-
1 красться
-
2 красться вдоль стен
vgener. raser les murs -
3 красться вдоль стени
vgener. raser le murDictionnaire russe-français universel > красться вдоль стени
-
4 красться ползком
vgener. se traîner -
5 красться, подкрадываться
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > красться, подкрадываться
-
6 loup
(m) волк♦ avoir une faim de loup; ▼ avoir les crocs умирать с голоду; быть голодным как волк♦ [lang name="French"]d'un côté le loup nous menace, de l'autre le chien как ни крути, всё плохо; куда ни кинь, всюду клин♦ elle a vu le loup (ирон.) она уже познала любовь; она уже не девушка♦ il est connu comme le loup blanc (уничиж.) его знают как облупленного♦ il fait noir comme dans la gueule du loup [ dans un four] ни зги не видно; темно, хоть глаз выколи♦ il faut hurler avec les loups с волками жить – по-волчьи выть♦ jeune loup (ирон.) амбициозный молодой человек♦ la faim chasse le loup du bois волка ноги кормят♦ le loup [ le renard] mourra dans sa peau; ▼ la caque sent toujours le hareng; ▼ qui a joué jouera горбатого могила исправит♦ les loups ne se mangent pas entre eux ворон ворону глаз не выклюет♦ mon petit loup лапочка (обращение)♦ quand le loup est pris tous les chiens lui lardent les fesses; ▼ [lang name="French"]quand le chêne est tombé, tout le monde se fait bûcheron когда влиятельный человек потерял власть, и осёл норовит его лягнуть♦ quand on parle du loup on en voit la queue (ирон.) а вот и он, принесла нелёгкая
См. также в других словарях:
красться — См. ходить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. красться подкрадываться, пробираться, тайно ходить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
КРАСТЬСЯ — КРАСТЬСЯ, крадусь, крадёшься и крадешься; крадясь и (разг.) крадучись, прош. вр. крался, несовер. 1. Проходить, пробираться тихонько, тайком. Он крался на цыпочках в свою комнату. || О животных: осторожно, незаметно приближаться к добыче. Кошка… … Толковый словарь Ушакова
КРАСТЬСЯ — КРАСТЬСЯ, крадусь, крадёшься; крался, кралась; крадущийся; крадясь; несовер. Проходить куда н. тайком, незаметно. К. вдоль забора. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
красться — красться, крадусь, крадётся (устарелое крадется); прош. крался (устарелое крался), кралась и кралась, кралось, крались … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
красться — tykojimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Medžioklė pasalomis sėlinant prie žvėrių ar paukščių arba medžioklė iš bokštelio. atitikmenys: angl. lie in; lurk; wait; watch; watch for vok. Lauern, n rus. красться; подстерегать … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Красться — I несов. неперех. 1. Пробираться тайком. отт. Осторожно, неслышно приближаться к чему либо. 2. Наступать, приближаться незаметно. II несов. неперех. страд. к гл. красть Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Красться — I несов. неперех. 1. Пробираться тайком. отт. Осторожно, неслышно приближаться к чему либо. 2. Наступать, приближаться незаметно. II несов. неперех. страд. к гл. красть Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
красться — красться, крадусь, крадёмся, крадёшься, крадётесь, крадётся, крадутся, крадясь, крался, кралась, кралось, крались, крадись, крадитесь, крадущийся, крадущаяся, крадущееся, крадущиеся, крадущегося, крадущейся, крадущегося, крадущихся, крадущемуся,… … Формы слов
красться — кр асться, крад усь, крадётся; прош. вр. кр ался, кр алась … Русский орфографический словарь
красться — (I), краду/(сь), дёшь(ся), ду/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
красться — B/A гл см. Приложение II краду/сь крадёшься краду/тся кра/лся 235 см. Приложение II кра/ … Словарь ударений русского языка