-
1 Рейн
( река) der Rhein -s -
2 Северный Рейн-Вестфалия
( земля в ФРГ) Nordrhein-Westfalen n -s -
3 Rhein
-
4 Duisburg
['dy:s-] nДуйсбурггород в земле Северный Рейн-Вестфалия (Германия); на р. Рейн и канале Рейн-Херне, крупнейший в мире речной порт, западные «ворота» Рура; 535.200 жителей; промышленность: черная и цветная металлургия, тяжелое машиностроениеDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Duisburg
-
5 Rhein-Herne-Kanal
mканал Рейн-Хернесудоходный канал в Германии (земля Северный Рейн-Вестфалия); длина 49 км; соединяет реки Рейн (в Дуйсбурге) и Эмс (в районе г. Херне)Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Rhein-Herne-Kanal
-
6 Brücke von Remagen
f, ист.Ремагенский мост, бывший железнодорожный мост (длина 325 м) через Рейн. Сооружён в 1916 г., вошёл в историю Второй мировой войны: по нему 7 марта 1945 г. американские войска форсировали Рейн. Это был единственный мост, который не взорвался, хотя и был заминирован отступавшими гитлеровцами, все остальные 43 моста через Рейн были повреждены или уничтожены. После войны оставлен невосстановленным как памятник, вскоре обрушился, некоторые его конструкции сохранены как мемориальные знаки. Ремагенский мост неоднократно снимали в голливудских фильмах → Remagen, Rhein, Zweiter Weltkrieg, Brücke von Torgau, FriedensmuseumГермания. Лингвострановедческий словарь > Brücke von Remagen
-
7 Düsseldorf
Дюссельдорф, столица федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия. Расположена на нижнем течении Рейна. Экономический и культурный центр, местонахождение консульских и торговых представительств разных стран, более 5 тыс. иностранных фирм. Немецкие концерны, в т.ч. "Тиссен", "Маннесманн", "Хенкель" и др. Международный центр конгрессов, ярмарок, отраслевых выставок, второй (после Франкфурта-на-Майне) банковский город Германии. Дюссельдорфский аэропорт Рейн-Рур (Rhein-Ruhr-Flughafen Düsseldorf) – третий по величине в Германии (после Франкфурта на Майне и Мюнхена), открыт в 1925 г. В Дюссельдорфе родился Генрих Гейне. При Центре международных исследований творчества Гейне (Heinrich-Heine-Institut) основан единственный в мире музей поэта (с его мемориальным домом). Известные учебные заведения: университет, Государственная Академия искусств (Staatliche Kunstakademie), основана в 1773 г., Консерватория имени Роберта Шумана (Robert-Schumann-Konservatorium). В 1980-2000 гг. на территории Старого Рейнского порта (Alter Rheinhafen) возникла "медиа-миля" ("Medienmeile Hafen"). Здесь находится Европейский медиа-институт (Europäisches Medieninstitut), земельная телерадиостанция ВДР (WDR Landesradio), рекламные агентства и др. Главная улица Дюссельдорфа – Кёнигсаллее (Königsallee, сокр. "Kö", букв. "Королевская аллея") – объявлена историческим памятником. "Самая дорогая и самая элегантая улица Германии" ("die teuerste und die eleganteste Straße Deutschlands") является знаменитым деловым и торговым центром Европы. Сам Дюссельдорф издавна имеет множество образных названий, в т.ч. "дочь Европы" ("Tochter Europas"), "Маленький Париж" ("Klein-Paris"), "Город Моды" ("Stadt der Mode"), "письменный стол Рурской области" ("Schreibtisch des Ruhrgebiets") из-за множества офисов крупных концернов. Статус города с 1288 г., первое упоминание места (Dusseldorp) при впадении речушки Дюссель (Düssel) в Рейн в 1135 г. Рукава р. Дюссель, давшей название городу, забраны в трубы под землёй <Düsseldorf – букв. "деревня на Дюсселе"> → Nordrhein-Westfalen, Rhein, Heine Heinrich, Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf, ThyssenKrupp AG, Mannesmann AG, Henkel-Gruppe, Westdeutscher Rundfunk, Düssel Alt, K20/K21 Kunstsammlung des Landes Nordrhein-Westfalen -
8 Metropolregion
