-
1 кость
ж.1) hueso m; espina f ( рыбья)грудна́я кость — esternón mбольша́я берцо́вая кость — tibia fбе́дренная кость — fémur mлучева́я кость — radio mочи́щенный от косте́й ( о мясе) — deshuesadoслоно́вая кость — marfil mморжо́вая кость — colmillos de morsaрезьба́ по кости — tallado en huesoигра́ть в кости — jugar a los dados••бе́лая кость — sangre azulчерная кость — gente de escalera abajoот него́ оста́лись одни́ кости (ко́жа да кости) — se ha quedado en los puros huesos, no tiene más que huesos y pellejoдо косте́й (промо́кнуть, промерзнуть) — calarse, helarse hasta los huesosдо мо́зга косте́й — hasta la médula, hasta los tuétanosязы́к без косте́й — lengua sin hueso; sinhueso fпересчита́ть кости ( кому-либо) — medir las costillas (a)косте́й не собра́ть прост. — no quedar hueso sano -
2 hueso del tarso
-
3 trapecio
-
4 canilla
I f3) плечевая (локтевая, лучевая) кость ( у птиц)5) шпулька, гильза (на швейной, ткацкой машине)7) Арг. кран9) Гонд. худая нога••tener canilla Мекс. — быть двужильным ( о человеке)II m Перу, Ур.см. canillita -
5 porquería
f презр1) грязьа) му́сор, объе́дки, ошмётки и т пб) пред нечистота́; па́кость; грязи́ща ↑estás hecho una porquería — как ты | извози́лся | измы́згался | изгва́здался |!
2) дряньа) tb pred него́дная вещь; барахло́; дерьмо́ ↑б) gen pl ста́рый хлам; ру́хлядь; старьё3) tb pl; tb pred жи́рная, тж сла́дкая пи́ща; деликате́с; ла́комство; сла́дости мн4) tb pl по́длость; га́дость; па́кость; сви́нствоhacer una porquería a uno — сде́лать га́дость, па́кость, подложи́ть свинью́, напа́костить кому
-
6 hueso esponjoso
-
7 hueso reticular
-
8 canilla
I f3) плечевая (локтевая, лучевая) кость ( у птиц)4) выливная трубка ( в бочке)5) шпулька, гильза (на швейной, ткацкой машине)7) Арг. кран8) Ам. икра ( ноги)9) Гонд. худая нога- irse de canilla••II m Перу, Ур.tener canilla Мекс. — быть двужильным ( о человеке)
см. canillita -
9 dado
I mdado de tubos — труборез, труборезка3) уст. дар, подарок5) мор. поперечина, распорка••correr el dado разг. — быть удачливым, везучимestar una cosa como un dado — быть (в полном) порядке, в исправностиconforme diere el dado — куда кривая вывезет, как получитсяcuando te dieren el buen dado, échale la mano посл. — дают - бери (а бьют - беги)el dado está tirado — жребий брошенII m III- dado que -
10 frontal
1. adj1) анат. лобный2) воен. фронтальный2. m1) анат. лобная кость3) Кол., Мекс., Экв. см. frontalera 1) -
11 берцовый
-
12 caña de vaca
сущ.общ. мозговая кость, сахарная кость -
13 fémur
сущ.общ. бедренная кость, надколенная кость -
14 hueso coxal
сущ.общ. тазовая кость, тазобедренная кость (ilìaco) -
15 legrar
гл.1) мед. (выскабливать) чистить, соскоблить2) тех. скоблить, соскабливать3) хир. скоблить кость долотом, скоблить кость резцом -
16 caracú
m1) Арг., Бол., Пар., Ур., Ч. караку́ ( порода крупного рогатого скота мясного направления)2) мозгова́я кость; мозгова́я кость с мя́сом ( для приготовления пищи)3) Арг., Пар., Ур. караку́ ( блюдо из мозговой кости с мясом)••hasta los caracúes Арг., Бол., Ур. — до мо́зга косте́й, до глубины́ души́
hacer hervir los caracúes — си́льно припека́ть, пали́ть ( о солнце)
-
17 barbaridad
f1) ва́рварство; ди́кость2) жесто́кость; зве́рство; бесчелове́чность3) pred глу́пость; бред; чушьdecir barbaridades — моло́ть вздор; нести́ чушь
- una barbaridadhacer barbaridades — де́лать глу́пости
-
18 bestialidad
f ↑1) ди́костьа) гру́бость; ха́мствоб) жесто́кость; зве́рствов) бескульту́рье; ско́тство2) глу́постьа) ту́пость; идиоти́змб) неле́пость; бессмы́слица; pl бре́д(ни)no digas bestialidades — хва́тит вздор моло́ть!
