-
1 Gewände
сущ.стр. дверной косяк, дверной откос, деревянное обрамление дверей и окон, каменное обрамление дверей и окон, косяк дверной коробки, косяк оконной коробки, обрамление дверей и окон, обрамление окон, обрамление окон и дверей, оконный косяк, оконный откос, обрамление дверей, наличник (окна или двери), косяк (оконного или дверного проёма) -
2 Band
сущ.1) общ. (магнитофонная) плёнка, джазовый ансамбль, завязка, тесьма, (магнитная) лента, бандаж, бант, затяжка, обруч, джаз-оркестр, лента, том2) комп. перфолента (ñì. Lochband, Magnetband)3) геол. (Biv.) связка, жила полосчатого строения, лигамент, охранный целик, пласт, пластовая залежь, предохранительный целик, прослоек, прослой, гнездо пустой породы (среди руды)4) авиа. полоса частот, пояс (Bd), зона (энергетических уровней)5) мед. повязка6) поэт. оковы7) воен. орденская лента, перфорированная лента8) тех. конвейерная лента, ленточный конвейер, ленточный транспортёр, переплёт, петля, хомут, навес (для окон или дверей), окантовка (оконные конструкции), GEALAN)9) стр. двери, петля окна, навес (для окон и дверей)10) анат. связка11) брит. (энергетическая) зона12) юр. т.13) экон. ленточный накопитель (напр., стриммер)14) авт. дверная петля, тяга, петля (напр. двери)15) артил. ведущий поясок, ведущий поясок снаряда16) горн. целик17) дор. подкос, ригель, сжимы, схватки18) лес. вязка, оконная петля19) муз. (джазовый) ансамбль, (музыкальная) группа, банда, джаз-банд, оркестр (обычно без струнных инструментов)20) полигр. полоска22) текст. каретка, лента для транспортёра, полотно для транспортёра, станок, шпульная планка, связка (анатомия)23) фото. лента коррекс24) электр. из25) выч. магнитная лента26) пищ. лента (конвейера), связка (напр. колбас, сосисок)27) швейн. усилительная лента28) бизн. дорожка, память на ленте29) микроэл. энергетическая зона30) высок. связь, узы31) дер. (ленточный) конвейер, (ленточный) транспортёр, полотно ленточной пилы, навес (для дверей или окон)32) океаногр. узкая полоса33) арх. поясок34) судостр. брештук, бугель, бугель якорного штока, оковка35) кинотех. киноплёнка, плёнка, фонограмма, зона (напр., пропускания, поглощения), (магнитная или магнитофонная) лента, кинолента, плёнка с фонограммой36) зв.фот. ленточка (напр., светового клапана) -
3 Kitt für Stahlfenster
мастика (шпатлевка) для стальных каркасов окон
[ ГОСТ 28451-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
6.2. Мастика (шпатлевка) для стальных каркасов окон
D. Kitt für Stahlfenster
E. Putty for steel-framed windows
F. Mastic pour cadre de fenêtre en acier
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kitt für Stahlfenster
-
4 Fensterausstanz- und Einklebemaschine
сущ.пищ. машина для штамповки "окон" (из прозрачной плёнки) и вклеивания их в коробку, машина для штамповки "окон" (из прозрачной плёнки) и вклеивания их в пакетУниверсальный немецко-русский словарь > Fensterausstanz- und Einklebemaschine
-
5 Fensterleder
сущ.1) общ. кожа для протирки оконных стёкол, замша для протирки оконных стёкол2) авт. замша для протирки окон3) полигр. замша4) текст. протирочная замша (замша для протирки окон) -
6 Fenstertechnik
сущ.1) комп. (много) оконная техника отображения (данных), техника отображения (данных) с помощью окон (на экране дисплея)2) тех. организация окон, организация полиэкранного режима, техника полиэкранного вывода3) стр. оконные технологии (см. Институт оконных технологий ift Rosenheim ─ Institut fьr Fenstertechnik)4) электр. полиэкранный режим (работы дисплея), управление окнами (на экране дисплея)5) микроэл. техника управления окнами (на экране дисплея) -
7 Fensterverglasung
-
8 Fensterverteilung
сущ.стр. расположение окон, распределение окон -
9 Gefrierschutzmittel
сущ.1) общ. незамерзающий раствор, раствор против замерзания (напр., окон), состав против замерзания (напр., окон)2) авиа. незамерзающая жидкость3) авт. антиобледенительное средство, средство против замерзания, антифриз (незамерзающий раствор)4) горн. средство, предохраняющее от замерзания5) нефт. низкозамерзающая жидкость, охлаждающая жидкость, противоморозное средство -
10 Lichtrecht
сущ.общ. окон (Правовое предписание в сфере частного права, регулирующее защиту существующих окон против посягательств соседей, напр. право владельца участка запретить соседу застройку препятствующую попаданию света в окно.) -
11 Putzleder
сущ.1) общ. замша для протирки окон, кожа для протирки окон2) текст. обтирочная кожа, замшевая кожа для чистки различных материалов или изделий (напр., очков, оконных стёкол) -
12 Rollbalken