fрегион-метрополия, район особого политического, экономического, финансового значения не только для конкретной европейской страны, но и для Европы в целом. В ФРГ регионы-метрополии сложились вокруг столиц земель или крупных городов. Имеют развитые промышленность и транспортную инфраструктуру, инновационные центры, играют заметную роль в общеевропейском товарообмене и сотрудничестве. Общеевропейская классификация впервые применена в ФРГ в 1995 г., некоторые регионы получили этот статус позднее. Всего таких регионов 11 – Рейн-Рур (Rhein-Ruhr), Берлин/Бранденбург (Berlin/Brandenburg), Франкфурт/Рейн-Майн (Frankfurt/Rhein-Main), Штутгарт (Stuttgart), Гамбург (Hamburg), Ганновер-Брауншвайг-Гёттинген (Hannover-Braunschweig-Göttingen), Нюрнберг (Nürnberg), Саксонский треугольник (Sachsendreieck), Мюнхен (München), Рейн-Неккар (Rhein-Neckar), Бремен-Ольденбург (Bremen-Oldenburg) -
9 Xanten
Ксантен, город в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Расположен по нижнему течению реки Рейн (Niederrhein). Промышленные предприятия сосредоточены в одном городском районе, в т.ч. "парке ремёсел" ("Gewerbepark"). Ксантен и его окрестности стали в конце XX в. значительным центром туризма, чему способствовала специальная программа земли Северный Рейн-Вестфалия (принята в 1975). Для отдыха и занятий водным спортом создан центр досуга (Freizeitzentrum Xanten) с двумя т.н. озёрами – Северным (Xantener Nordsee) и Южным (Xantener Südsee). Ксантен, один из старейших городов Германии, возник на месте бывшего римского гарнизона около 15 г. до н.э. Отсюда римский полководец Вар (Varus) отправился с тремя легионами на битву в Тевтобургском лесу. Ксантен называют также родиной Зигфрида (Siegfried), одного из героев "Песни о нибелунгах". Об этом напоминают названия бассейна (Nibelungen-Bad), спортивных состязаний (Nibelungen-Triathlon) и др. Статус города с 1228 г. → Nordrhein-Westfalen, Rhein, Nibelungenlied, Schlacht im Teutoburger Wald -
10 Rhein
сущ.общ. р. Рейн, Рейн -
11 Rheinschiffahrtsgericht
сущ.юр. административный суд первой инстанции, разбирающий споры, связанные с судоходством по реке Рейн, административный суд первой инстанции, разбирающий споры, связанные с судоходством по р. Рейн (ФРГ)Универсальный немецко-русский словарь > Rheinschiffahrtsgericht
-
12 rhein
Rhein m o.Pl. Рейн.* * *der Рейн. -
13 Düsseldorf
nДюссельдорфадм. центр земли Северный Рейн-Вестфалия (Германия); 578.000 жителей; порт на Рейне; экономико-финансовый центр Рура; промышленность: черная металлургия, машиностроение, химическая; Художественные собрания земли Северный Рейн-Вестфалия (Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen), Художественный музей (Kunstmuseum Düsseldorf), замки, церкви; университет, Академия художеств; родина Г. ГейнеDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Düsseldorf
-
14 Köln
nКёльнодин из старейших городов Германии, порт на р. Рейн (земля Северный Рейн-Вестфалия) с населением 955.500 жителей; возник как римская колония «Colonia Agrippina»; важнейший торгово-промышленный и финансовый центр; развиты: машиностроение, нефтеперерабатывающая, нефтехимическая, текстильная, пищевкусовая отрасли промышленности; достопримечательности: самый большой в Германии готический собор, романские церкви; множество музеев: Римско-германский ( Römisch-Germanisches Museum), Вальраф-Рихарц-музей (Wallraf-Richartz-Museum), Кунстхалле (Kunsthalle), Музей восточно-азиатского искусства и др.; университет (1388); Высшая школа искусств с ориентацией на СМИ; радиостанция «Немецкая волна»; Кёльн — город ярмарок и карнавалов -
15 Lippe
fЛипперека в Германии, правый приток Рейна (земля Северный Рейн-Вестфалия), длина 228 кмnЛиппеисторическая область в Германии к западу от р. Везер (земля Северный Рейн-Вестфалия) -
16 Mülheim an der Ruhr
nМюльхайм-на-Рурегород на западе Германии (земля Северный Рейн-Вестфалия); население 177.200 жителей; порт на р. Рур и канале Рейн-Херне; машиностроение, сталелитейная и нефтеперерабатывающая промышленностьDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Mülheim an der Ruhr
-
17 Oberhausen
nОберхаузенгород на западе Германии, в Рурской области (земля Северный Рейн-Вестфалия), на канале Рейн-Херне, 224.000 жителей; центр угледобычи и черной металлургии; фестиваль короткометражных фильмовDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Oberhausen
-
18 Recklinghausen
