-
1 костяной
костяной ларец — coffret m d'ivoire ( из слоновой кости) -
2 goudron
m1) гудрон; дёготь; смолаgoudron de bois — древесный дёготьgoudron animal — костяной гудрон••2) афр. дорога -
3 noir
1. adj ( fém - noire)1) чёрныйnoir comme de l'encre [du cirage, du charbon, de l'ébène] — чёрный-пречёрныйcabinet noir — 1) комната без окон; тёмная комната 2) секретный отдел полиции ( ведающий перлюстрацией почты)corps noir физ. — абсолютно чёрное телоlumière noire физ. — невидимый, "чёрный" светnoir de coups — весь в синяках••point noir — 1) опасное место ( на дорогах) 2) трудность2) смуглыйil est tout noir — он весь потемнел, загорел3) тёмный, пасмурныйnuit noire — тёмная, безлунная ночьfroid noir — холод в пасмурную погоду; туманное холодное время4) грязный, чёрныйnoir de qch — почерневший, чёрный от...5) негритянский; чернокожий6) мрачныйhumour noir — юмор висельника; чёрный юмор••faire un tableau noir de qch — представить что-либо в мрачном светеse faire [avoir] des idées noires — быть в мрачном настроении, предаваться мрачным мыслямregarder qch d'un œil noir — смотреть на что-либо недовольно, с раздражением7) злой; гнусныйdes crimes si noirs — столь гнусные преступления8) полный ужасов; детективныйroman noir — роман ужасов; детективный роман9) разг. пьяный10) незаконный; неофициальныйtravail noir — работа "налево"; работа в незаконных условияхcaisse noir — незаконная, подпольная касса2. m1) чёрный цвет(en) noir et blanc — чёрно-белый, не цветнойnoir au blanc — воспроизведение текста белым шрифтом на чёрном фоне••passer du blanc au noir — переходить из одной крайности в другую2)un (petit) noir разг. — чашечка чёрного кофеnoir animal — костяной угольnoir de carbone, noir de fumée — голландская сажа; ламповая сажа4) грязный след; чёрное пятноs'habiller de noir — одеваться в чёрное; носить чёрное платье7) чернота, темнота••être dans le noir (le plus complet) — ничего не понимать в чём-либо8) жив. чёрный тон; pl тени; тёмные места изображения9) синякvoir tout en noir — видеть всё в мрачном светеpousser qch au noir — изображать что-либо в чёрном светеavoir le noir разг. — хандритьs'enfoncer dans le noir — впасть в меланхолию11) чернь ( болезнь растений)12) тех. сажа13) тех. потемнение, почернение14) разг. чёрный рынок; незаконная работаau noir — незаконно; незаконныйacheter au noir — покупать на чёрном рынке, у спекулянтов -
4 os
m (pl os )1) кость••sac d'os , paquet d'os — скелет, мешок с костями ( о худом человеке)avoir de l'os арго — быть сильным, энергичнымcasser [briser, rompre] les os à qn — переломать кости кому-либо, избить кого-либо до полусмертиdonner un os à ronger à qn перен. — бросить кому-либо костьne pas faire de vieux os — 1) рано умереть, недолго протянуть 2) не долго задержаться где-либоl'avoir dans l'os прост. — потерпеть неудачу, остаться с носомse rompre les os — разбиться, сломать шею ( при падении)tomber sur un os разг. — столкнуться с трудностью, с препятствиемil n'a que les os et la peau, il a la peau collée aux os, il n'a que la peau sur les os, les os lui percent la peau — у него только кожа да костиça vaut l'os прост. — это имеет смыслil y laissera ses os — он сложит там свои кости, свою голову2) разг. перен. трудность, неожиданное препятствиеil y a un os! разг. — есть трудность, препятствие3) pl останки4)os de seiche — "пенка" ( каракатицы) -
5 osselet
m1) косточкаosselets de l'ouïe [de l'oreille] — слуховые косточки••jouer des osselets прост. — работать челюстями -
6 набалдашник
-
7 charbon d'os
-
8 colle d'os
-
9 colle de Russie
прил. -
10 en os
прил.общ. костяной -
11 goudron animal
сущ.общ. костяной гудрон -
12 goudron d'os
сущ.тех. костяной гудрон -
13 goudron dos
сущ.стр. костяной гудрон -
14 lépidoste
сущ.ихт. длиннорылый панцирник, костяной клювонос, лепидост (Lepidosteus osseus), панцирная щука -
15 noir animal
-
16 osselet
сущ.общ. (игральная) кость, костяной нарост (у лошади), игра в бабки, косточка, накостница, бабка (для игры) -
17 osséine
-
18 phosphate d'os
прил. -
19 phosphate de chaux des os
прил.Французско-русский универсальный словарь > phosphate de chaux des os
См. также в других словарях:
КОСТЯНОЙ — КОСТЯНОЙ, костяная, костяное. 1. Сделанный из кости (в 1 знач.). Костяной ножик. 2. Добываемый из кости, костей (спец.). Костяная мука (вываренная и обезжиренная кость, измельченная в порошок, употр. для удобрения). Костяной клей (получаемый… … Толковый словарь Ушакова
КОСТЯНОЙ — КОСТЯНОЙ, ая, ое. Сделанный из кости, добываемый из неё. К. ларец. К. клей. Костяная мука (костная). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
костяной — прил., кол во синонимов: 1 • костный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
КОСТЯНОЙ ФАРФОР — КОСТЯНОЙ ФАРФОР, керамические изделия, получаемые при смешивании костяной золы с белой глиной (каолином (см. КАОЛИН)). Технология производства костяного фарфора была разработана английским керамистом Дж. Споудом в 1794. Прочные, полупрозрачные на … Энциклопедический словарь
КОСТЯНОЙ ФАРФОР — КОСТЯНОЙ ФАРФОР, ФАРФОР, отличающийся особой твердостью. Он изготовляется из каолина, кварца и костной золы. В XIX в. Джозия СПОУД усовершенствовал производство костяного фарфора, что обусловило его широкую популярность. Так же как и настоящий… … Научно-технический энциклопедический словарь
костяной уголь — kaulų anglys statusas T sritis chemija apibrėžtis Kaulų koksavimo kietasis produktas. atitikmenys: angl. bone black; bone charcoal rus. костяной уголь … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
костяной клей — kaulų klijai statusas T sritis chemija apibrėžtis Klijai, gaminami iš kaulų kolageno. atitikmenys: angl. bone glue rus. костяной клей … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
костяной деготь — kaulų degutas statusas T sritis chemija apibrėžtis Tiršta, tamsi masė, kaulų koksavimo produktas. atitikmenys: angl. bone tar rus. костяной деготь … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Костяной — I прил. 1. соотн. с сущ. кость I 1., связанный с ним 2. Состоящий из кости [кость I 1.], костей. 3. Добываемый, изготовляемый из кости [кость I 1.], костей. II прил. 1. соотн. с сущ. кость II, связанный с ним 2. Изготовленный, сделанный из кости… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
костяной — костяной, костяная, костяное, костяные, костяного, костяной, костяного, костяных, костяному, костяной, костяному, костяным, костяной, костяную, костяное, костяные, костяного, костяную, костяное, костяных, костяным, костяной, костяною, костяным,… … Формы слов
костяной — костян ой … Русский орфографический словарь