-
1 окаменеть
окаменеть 1. (об ископаемом) versteinern vi (s), zu Stein werden 2. (стать неподвижным) erstarren vi (s) -
2 окаменеть
окаменеть versteinern -
3 окаменеть
1) ( об ископаемом) versteinern vi (s), zu Stein werden2) ( стать неподвижным) erstarren vi (s) -
4 versteinern
1. vi (s)1) окаменевать, превращаться в окаменелость (в палеонтологии)2) перен окаменеть, застытьÍhre Miene verstéínerte. — Её лицо окаменело.
2.vt высок превратить в камень3.sich verstéínern высок окаменеть, застытьÍhre Miene verstéínerte sich. — Её лицо окаменело.
-
5 Bildsäule
f1) статуя, скульптура ( на постаменте)zur Bildsäule erstarren — обратиться в статую, окаменеть ( от удивления)2) распятие; изображение святых (при дороге, в поле в районах с католическим населением) -
6 erfrieren
1. * vi (s) 2. * vt -
7 Salzsäule
fzur Salzsäule erstarren — библ. превратиться в соляной столб; перен. окаменеть( от ужаса) -
8 versteinern
-
9 verstummen
vi (s)2) умолкнуть (о музыке, голосах) -
10 wie versteinert dastehen
нареч.общ. застыть (от ужаса и т. п.), окаменеть (на месте)Универсальный немецко-русский словарь > wie versteinert dastehen
-
11 dastehen*
vi (h), ю-нем, австр, швейц (s)1) присутствовать стоя (где-л, не принимая участия в чём-л)wie verstéínert dástehen — окаменеть (на месте), застыть (от ужаса и т. п.)
2) находиться, быть, оказываться (в каком-л положении)Er steht gut [schlecht] da. — Он хорошо [плохо] обеспечен.
-
12 versteinern
vi, (s)Современный немецко-русский словарь общей лексики > versteinern
См. также в других словарях:
окаменеть — См. удивляться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. окаменеть оцепенеть, окоченеть, очерстветь, одеревенеть, закостенеть, обмереть, окостенеть, превратиться в соляной столп … Словарь синонимов
ОКАМЕНЕТЬ — ОКАМЕНЕТЬ, окаменею, окаменеешь. совер. к каменеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОКАМЕНЕТЬ — см. каменеть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
окаменеть — • замереть, застыть, остолбенеть, оцепенеть, окаменеть Стр. 0348 Стр. 0349 Стр. 0350 Стр. 0351 Стр. 0352 Стр. 0353 Стр. 0354 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
окаменеть — (иноск.) остолбенеть от удивления, страха (сделаться неподвижным как камень) Ср. Приятная дама, услышав это (что Чичиков хочет увезти губернскую дочку), так и окаменела на месте, побледнела как смерть... Гоголь. Мертвые души. 1, 9. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Окаменеть — Окаменѣть (иноск.) остолбенѣть, отъ удивленія, страха (сдѣлаться неподвижнымъ какъ камень). Ср. Пріятная дама, услышавъ это (что Чичиковъ хочетъ увезти губернскую дочку), такъ и окаменѣла на мѣстѣ, поблѣднѣла какъ смерть... Гоголь. Мертвыя души.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Окаменеть — сов. неперех. 1. Стать твёрдым, как камень; приобрести свойства камня. 2. перен. Стать неподвижным; замереть, застыть, оцепенеть (обычно под воздействием какого либо чувства). 3. перен. Утратить способность чувствовать, проявлять какие либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
окаменеть — окаменеть, окаменею, окаменеем, окаменеешь, окаменеете, окаменеет, окаменеют, окаменея, окаменел, окаменела, окаменело, окаменели, окаменей, окаменейте, окаменевший, окаменевшая, окаменевшее, окаменевшие, окаменевшего, окаменевшей, окаменевшего,… … Формы слов
окаменеть — окамен еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
окаменеть — (I), окамене/ю, не/ешь, не/ют … Орфографический словарь русского языка
окаменеть — глаг. Пост. пр.: I спр.; сов. в.; неперех.; невозвр. Ступни уже окаменели2. ЛЗ Стать твёрдым, как камень. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: изъяв. накл.; прош. вр.; мн. чис. Основа… … Морфемно-словообразовательный словарь