano, lisoро́вная пове́рхность — superficie llanaро́вная доро́га — camino llanoро́вная степь — estepa lisaро́вная ли́ния — línea rectaро́вный ряд — fila recta3) (одинаковый, равный) igualро́вные зу́бы — dientes iguales4) ( равномерный) regular, igualро́вный шаг — paso regularро́вное дыха́ние — respiración regular (normal)ро́вный шум — ruido uniformeро́вный ве́тер — viento constanteро́вный кли́мат — clima estableро́вный го́лос — voz inmutableро́вный хара́ктер — carácter inmutable••ро́вный вес — peso justoро́вный счет — cuenta cabalдля ро́вного счета — para redondear la cuentaро́вным счетом ничего́ — en total (en absoluto) nadaне ро́вен (не ровен) час прост. — a lo mejor; no (lo) quiera Dios -
2 igual
1. adj1) (a) равный ( чему-либо), одинаковый ( с чем-либо); такой же2) подобный ( чему-либо), очень похожий ( на что-либо)el hijo es igual que el padre — сын очень похож на отца¿habrá desvergüenza igual? — вы видели подобное бесстыдство?3) равный, соответствующий, пропорциональный4) ровный, гладкий5) ровный, постоянный, неизменныйcarácter igual — ровный ( спокойный) характер6) безразличныйda igual — всё равно, какая разницаes igual — всё равно, не имеет значения2. mравный; ровня3. adv1) такжеigual le puedes regalar otra cosa — также (с таким же успехом) можешь ему подарить что-нибудь другое2) чуть не••dos por dos igual a cuatro — дважды два равно четыреal igual que loc. conj. — так же, как; в равной степениde igual a igual loc. adv. — (разговаривать, обращаться) на равныхen igual de... loc. prep. — вместо...por (un) igual — так же, таким же образомdejar a todos iguales — никому не отдать предпочтения -
3 igual
1. adj1) (a) равный ( чему-либо), одинаковый ( с чем-либо); такой же2) подобный ( чему-либо), очень похожий ( на что-либо)¿habrá desvergüenza igual? — вы видели подобное бесстыдство?
3) равный, соответствующий, пропорциональный4) ровный, гладкий5) ровный, постоянный, неизменный6) безразличныйda igual — всё равно, какая разница
2. mes igual — всё равно, не имеет значения
равный; ровня3. adv1) такжеigual le puedes regalar otra cosa — также (с таким же успехом) можешь ему подарить что-нибудь другое
2) чуть не••igual a мат. — равняется, равно
al igual que loc. conj. — так же, как; в равной степени
de igual a igual loc. adv. — (разговаривать, обращаться) на равных
en igual de... loc. prep. — вместо...
por (un) igual — так же, таким же образом
-
4 гладкий
прил.1) ( ровный) llano, plano, raso; liso (тж. без узора); pulido, brillante, terso ( ровный и блестящий)гла́дкая доро́га — camino llano (liso)гла́дкие во́лосы — cabellos lisosгла́дкий лоб — frente lisaгла́дкая ко́жа — piel tersa2) (о слоге, стиле) fluido••с него́ взя́тки гла́дки — ≈ (con él) es lo mismo que arar en el mar (que machacar en hierro frío); (para él) es pedir peras al olmo -
5 regular
гл.1) общ. (отметки) удовлетворительно, (равномерный) ровный, (регулярный; закономерный) правильный,упорядочить, бесперебойный, мерный, невысокий, нормировать, обыкновенный, обычный, отрегулировать, очередной, посредственно, посредственный, приемлемый, рейсовый, сносный, средний, тройка, удовлетворительный, упорядочивать, урегулировать, так себе (в знач. сказ.), заурядный (посредственный), неблестящий (посредственный), выверить (проверить), регулировать
2) разг. (посредственный) неважный, средне, уд (удовлетворительно)3) устар. (устраиваемый по обычаю) честной4) тех. выверять, невырожденный, неособенный, равносторонний, однородный (напр., о смеси), гомогенный, ровный, правильный (напр., о многоугольнике)5) грам. правильный (о глаголе)6) экон. равномерный, налаживать, приводить в порядок7) геом. правильный, упорядоченный, регулярный -
6 abierto
1.p. irr. de abrir2. adj1) открытый, раскрытый; отпертый2) открытый, ровный ( о местности)3) открытый, незащищённый, неукреплённый4) открытый, искренний, откровенный5) явный, ясный6) Кол. годный для посева, посевной7) лингв. открытый (о звуке, слоге)8) мор. открытый, беспалубный3. advсм. abiertamente••inteligencia abierta — живой (острый) умa cielo abierto loc. adv. — под открытым небом -
7 ajanado
adjровный, гладкий -
8 aplanado
adj Ам.гладкий, ровный ( о местности) -
9 calado
-
10 cancha
I f1) спортивная площадка; корт3) Ам. огороженная площадка ( для складирования)5) Ам. ипподром6) Ам. площадка для петушиных боёв7) Ам. широкое течение реки9) Ур. тропа10) pl Ур. ухищрения, уловки11) Ю. Ам. склад руды••echar a uno en cancha Чили — выдать (предать) кого-либоestar en su cancha Р. Пл., Чили — быть в своей стихии¡cancha! interj Ам. — дорогу!, сторонись!II f Ю. Ам.поджаренные бобы, поджаренная кукурузаIII f Кол. -
11 liso
