-
1 кровоточить
кровоточить bluten vi -
2 кровоточить
кровоточить bluten -
3 кровоточить
-
4 bluten
-
5 nachbluten
vi продолжать кровоточить, начать снова кровоточить (о ране) -
6 bluten
1. vi1) кровоточитьdas Herz blutet mir — (у меня) сердце кровью обливаетсяer blutet wie ein Schwein — разг. из него кровь течёт ручьёмsich zu Tode bluten — истекать кровью3) (für A, поэт. um A) тяжело( тяжко) поплатиться, страдать (за что-л.); разг. платить, расплачиваться (за что-л.)5) студ. разг. пролить пиво6) наливаться кровью, (по) краснеть, (по)багроветь7) оставлять багряный след ( отпечаток)2. vt уст. -
7 durchbluten
I vi (s)пропитываться кровью (напр., о повязке); кровоточить ( о ране)II vtфизиол. снабжать кровью; см. тж. durchblutetdieses Werk ist von warmem Gefühl durchblutet — перен. это произведение проникнуто тёплым чувством -
8 eppen
-
9 fließen
* vi (s)1) течь, литься (тж. перен.); струитьсяes ist viel Blut geflossen — было пролито много кровиder Stahl floß auch feiertags — сталелитейные заводы работали и в праздничные дни (букв. сталь текла и по праздникам)der Rhein fließt bei Konstanz aus dem Bodensee — Рейн берёт начало в Боденском озере у Констанцыins Meer fließen — впадать в мореder Sekt floß in Strömen — шампанское лилось рекойdie geschichtlichen Quellen fließen für jene Zeit nur spärlich — сведения о том историческом периоде скудныaus dieser Frage fließen andere — из этой проблемы возникают другие ( новые) проблемы; этот вопрос влечёт за собой ряд других вопросовdie Zeit fließt — время течёт ( идёт, проходит)2) таять; растапливаться; расплавляться; расплыватьсяdie Tinte fließt — чернила расплываются на бумаге3) течь, протекать, пропускать воду (напр., о бочке), пропускать чернила ( о бумаге); кровоточить ( о ране)4)vor Liebenswürdigkeit fließen — рассыпаться в любезностях -
10 eppen
гл.общ. з.-нем. 1. кровоточить, з.-нем. 2. потеть -
11 verlusterleiden
гл.текст. кровоточить, терять (напр., хромовую кислоту из кожи в восстановительной ванне) -
12 fließen
гл.1) общ. литься, протекать, расплавляться, растапливаться, струиться, таять, пропускать воду (напр., о бочке), пропускать чернила (о бумаге), кровоточить (о ране), литься (тж. перен.)2) авиа. вытекать3) перен. поступать (о деньгах, доходах)4) тех. протечь, расплываться, растекаться (о красках)5) текст. течь (о красках)6) пищ. течь7) высок. ниспадать (о волосах, об одеянии)8) дер. течь (о материалах) -
13 bluten
-
14 durchbluten
I
vi отд2) (s) пропитываться (кровью)
II
неотд vt1) снабжать кровью (органы)2) овладевать (о чувстве) -
15 bluten
vi1) кровоточитьdie Wunde blutet — рана кровоточит, из раны идёт кровь
j-d blutet — у кого-л. Кровотечение
См. также в других словарях:
кровоточить — кровить, менструировать Словарь русских синонимов. кровоточить кровить (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
КРОВОТОЧИТЬ — КРОВОТОЧИТЬ, кровоточу, кровоточишь, несовер. (мед.). Выделять, источать кровь. Рана сильно кровоточит. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КРОВОТОЧИТЬ — ( чу, чишь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), чит; несовер. Выделять кровь. Рана кровоточит. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кровоточить — кровоточить, 1 е и 2 е л. не употр., кровоточит и допустимо кровоточит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Кровоточить — несов. неперех. Выделять, источать кровь I 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кровоточить — кровоточить, кровоточу, кровоточим, кровоточишь, кровоточите, кровоточит, кровоточат, кровоточа, кровоточил, кровоточила, кровоточило, кровоточили, кровоточи, кровоточите, кровоточащий, кровоточащая, кровоточащее, кровоточащие, кровоточащего,… … Формы слов
кровоточить — кровоточ ить, ит … Русский орфографический словарь
кровоточить — (II), кровоточу/, чи/шь, ча/т … Орфографический словарь русского языка
кровоточить — B/A гл см. Приложение II кровоточу/ кровоточи/шь кровоточа/т кровоточи/л 235 см. Приложение II кровоточ … Словарь ударений русского языка
кровоточить — чит и (разг.) точит; кровоточащий; нсв. Выделять кровь. Рана кровоточит … Энциклопедический словарь
кровоточить — чи/т и; (разг.); то/чит; кровоточа/щий; нсв. Выделять кровь. Рана кровоточит … Словарь многих выражений