-
1 кровный
прил.1) ( о родстве) carnale, consanguineo2) перен. vitale; precipuo ( первостепенный)3) перен. ( прочный) solido, indissolubile -
2 germano
-
3 carnale
agg2) плотский, чувственныйpiaceri carnali — плотские утехи уст.3) кровный, роднойfratelli carnali — родные братья•Syn:Ant: -
4 sanguinoso
agg2) кровавый3) перен. кровный•Syn:sanguinolento; insanguinato, lordo di sangue, sanguineo, перен. gravissimo, cruento, efferatoAnt: -
5 carnale
-
6 sanguinoso
sanguinóso agg 1) окровавленный 2) кровавый battaglia sanguinosa -- кровавый бой 3) fig кровный (напр об обиде, оскорблении) -
7 carnale
carnale agg 1) телесный ( о цвете) 2) плотский, чувственный piaceri carnali — плотские утехи ( уст) violenza carnale — изнасилование 3) кровный, родной fratelli carnali — родные братья 4) ant fig сердечный, близкий amicizia carnale — сердечная дружба -
8 sanguinoso
sanguinóso agg 1) окровавленный 2) кровавый battaglia sanguinosa — кровавый бой 3) fig кровный (напр об обиде, оскорблении) -
9 carnale
1) плотский, чувственный2) половой, сексуальный3) родной, кровнородственный* * *прил.общ. кровный, плотский, родной, телесный, чувственный -
10 erede per consanguineita
сущ.экон. кровный наследникИтальяно-русский универсальный словарь > erede per consanguineita
-
11 sanguinoso
1) окровавленный, испачканный кровью2) кровавый, кровоточащий* * *прил.общ. кровный, окровавленный, кровавый, кровопролитный -
12 germano
-
13 sangue
m.1.кровь (f.)di (del) sangue — a) кровавый (agg.); b) кровный (agg.)
2.•◆
puro sangue — чистокровный (agg.)mezzo sangue (sangue misto) — полукровка (m. e f.) (смешанная порода)
spargimento di sangue — кровопролитие (n.) (море крови)
sporcarsi le mani di sangue — пролить чью-л. кровь (запятнать себя кровавым преступлением)
a sangue freddo — хладнокровно (avv.)
sputar sangue — a) харкать кровью; b) (fig.) вкалывать (корпеть день и ночь)
succhiare il sangue — (fig.) пить кровь из + gen. (жестоко эксплуатировать)
tra di loro non corre buon sangue — они недолюбливают друг друга (между ними пробежала чёрная кошка)
3.•
См. также в других словарях:
КРОВНЫЙ — КРОВНЫЙ, кровная, кровное. 1. Основанный на общем происхождении от одних родителей или по отцовской линии. Кровное родство. Кровная связь. Я с ним кровно (нареч.) связан. || Родственный. В нем заговорило кровное чувство. 2. Природный,… … Толковый словарь Ушакова
кровный — См … Словарь синонимов
КРОВНЫЙ — КРОВНЫЙ, ая, ое. 1. Основанный на общем происхождении от одних родителей. Кровное родство. К. брат. 2. перен. Очень близкий, непосредственно касающийся кого н. Кровная связь писателя с народом. Кровно (нареч.) заинтересован в чём н. 3. О животных … Толковый словарь Ожегова
кровный — • кровный враг • кровный интерес … Словарь русской идиоматики
кровный — КРОВНЫЙ, ая, ое. Свой, личный, частный. Ты на такси (едешь)? Зачем, я на кровной (на своей машине) … Словарь русского арго
кровный — (кревный) родны па крыві, сваяк … Старабеларускі лексікон
кровный — прил., употр. сравн. часто Морфология: нар. кровно 1. Ваши кровные родственники это близкие родственники, ваши родители, дети или родные, с которыми у вас общие предки (родители, бабушки, дедушки и т. д.) и, следовательно, общая кровь. Кровный… … Толковый словарь Дмитриева
кровный — ая, ое 1) Основанный на общем происхождении от одних родителей или предков. Кровное родство. Пишет, пишет, пишет письма мать. Ей ли сына кровного не ждать! (Яшин). Мы не можем признать святости кровных отношений в таком семействе, как у Большова… … Популярный словарь русского языка
Кровный враг — КРОВНЫЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кровный враг — сущ., кол во синонимов: 1 • злейший враг (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
кровный — общего происхождения по отцовской линии; одной крови. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия