-
41 pan
pæn I сущ. греч. миф. Пан( с заглавной буквы) II
1. сущ.
1) а) посуда для готовки чего-л., обычно открытая, напр., сковорода, противень, кастрюля, миска, корыто to grease a pan ≈ смазывать сковороду жиром to scour pots and pans ≈ чистить кастрюли и сковородки baking pan cake pan frying pan Syn: vessel out of the pan into the fire ≈ посл. из огня да в полымя б) унитаз A race from one shithouse to the next. A lifetime of sitting on the pan. ≈ Беготня от одного сортира к другому. Жизнь, проведенная на унитазе ( Уэйнрайт, "Реквием по проигравшему"). down the pan в) тех. лоток, поддон г) чашка весов д) полка( у кремневого ружья) е) уст. кадило;
подсвечник( в церкви) ж) индийский металлический барабан з) полость для основания шарнира (в бедренной кости, шаровой опоре и т.п.)
2) содержимое сковородки, кастрюли и т.п. Syn: panful
3) а) котловина;
высохшее, пересыхающее озеро, пруд б) небольшая плавучая льдина в) геол. подпочвенный пласт (водонепроницаемый)
3) а) череп Syn: skull б) амер.;
разг. лицо
4) резкая, жестокая критика, разнос on the pan
2. гл.
1) а) мыть золото Every year they panned about a ton of gold. ≈ Каждый год они намывали около тонны золота. б) выпаривать соль в) спекаться( о верхнем слое почвы)
2) а) приносить доход, давать результат;
удаваться, получаться Syn: succeed б) добывать, зарабатывать, получать Syn: catch, gain
3) разглагольствовать
4) готовить или подавать в кастрюле
5) разг. задавать жару, устраивать разнос, поносить, ругать His first high-budget movie was panned by the critics. ≈ Его первый фильм с крупным бюджетом был подвергнут резкой критике. ∙ pan off pan out III гл.
1) подходить, совпадать, согласовываться Syn: fit, tally, correspond, agree
2) соединять, сочленять Syn: fit, join IV
1. гл.
1) кино вести камеру за актером
2) кино делать панорамный кадр
2. сущ. исполнение действия, обозначенного глаголом pan IV V сущ. деревянная рама( в домах, где стены из кирпича или камня, а каркас - из дерева) Syn: pane VI сущ. лист бетеля кастрюля - pots and *s горшки и кастрюли сковорода;
противень (тж. baking *) - a * of coals жаровня чашка, миска, таз ванночка;
кювета - shallow * плоская кювета - moist colours in *s акварель в чашечках чашка (весов) полная кастрюля, сковорода углубление( в сосуде, приборе) - a deep circular * большое круглое углубление котловина, углубление в почве блинчатая льдина (американизм) (разговорное) лицо, рожа - a happy * счастливая морда - dead * лицо без всякого выражения;
(кинематографический) (жаргон) актер на второстепенные роли (американизм) (сленг) резкая критика( пьесы, книги) - a * on a show критика спектакля - to get *s получать разгромные отзывы (сельскохозяйственное) скатная доска( в молотилках) полка (в кремневом ружье) (техническое) лоток;
чаша;
поддон;
корыто (геология) подпочвенный пласт;
ортштейн (строительство) тип стеновой панели (кинематографический) панарамирование (кинематографический) (профессионализм) "кастрюля", "сковорода" (широкоизлучатель с лампой накаливания) (военное) дисковый магазин( пулемета) > * digger золотоискатель, старатель > a flash in the * мимолетная удача, подарок судьбы > to shut one's * держать язык за зубами > out of the * into the fire из огня да в полымя готовить, приправлять или подавать в кастрюле промывать золотоносный песок (тж. * out) (американизм) (разговорное) подвергнуть резкой критике, задать жару - the critic *ned the new play критик разгромил новую пьесу - he got *ned in the newspapers его разнесли в газетах (сельскохозяйственное) затвердевать( о пчве) (кино) панарамировать (индийское) лист бетеля (приготовленный для жевания) (диалектизм) соединять, пригонять( диалектизм) присоединяться, подходить ~ out преуспевать;
удаваться, устраиваться;
the business did not pan out дело не выгорело, не удалось pan готовить или подавать в кастрюле ~ разг. задать жару, подвергнуть резкой критике ~ кастрюля;
миска;
таз;
сковорода;
противень ~ котловина ~ амер. разг. лицо ~ тех. лоток, поддон;
корыто ~ небольшая плавучая (блинчатая) льдина Pan: Pan греч. миф. Пан pan: pan кино панорамировать ~ геол. подпочвенный пласт;
ортштейн ~ полка (в кремневом ружье) ~ промывать (золотоносный песок) ~ чашка (весов) Pan: Pan язычество pan: pan: ~ out давать золото (о песке) pan: ~ out давать золото (о песке) ~ out намывать ~ out преуспевать;
удаваться, устраиваться;
the business did not pan out дело не выгорело, не удалось -
42 trough
trɔf сущ.