сущ.1) комп. линейка прокрутки (прямоугольная полоска у правой или нижней границ окна для управления просмотром изображения, напр. текста)2) выч. прокрутка (в окнах программ для просмотра содержания окон - кнопка прокрутить вверх, прокрутить вниз), кнопки полосы прокрутки (в окнах программ для просмотра содержания окон - кнопка прокрутить вверх, прокрутить вниз)3) судостр. сдвижной бимс, съёмный бимс -
13 Beschläge
сущ.1) архит. комплектация дверей или окон, фурнитура (дверей или окон)2) кож. отделочные детали, фурнитура3) дер. дверные приборы ми, оконные приборы ми, фурнитура (мебельная) -
14 Drehbeschläge
сущ.дер. петли мебельные, поворотная фурнитура, фурнитура для окон с (обычными) поворотными створками (на боковых петлях), фурнитура для окон с (обычными) подвесными створками (на боковых петлях) -
15 Gefrierschutzlösung
сущ.1) общ. антифриз, незамерзающий раствор, раствор против замерзания (напр., окон), состав против замерзания (напр., окон)2) авиа. незамерзающая жидкость3) авт. низкозамерзающая смесь, раствор против обмерзания (напр. стёкол), состав против обмерзания (напр. стёкол)4) нефт. низкозамерзающая жидкость, низкозамерзающий раствор, охлаждающая жидкость, охлаждающий раствор -
16 Schiebefensterbeschläge
сущ.дер. приборы для раздвижных окон, фурнитура для раздвижных оконУниверсальный немецко-русский словарь > Schiebefensterbeschläge
-
17 fensterlos
a без окна, без оконein fénsterloser Raum — комната без окон
-
18 Glasreiniger
m <-s, ->1) средство для мытья стёкол [окон]2) мойщик стёкол [окон] (рабочий) -
19 Band
m переплёт м.; том м.n диапазон м. (частот) рад. эл.; затяжка ж.; зона ж. (энергетических уровней) элн.; конвейерная лента ж.; лента ж.; лента ж. (для киноаппарата, магнитофона); лента ж. мет.; ленточный конвейер м.; ленточный транспортёр м.; навес м. (для окон или дверей); петля ж. (для окон или дверей); пласт м. геол. горн.; пластовая залежь ж. геол.; полоса ж.; полоса ж. (частот) рад.; полоса ж. мет.; полотно с.; поясок м.; тесьма ж.; холст м.; хомут м.→ Bandberg→ Bandende→ Bandfeld→ Bandfluß→ Bandherd→ Bandlauf→ Bandmaß→ Bandpaß→ Bandring→ Bandriß→ Bandsaat→ Bandsäge→ Bandseil→ Bandsieb→ Bandwerk→ Bandzug→ Deckband→ Dornband→ Eckband→ Fahrband→ Farbband→ Feilband→ Fräsband→ Fußband→ Gießband→ Hebeband→ Heizband→ Igelband→ Jagdband→ Kaltband→ Kammband→ Kopfband→ Lackband→ Ladeband→ Laufband→ Lochband→ Maßband→ Meßband→ Nutzband→ Rohrband→ Rollband→ Rostband→ Ruheband→ Sägeband→ Saugband→ Siebband→ Spanband→ Tonband→ Tragband→ Türband→ Wurfband -
20 Blendung
f =, -en1) ослепление ( ярким светом)2) перен. ослепление, обольщение3) затемнение, маскировка (напр., окон)5) см. Blendwerk 3)
См. также в других словарях:
Окон — Муниципалитет Окон Ocón Страна ИспанияИспания … Википедия
ОКОН — (Okori) Винценты (р. 22.1.1914, Хоенец), польск. педагог и психолог, д. ч. Польск. АН (1973). Окончил Лод зинский ун т (1946; дер философии с 1948). Проф. Варшавского ун та (с 1956), декан пед. отделения (1958 60) и зав. каф. дидактики там же. В… … Российская педагогическая энциклопедия
окон — оконем ставитися: ставати диба [II] … Толковый украинский словарь
Окон, Зиновий Львович — (р. 1. 10. 1935) Род. в г. Харьков в семье служащих. Окончил Харьковский политехн. ин т. Работал инженером на Харьковском заводе холодильной аппаратуры. Автор кн.: Рысаки. Харьков, "Спекс", 1995; Кирпичики. Харьков, "Веер",… … Большая биографическая энциклопедия
ОКОН Винценты — (р. 22.1.1914, Хоенец), польск. педагог и психолог, д. ч. Польск. АН (1973). Окончил Лод зинский ун т (1946; дер философии с 1948). Проф. Варшавского ун та (с 1956), декан пед. отделения (1958 60) и зав. каф. дидактики там же. В 1961 72 директор… … Российская педагогическая энциклопедия
Город без окон. Вход — Город без окон. Вход … Википедия
Город без окон. Выход — Город без окон. Выход … Википедия
Менеджер окон X Window System — Менеджер окон X Window System приложение, работающее «поверх» X Window System и определяющее интерфейс и взаимодействие с пользователем. В Unix подобных операционных системах пользователь может выбрать любой оконный менеджер по своему… … Википедия
Изгибатель окон — Beryl Скриншот Beryl, запущенного под Ubuntu Тип Композитный менеджер окон Разработчики QuinnStorm, iXce и другие … Википедия
Менеджер окон — Эта статья о всех видах менеджеров окон; о компоненте Microsoft Windows см.: Диспетчер рабочего стола (Microsoft Windows). Менеджер окон компьютерная программа, управляющая размещением и определяющая внешний вид окон в оконной системе… … Википедия
Ion (менеджер окон) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ion. Ion Логотип Ion3 Тип Менеджер … Википедия