nРеклингхаузенгород на западе Германии, в Рурской области (земля Северный Рейн-Вестфалия); порт на канале Рейн-Херне; 120.000 жителей; центр угледобычи и черной металлургии; ежегодный Рурский фестиваль искусствDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Recklinghausen
-
19 Rhein
nРейнодна из крупнейших рек в Европе; длина 1.320 км, берет начало в Альпах (швейцарский кантон Граубюнден), протекает через Боденское озеро и Верхнерейнскую низменность, пересекает Рейнские Сланцевые горы и Среднеевропейскую равнину, впадает в Северное море, образуя дельту; основные притоки: Ааре, Мозель, Маас, Неккар, Майн, Рур; Рейн — важная незамерзающая транспортная магистраль с интенсивным судоходством (вверх до Базеля); соединен каналами с Роной, Марной, Везером, Эльбой, Эмсом; крупнейшие города на Рейне: Базель (Швейцария), Страсбур (Франция), Мангейм, Кобленц, Бонн, Кёльн, Дуйсбург (Германия), Роттердам (Нидерланды) -
20 Weser
fВезеррека в центральной Германии (земли Гессен, Северный Рейн-Вестфалия, Нижняя Саксония), одна из главных водных артерий страны; длина 440 км, судоходна, начинается в месте слияния рек Фульда и Верра, течет через Везерскую возвышенность и Северо-Германскую низменность, впадает в Северное море; соединена каналами с реками Эмс, Рейн и Эльба
См. также в других словарях:
РЕЙН — река, впадает в Северное море; Швейцария, Лихтенштейн, Австрия, Франция, Германия, Нидерланды. Упоминается у Пифея, IV в. до н. э., как Rhenus; галльск. Renos, др. верх. нем. Rin, совр. нем. Rhein, франц. Rhin, голл. Rijn. Гидроним от и. е.… … Географическая энциклопедия
Рейн — Рейн, деревня Нейехаузен, Германия. РЕЙН, одна из самых больших рек в Европе, на территории Швейцарии, Лихтенштейна, Австрии, Франции, Германии, Нидерландов. Длина 1320 км. Истоки в Альпах, протекает через Боденское озеро и Верхнерейнскую… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Рейн — (нем. Rhein), река в Западной Европе, главным образом в Германии. 1320 км, площадь бассейна 224,4 тыс. км2. Берёт начало в Альпах, в Швейцарии, протекает через Боденское озеро, по Верхнерейнской низменности, пересекает в узкой долине Рейнские… … Энциклопедический словарь
РЕЙН — Федор Александрович (1866 1925), выдающийся русский хирург. По окончании медицинского факультета Московского ун та был оставлен А. А. Бобровым при Институте топографической анатомии и оперативной хирургии. Спустя два года Р. помощник прозектора и … Большая медицинская энциклопедия
РЕЙН — (Rein), Карл Габриель Тиодольф (28 февр. 1838 – 18 нояб. 1919) – фин. философ и историк культуры. Преподаватель философии (с 1863), ректор и канцлер ун та в Хельсинки в 1887–1903 и 1906–1910; с 1869 – проф. философии. Взгляды Р. близки философии… … Философская энциклопедия
рейн — сущ., кол во синонимов: 2 • город (2765) • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Рейн — (Rhein, франц. Rhin, англ. Rhine, лат. Rhenus) самая большаярека Германии и один из важнейших судоходных путей Зап. Европы. Длина Р.от Рейхенау до Северного моря 1162 км. Бассейн Р. обнимает 224400 кв.км. Р. берет начало в швейцарском кантоне… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Рейн — іменник чоловічого роду річка в Західній Європі … Орфографічний словник української мови
Рейн Г. Е. — РЕЙН Георгий Ермолаевич (1854–1942), акушер. Проф. Киевского ун та (с 1883) и Петерб. Военно мед. академии (с 1900). Поч. лейб хирург Имп. двора (с 1908). Пред. Мед. совета (1908–17). Предложил проект реформы врачебной помощи в России… … Биографический словарь
Рейн Е. Б. — РЕЙН Евгений Борисович (р. 1935), рус. поэт. В поэзии, передающей атмосферу эпохи через многочисл. реалии повседневности, – разнообразная звуковая палитра, элегичность и драматизм, тоска по быстротекущему времени, темы утраты культурно ист.… … Биографический словарь
Рейн Р. А. — РЕЙН Рафаил Абрамович (1880–1963), полит. деятель. С 1904 чл. ЦК Бунда, с 1906 чл. ЦК РСДРП, один из лидеров меньшевиков. В 1917 чл. ВЦИК и его Бюро, а также Врем. совета Рос. республики (Предпарламента). После раскола Бунда (1919) создал с … Биографический словарь