1) корыто
2) желоб для стока воды
3) впадина;
котловина
4) подошва (волны)
5) геол. мульда, синклиналь корыто, кормушка квашня подошва (волны) желоб, лоток( для стока воды) впадина;
котловина (экономика) самая глубокая точка( падения производства, цен и т. п.) (геология) мульда, синклиналь (горное) рештак > to walk up to the *, fodder or no fodder (американизм) выполнять свои обязанности;
смириться со своей долей trough впадина;
котловина ~ желоб, лоток (для стока воды) ~ квашня ~ корыто, кормушка ~ минимум на графике ~ геол. мульда, синклиналь ~ низшая точка цикла ~ подошва (волны) ~ самая глубокая точка( падения производства) ~ of business cycle низшая точка цикла деловой активности ~ of business cycle низшая точка экономического цикла -
43 trough
1. жёлоб, лоток, корыто2. воронка3. котловина; впадина; прогиб4. геол. мульда, синклиналь
* * *
прогиб; мульда, котловина; синклиналь; жёлоб
* * *
2. впадина, мульда; прогиб; котловина (геол.)
* * *
1) впадина; грабен, мульда2) жёлоб ()3) жёлоб; лоток•- collection trough
- collector trough
- double mud trough
- drilling mud trough
- drilling mud circulation trough
- fault trough
- geosynclinal trough
- intermountain trough
- intrageosyncline trough
- marginal trough
- orogenic trough
- parageosyncline trough
- rift trough
- sample trough
- submontane trough
- synclinal trough* * *• грабен• желоб• прогиб -
44 cockpit
['kɒkpɪt]1) Общая лексика: арена борьбы, кабина, кабина авиадиспетчера, кокпит, котловина, кубрик, место петушиных боёв, открытая кабина, открытый кузов, арена для петушиных боёв2) Авиация: кабина в самолёте, кабина лётчика3) Морской термин: кабина самолёта4) Военный термин: корабельный лазарет, рубка5) Химия: карст6) Автомобильный термин: кабина водителя (в гоночном автомобиле)7) Картография: рабочее место аэрофотосъёмщика в самолёте8) Воздухоплавание: кабина экипажа9) юр.Н.П. судебный комитет тайного совета10) Авиационная медицина: многоместная кабина экипажа11) Макаров: замкнутая котловина, ассоциирующая с карстом, замкнутая котловина, ассоциирующаяся с карстом, кабина летательного аппарата12) Майкрософт: панель13) Общая лексика: глубокая карстовая впадина -
45 deflation basin
1) Геология: котловина выдувания, котловина развевания -
46 bolson
1. больсон, блюддеобразная котловина; замкнутый плоский бассейн; депрессия 2. временное озеро, образующееся в больсоне (обычно солёное)
* * * -
47 cuphole
-
48 depression
1. депрессия, впадина, понижение; лощина; выемка 2. район пониженного атмосферного давления, окружённый более высокими давлениями
depression of land оседание суши
depression of surface level понижение уровня поверхности
backswamp depression пониженный, обычно заболоченный участок поймы, примыкающий к руслу реки
boulder depression валунная котловина
closed depression замкнутая котловина
collapse depression депрессия оседания
conical depression воронка, коническая депрессия
delta-flank depression оседание краёв дельты
freezing point depression понижение точки замерзания
frontal depression фронтальная депрессия
levee-flank depression пониженный, обычно заболоченный участок поймы, примыкающий к руслу реки
minor depression небольшая депрессия, блюдце
parallel-sided depression углубление или впадина с параллельными сторонами
scour depression депрессия размыва
solution depression депрессия [впадина] растворения
superimposed depression наложенная впадина
thaw depression термокарстовая депрессия
thermokarst depression термокарстовая депрессия; алас
trough-like depression желобообразная [корытообразная] депрессия
wash depression депрессия вымывания
* * *• вмятина• оседание• прогиб -
49 dish
-
50 kettle
1. ледниковая котловина, ледниковый котёл 2. воронка, западина
giant's kettle котёл гигантов (цилиндрическая выбоина, образованная в ложе ледника водой)
rimmed kettle моренная впадина с поднятыми бортами
* * *• купол -
51 lobe
1. часть месторождения, разрабатываемая самостоятельно 2. котловина, впадина, углубление 3. вулк. выступ 4. бот. доля 5. пал. лопасть 6. округлый языкообразный выступ ледниковых отложений; ледниковый язык