adj1) гладкий, ровный2) простой, без украшений3) бесхитростный, простой4) арго наглый, бессовестный, дерзкий••liso y llano — совсем простой, нетрудный -
12 llano
1. adj2) покорный, кроткий3) простой, непритязательный, скромный4) открытый, искренний, прямодушный5) простой, незамысловатый7) простой, обычный8) простой, плебейский9)palabra llana — слово, имеющее ударение на предпоследнем слоге2. m••de llano, de llano en llano loc. adv. — прямо, открыто, без обиняков -
13 parejo
1. adj2) ровный, плоский ( о местности)2. m Ант. о-ва, Ц. Ам. 3. adv1) Ам. одновременно, разом2) Вен. часто••duro y parejo Арг., Пар., Ур. — с силой, упорно, энергично -
14 plano
1. adj1) плоский, ровный2) мат. плоский, плоскостной, относящийся к плоскости2. m1) плоскостьplano horizontal (vertical) — горизонтальная (вертикальная) плоскость4) ав. крыло; плоскость; несущая поверхность- de plano -
15 raso
1. adj2) низкий, почти касающийся землиvuelo raso — бреющий полётpelota rasa — низовой мяч3) простой, заурядный4) безоблачный, без единой тучки5) Ал. полный до краёв6) уст. вытертый, поношенный7) без спинки ( о сиденье)8) мор. с невысокими бортами2. m1) равнина, открытое место•• -
16 regular
I adj1) упорядоченный; правильный2) регулярный; равномерныйpulso regular — ровный пульс3) умеренный, скромный ( об образе жизни)4) средний5) средний, посредственный, так себе6) духовный, монашескийclero regular — монахи, монашество7) воен. регулярный (о войске, армии)8) бот. правильный9) мат. правильный, равносторонний10) лингв. правильный ( о глаголе)11) обл. вероятный••II vt1) регулировать, настраивать, налаживать2) регулировать, упорядочивать3) мерить, соразмерять; сравнивать -
17 carácter inmutable
сущ.общ. ровный характер -
18 clima estable
сущ.общ. ровный климат -
19 cuenta cabal
сущ.общ. верный счёт, правильный счёт, ровный счёт -
20 derecho
1. прил.1) общ. (прямой - о линии, черте и т. п.) ровный, находящийся справа, прямо, прямодушный (прямой), правый, прямой2) перен. прямолинейный2. сущ.1) общ. (шубы, пальто и т. п.) верх, налог, прямоезжий народно-поэт., право (в разн. знач.), лицо (ткани), гонорар, лицевая сторона, пошлина, право2) устар. правоведение3) юр. закон, судебная процедура, юстиция, право (в объективном смысле)4) экон. сбор
См. также в других словарях:
Ровный — фамилия и топоним. Россия Краснодарский край Ровный посёлок, Кущевский район Мордовия Ровный посёлок, Старошайговский район Нижегородская область Ровный посёлок, Вадский район Оренбургская область Ровный посёлок,… … Википедия
РОВНЫЙ — РОВНЫЙ, плоский, гладкий, ·противоп. шероховатый, бугроватый. Ровное место, ни гор, ни долин. Ровная штукатурка. Неровно выстрогано, нечисто, негладко. Дорога ровная, не ямистая. Река ныне стала ровно. | Лежащий по уровню. Установи плиту ровно,… … Толковый словарь Даля
РОВНЫЙ — РОВНЫЙ, ровная, ровное; ровен, ровна, ровно. 1. Не имеющий впадин и возвышений, гладкий (о какой нибудь поверхности). Ровная дорога. Дорога идет ровно (нареч.). Ровное место. «Ровная гладь за рекою: нивы, покосы, леса.» Некрасов. || Не имеющий… … Толковый словарь Ушакова
ровный — Гладкий, лощеный, атласистый, плоский. Прот. шероховатый. См. постоянный … Словарь синонимов
РОВНЫЙ — РОВНЫЙ, ая, ое; вен, вна, вно, вны и вны. 1. Гладкий, прямой, не имеющий возвышений, утолщений, изгибов. Ровная местность. Дорога идёт ровно (нареч.). Р. ряд зубов. Ровная пряжа. 2. Равномерный, спокойный. Р. пульс. Ровно (нареч.) дышать. Р. тон … Толковый словарь Ожегова
Ровный счёт — РОВНЫЙ, ая, ое; вен, вна, вно, внШы и вны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ровный — ровный, кратк. ф. ровен, ровна, ровно, ровны и допустимо ровны; сравн. ст. ровнее. В устойчивом сочетании не ровен час и не ровён час … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ровный — • ровный, гладкий, плоский Стр. 0982 Стр. 0983 Стр. 0984 Стр. 0985 Стр. 0986 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
ровный — пологий горизонтальный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы пологийгоризонтальный EN flat … Справочник технического переводчика
ровный — ая, ое; ро/вен, ровна/, ро/вны 1) Гладкий и плоский, без впадин и возвышений. Ровная поверхность. Ровный асфальт. Ровное покрытие. Однозвучно гремит колокольчик, и дорога пылится слегка, и уныло по ровному полю разливается песнь ямщика (Макаров) … Популярный словарь русского языка
ровный — прил., употр. часто Морфология: ровен, ровна, ровно, ровны и ровны; ровнее; нар. ровно 1. Ровной называют что либо, чья поверхность не имеет впадин и возвышений. Ровная местность. | Ровное плато. | Ровная доска. | Идеально ровное колесо. | Ровная … Толковый словарь Дмитриева