-
1 коченеть
коченеть steif werden, erstarren vi (s) -
2 коченеть
steif werden, erstarren vi (s) -
3 erfrieren
1. * vi (s) 2. * vt -
4 erstarren
vi (s)1) (о)цепенетьdas Blut erstarrt (einem) in den Adern — кровь стынет в жилах2) (о) коченеть, закоченеть; (о) неметь; (о)костенеть3) застывать, затвердевать; стр. твердеть (напр., о бетоне); схватываться (напр., о цементе) -
5 starren
vi1) ( auf A) пристально смотреть, уставиться (на кого-л., на что-л.)der Felsen starrt in die Höhe — скала вздымается ввысьins Leere starren — уставиться( невидящими глазами) в пустоту ( в пространство)seine Kleider starren vor Schmutz — его одежда вся пропитана грязьюdas Land starrt von Waffen — вся страна вооружена до зубов -
6 verklammen
-
7 мерзнуть
-
8 мёрзнуть
-
9 starren
гл.общ. уставиться (на кого-л., на что-л.), оцепенеть (от ужаса), окоченеть (от холода), (von D) быть наполненным до предела (чем-л.), (von D) быть покрытым до предела (чем-л.), (von D) быть пропитанным до предела (чем-л.), (vor D) оцепенеть (от ужаса и т. п.), торчать (кверху), цепенеть (от ужаса), коченеть (от холода), быть покрытым (чем-л.), пристально смотреть
См. также в других словарях:
коченеть — дрогнуть, леденеть, стыть, превращаться в сосульку, мерзнуть как собака, превращаться в ледышку, мерзть, дрожать, костенеть, стынуть, синеть от холода, студиться, холодеть, отвердевать, окостеневать, деревенеть, замерзать, промерзать, зябнуть,… … Словарь синонимов
КОЧЕНЕТЬ — КОЧЕНЕТЬ, см. кочка. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
КОЧЕНЕТЬ — КОЧЕНЕТЬ, коченею, коченеешь, несовер. 1. (совер. закоченеть и окоченеть). Утрачивать подвижность и чувствительность, застывать. Руки коченеют от холода. 2. (совер. закоченеть). Затвердевать (о трупе). «(Воробьи) на лету падали мертвыми и… … Толковый словарь Ушакова
КОЧЕНЕТЬ — КОЧЕНЕТЬ, ею, еешь; несовер. Отвердевать, застывать, теряя подвижность и чувствительность. К. от холода. | совер. закоченеть, ею, еешь и окоченеть, ею, еешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
коченеть — ею. От кочан (см.); ср. Брандт, РФВ 22, 138; Преобр. I, 372; Бернекер 1, 536 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Коченеть — несов. неперех. 1. Замерзать (о человеке). отт. Терять гибкость, чувствительность (о частях тела). 2. Холодея, становиться твёрдым (о трупе). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
коченеть — коченеть, коченею, коченеем, коченеешь, коченеете, коченеет, коченеют, коченея, коченел, коченела, коченело, коченели, коченей, коченейте, коченеющий, коченеющая, коченеющее, коченеющие, коченеющего, коченеющей, коченеющего, коченеющих,… … Формы слов
коченеть — Искон. Суф. производное (ср. деревенеть, остолбенеть, остервенеть и т. п.) от коча «кочка». См. кочка, окочуриться … Этимологический словарь русского языка
коченеть — Образовано от коча – кочка . Буквально – потерять способность двигаться, стать неподвижным, как кочка … Этимологический словарь русского языка Крылова
коченеть — кочен еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
коченеть — (I), кочене/ю, не/ешь, не/ют … Орфографический словарь русского языка