lobe of orogenic belt лопасть [выступ] орогенической зоны
adventitious [adventive] lobe дополнительная лопасть
annular lobe аннулярная лопасть, аннулярный отросток
antisiphonal lobe антисифонная лопасть
auxiliary lobe боковая [вспомогательная] лопасть
axial lobe осевая лопасть
basal lobe базальная лопасть
calyx lobe чашелистик
cheek lobe щёчная лопасть
elongated lobe продолговатая лопасть (пыльцы)
flood-plain lobe часть поймы внутри меандры
glacial [glacier, ice] lobe ледниковый язык
involute lobe свёрнутая лопасть (пыльцы)
lateral lobe боковая лопасть
meander lobe меандровый язык
palpebral lobe пальпебральная лопасть
sand lobe песчаная коса с округлым концом, песчаный язык
sieve lobe лопастевидная масса, образованная грубозернистыми ситовыми отложениями на аллювиальном конусе выноса
siphonal lobe сифонная лопасть
solifluction lobe солифлюкционная лопасть
* * *• впадина• часть месторождения, разрабатываемая самостоятельно -
52 pit
1. копь; шахта; карьер; шурф; выработка 2. колодец; ямка 3. кратерная яма 4. впадина 5. палеобот. пора
adductor pit аддукторная ямка (у усоногих раков)
air pit микроскопический воздушный пузырёк
algal pit водорослевая впадина
barrow pit придорожный мелкий карьер
bell pit воронка (вертикальная горная выработка, имеющая круглое сечение)
blind pit гезенк, слепая шахта, слепой ствол
bordered pit окаймлённая пора
bore — шурф
borrow pit карьер
brine pit соляная яма
coal pit угольная шахта; угольная копь
cold pit вентиляционная шахта
digging pit копь; шурф
dislocation pit дислокационная ямка
dome pit вертикальная полость в пещере с куполообразным потолком; куполообразная камера
etch pit фигура травления, фигура разъедания
explosion pit зарождающийся вулкан
eye pit зумпф
fault pit котлообразный провал
fire pit лавовый колодец
gas pit газовая впадина (округлая впадина, образованная выделением пузырьков газа при разложении органических остатков)
hail pit след от удара градины
jack-head pit гезенк, слепая шахта
lateral depressor pit Crust, боковая мускульная ямка
lava pit лавовая кальдера; лавовый колодец
ligament pit 1. Biv. лигаментная ямка 2. Crin. углубление в дорсальной лигаментной впадине
open pit открытая разработка
percolation pit отстойный колодец
prospect pit разведочный шурф
echarge pit поглощающий шурф
ring-shaped pit круглая котловина
rise pit углубление, через которое подземный поток проникает на поверхность
salt pit солевая яма
slime pit шламоотстойник
sludge pit отстойник для бурового раствора
slump pit яма обвала; яма оползания
slush pit грязевой амбар, амбар для грязевого раствора
spring pit родниковая ямка
stone pit 1. каменоломня 2.каменная ямка
strip pit вскрыша
submarine pit подводная впадина
tar pit смоляная яма (место, где скопление природных битумов выходит на земную поверхность)
test pit разведочный шурф
thermokarst pit термокарстовая депрессия
trial pit разведочный шурф
vestured pits палеобот. ямки на древесине некоторых двудольных
weathering pit 1. котловина выветривания 2. пустота выщелачивания
* * *• камара• рудник -
53 sink
1. провал; депрессия; воронка; карстовая воронка 2. погружаться, опускать(ся), оседать 3. котловина, низина 4. место поглощения материала (в зоне субдукции)
collapse sink воронка обрушения, каверна проседания
heat sink область, в пределах которой потерянная в результате земного излучения энергия превышает энергию, полученную в процессе инсоляции
lime(stone) sink карстовая воронка
nested sink двойная воронка
peripheral sink кольцевая синклиналь
solution sink впадина растворения
stream sink речной провал (место, где река исчезает под землёй)
thaw sink котловина протаивания, термокарстовая воронка
valley sink долинная воронка (в карстовой области)
volcanic sink провальный кратер, кратер провала
water sink котлообразная западина
* * *• воронка• гезенк• провал• труба -
54 basin
1. бассейн; водоём; резервуар2. геол. синклиналь; мульда3. котлован
* * *
1. бассейн, котловина, мульда геол.)2. чаша; короткая синклиналь ( в которой обе оси почти равны); синклинальная депрессия
* * *
бассейн; котловина, мульда (геол.)
