-
1 подкрасться
подкрастьсяהִתגַנֵב [לְהִתגַנֵב, מִ-, יִ-] -
2 подкрасться
подкрасться sich heranschleichen* -
3 подкрасться
подкрастьсясов см. подкрадываться. -
4 подкрасться
пинҳонӣ наздик шудан, поида-поида наздик шудан -
5 подкрасться
подкрасться см. также подкрадываться -
6 подкрасться
несовер. - подкрадываться;
совер. - подкрасться возвр.;
(к кому-л./чему-л.) steal/sneak up (to)сов. см. подкрадываться.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подкрасться
-
7 подкрасться
••* * *сов.1) avvicinarsi quatto quatto; avvicinarsi di soppiatto2) ( незаметно наступить) sopraggiungere vi (e) senza essere notatoнезаметно подкра́лась зима — sopraggiunse inaspettato l'inverno
* * *vgener. avvicinarsi furtivamente -
8 подкрасться
сов.1) сиздермичә килү (бару), посып килү (бару), кача-поса килү (бару)2) перен. көтмәгәндә килү, капылдап килү -
9 подкрасться
-
10 подкрасться
-
11 подкрасться
I, сов.
1. щэхуу бгъэдыхьэн; подкрасться к окну щхьэгъубжэм щэхуу бгъэдыхьэн
2. перен. кIэщIэзэрыхьын; незаметно зима подкралась зэрымыщIэу щIымахуэр къыткIэщIэзэрыхьащ -
12 подкрасться
сов.1. (тихо подойти) екIошъэнподкрасться на цыпочках лъэпэпцIыйкIэ екIошъэн2. перен. ошIэ-дэмышIэу къэсыношIэ-дэмышIэу къихьанподкралась зима ошIэ-дэмышIэу кIымафэр къэсыгъ -
13 подкрасться
-крадусь, -крадшься, παρλθ. χρ. подкрался, -лась, -лосьρ.σ. πλησιάζω κρυφά, κρυφοζυγώνω•кошка -лась к воробью η γάτα κρυφοπλησίασε το σπουργίτη•
подкрасться на цыпочках κρυφοπλησιάζω στα νύχια.
|| μτφ. φτάνω, έρχομαι απαρατήρητος, ανεπαίσθητος•зима -лась μας ήρθε ο χειμώνας χωρίς να τον καταλάβομε.
-
14 подкрасться
буд. вр. подкрадусь, подкрадёшься I сов. 1. (к кому-чему) арһул өөрдх, мөлкҗ өөрдх; подкрасться к окну терзүр арһул өөрдх; 2. перен. өөрдх, күрч ирх; незаметно подкралась зима медмҗ угаһар үвл өөрдв -
15 подкрасться
1. сов.һиҙҙермәйенсә килеү (барыу), боҫоп килеү (барыу)2. сов. перен.көтмәгәндә килеп етеүберәй күренеш, ваҡиға һ.б. ҡарата -
16 подкрасться
-
17 подкрасться
-
18 подкрасться
(1 ед. подкра́ду́сь) сов.2) ( незаметно наступить) llegar solapadamente (inesperadamente)подкра́лась зима́ — el invierno ha llegado inesperadamente, se ha echado encima el invierno -
19 подкрасться
сов.1) avvicinarsi quatto quatto; avvicinarsi di soppiatto2) ( незаметно наступить) sopraggiungere vi (e) senza essere notatoнезаметно подкралась зима — sopraggiunse inaspettato l'inverno -
20 подкрасться
General subject: creep up, sneak in on (к кому-л.), sneak up on (к кому-л.), stalk, steal up, skulk
См. также в других словарях:
подкрасться — см. приблизиться 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. подкрасться гл. сов. • приблизиться … Словарь синонимов
ПОДКРАСТЬСЯ — ПОДКРАСТЬСЯ, подкрадусь, подкрадёшься и (устар.) подкрадешься, прош. вр. подкрался, совер. (к подкрадываться). Подойти тихонько, незаметно. Кошка подкралась к воробью. Подкрался на цыпочках сзади и испугал. || перен. Наступить, произойти внезапно … Толковый словарь Ушакова
ПОДКРАСТЬСЯ — ПОДКРАСТЬСЯ, адусь, адёшься; ался, алась; авшись; совер. 1. Подойти тихонько, незаметно, крадучись. П. к норе зверя. Вор подкрался к дверям. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Возникнуть, появиться неожиданно (обычно о чём н. неприятном,… … Толковый словарь Ожегова
подкрасться — подкрасться, подкрадусь, подкрадётся и устарелое подкрадется; прош. подкрался, подкралась, подкралось, подкрались (неправильно подкрался, подкралась, подкралось, подкрались) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Подкрасться — сов. см. подкрадываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подкрасться — подкрасться, подкрадусь, подкрадёмся, подкрадёшься, подкрадётесь, подкрадётся, подкрадутся, подкрадясь, подкрался, подкралась, подкралось, подкрались, подкрадись, подкрадитесь, подкравшийся, подкравшаяся, подкравшееся, подкравшиеся, подкравшегося … Формы слов
подкрасться — подкр асться, ад усь, адётся; прош. вр. ался, алась … Русский орфографический словарь
подкрасться — (I), подкраду/сь, дёшься, ду/тся … Орфографический словарь русского языка
подкрасться — B/A гл см. Приложение II подкраду/сь подкрадёшься подкраду/тся подкра/лся 235 см. Приложение II подкра/ … Словарь ударений русского языка
подкрасться — крадусь, крадёшься; подкрался, лась, лось; св. 1. Крадучись, приблизиться. П. к дому. К воробьям подкралась кошка. 2. Незаметно наступить, приблизиться (о явлении, событии и т.п.). Подкралась зима, старость. Горе подкралось. ◁ Подкрадываться,… … Энциклопедический словарь
подкрасться — Движение, ориентированное относительно конечного пункта … Словарь синонимов русского языка