* * *
1) бассейн; водоём; резервуар•- clarifying basin
- closed basin
- collecting basin
- drainage basin
- fold basin
- gas basin
- gas-bearing basin
- intermount basin
- intermountaine basin
- lateral-heterogeneous oil-and-gas bearing basin
- oil basin
- oil-and-gas bearing basin
- orogenic basin
- petroleum basin
- piedmont basin
- platform basin
- postsedimentation oil-and-gas bearing basin
- sedimentary basin
- settling basin
- sludge-catchment basin
- structural basin
- superimposed basin
- synclinal basin
- tectonic basin
- vertical-heterogeneous oil-and-gas bearing basin* * *• котлован -
55 karst cavity
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > karst cavity
-
56 cavin
['kævɪn] -
57 closed depression
1) Экология: котловина2) Макаров: замкнутая котловина -
58 kettle
[ketl]1) Общая лексика: бадья, коробка компаса, котёл, литавра, металлический чайник, чайник, чайник (для кипячения воды), казан2) Геология: котел в отложениях ледниковых наносов, котловина, купол3) Морской термин: котелок компаса4) Устаревшее слово: котелок5) Техника: зумпф, поглощающий колодец, порция продукта в котле, чугунок6) Химия: реактор7) Строительство: бачок, реакторный сосуд8) Горное дело: свод9) Текстиль: барка, пищеварочный котёл10) Физика: аппарат11) Сленг: "котлы", зажигание в моторе, карманные часы, небольшой паровоз13) Силикатное производство: гипсоварочный котёл, сосуд для стекломассы14) Парфюмерия: куб16) Полимеры: бак17) Океанология: приглубая часть пруда у водоспуска18) Макаров: ледниковая котловина, ледниковый котел, обечайка, оболочка вращения, углублённая часть пруда, химический реактор, варочный котел (для гипса)19) Табуированная лексика: женский лобок -
59 kettle hole
1) Геология: котловина, мульда, синклиналь2) Макаров: ледниковая котловина, ледниковый котел3) Общая лексика: депрессия в ледниковых отложениях, образующаяся при таянии мёртвого льда, карстовая воронка -
60 delve
1. nounвпадина; рытвина2. verb1) делать изыскания; рыться (в документах); копаться (в книгах)2) obsolete копать, рыть; to dig and delve копать* * *1 (n) впадина; рытвина2 (v) копать; копаться* * *а) впадина; котловина, рытвина, яма б) нора* * *[ delv] v. рыться, копаться, делать изыскания, рыть, копать* * *ройтесьрытье* * *1. сущ. 1) а) впадина; котловина, рытвина, яма (в земле или под землей) б) нора 2) пустота, пустое пространство, дупло, впадина (на поверхности) 3) копание, копка; погружение лопаты в землю 2. гл. 1) делать изыскания, изучать, тщательно исследовать; рыться, копаться (в книгах, документах) (into) 2) архаич. перех. копать 3) сленг работать как раб; надрываться; выполнять тяжелую работу
См. также в других словарях:
Котловина — в Канаде Котловина отрицательная форма рельефа, понижение в пределах суши, дна океанов или морей, преимущественно округлых очертаний. По происхождению наземные котлов … Википедия
котловина — См … Словарь синонимов
КОТЛОВИНА — КОТЛОВИНА, котлубань, котляна и пр. см. котел. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
КОТЛОВИНА — (байкал.) бассейн какого нибудь озера или вообще водного вместилища без течения. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Котловина (впадина) понижение дна океана округлых очертаний … Морской словарь
котловина — КОТЛОВИНА, впадина … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
КОТЛОВИНА — понижение в пределах суши, дна океанов или морей, преимущественно округлых очертаний. Среди наземных котловин различают тектонические, вулканические, эрозионные, ледниковые, эоловые, карстовые и смешанного происхождения; в рельефе морского дна… … Большой Энциклопедический словарь
КОТЛОВИНА — КОТЛОВИНА, котловины, жен. Большое углубление, впадина в рельефе местности с покатым спуском со всех сторон. || Кратер вулкана (устар.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОТЛОВИНА — КОТЛОВИНА, ы, жен. Понижение, глубокая впадина на земной поверхности или на дне океана, моря. Океаническая, вулканическая, ледниковая к. | прил. котловинный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОТЛОВИНА — впадина округлых или почти округлых очертаний. Различают К. наземные и подводные. Среди наземных могут быть: тект., вулк., ледниковые, эоловые, карстовые, эрозионные и др. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н.… … Геологическая энциклопедия
котловина — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pothole … Справочник технического переводчика
котловина — Понижение земной поверхности, замкнутое со всех сторон или открытое с одного или двух противоположных направлений, нередко заполненное водой. Syn.: впадина; ванна … Словарь по географии