3) скотоло́жство4)una bestialidad — разг о́чень; стра́шно; жу́тко
nos divertimos una bestialidad — нам бы́ло стра́шно ве́село
-
19 brutalidad
f ↑1) ди́костьа) tb pred жесто́кость; бесчелове́чность; зве́рство2)una brutalidad de algo — мно́го, про́рва, (чёртова) у́йма чего
-
20 cochinada
f gen pred презр; = cochinería1) гря́зная ( вещь); грязь; па́кость, ме́рзость2) сви́нствоа) неопря́тность; неря́шествоб) по́длость; га́дость; па́костьdecir cochinadas — говори́ть га́дости
hacer cochinadas — па́костить: а) свиня́чить б) де́лать га́дости
hacer una cochinada a uno — сде́лать га́дость, подложи́ть свинью́, напа́костить кому
См. также в других словарях:
кость — кость/ … Морфемно-орфографический словарь
КОСТЬ — жен. каждая отдельная часть каменистой основы животного тела. Кость, в некоторую толщину наружу, бывает сплошная, внутри ноздреватая, а по стыкам, в суставах, она одета полудою, хряшем. Слоновья, мамонтовая, моржевая кость, клыки этих животных,… … Толковый словарь Даля
КОСТЬ — КОСТЬ. Содержание: I. ГИСТОЛОГИЯ И ЭМбрИОЛОГИЯ..........130 II. Патология кости ...............ш III. Клиника заболеваний кости.........153 IV. Операции на костях..............Юб I. Гистология и эмбриология. В состав К. высших позвоночных входят… … Большая медицинская энциклопедия
кость — и, предлож. о кости, в кости; мн. род. ей, дат. тям, тв. костями и (устар.) костьми; ж. 1. Отдельная составная часть скелета позвоночных животных и человека. Берцовая к. Бедренная к. Кости конечностей. Подавиться костью. Белая кость (о человеке… … Энциклопедический словарь
кость — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? кости, чему? кости, (вижу) что? кость, чем? костью, о чём? о кости; мн. что? кости, (нет) чего? костей, чему? костям, (вижу) что? кости, чем? костями, о чём? о костях 1. Костями называются твёрдые… … Толковый словарь Дмитриева
кость — КОСТЬ, кости, о кости, в кости, мн. кости, костей, жен. 1. Отдельная составная часть скелета человека или животного. Перелом кости. Подавился рыбьей костью. || Твердое вещество, из к рого состоит скелет (анат.). 2. только мн. Останки, тело… … Толковый словарь Ушакова
КОСТЬ — (os, ossis), основной элемент скелета позвоночных. Костная ткань разновидность соединит, ткани, состоит из клеток и минерализованного межклеточного вещества. Клетки: остеоциты, полностью замурованы в межклеточном веществе, контактируют отростками … Биологический энциклопедический словарь
кость — (3) 1. Только мн. ч. Останки умерших (о людях и животных): Игорь къ Дону вои ведетъ! Уже бо бѣды его пасетъ птиць по дубію; влъци грозу въсрожатъ по яругамъ; орли клектомъ на кости звѣри зовутъ. 9. Чръна земля подъ копыты костьми была посѣяна, а… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
кость — Группа биоминеральных образований: кость дентиновая и кость позвоночных животных; наиболее ценным поделочным материалом из этой группы является слоновая кость. [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики… … Справочник технического переводчика
КОСТЬ — основной элемент скелета позвоночных животных и человека. Костная ткань разновидность соединительной ткани; состоит из клеток и плотного межклеточного вещества, содержащего соли кальция и белки (главным образом коллаген) и обеспечивающего ее… … Большой Энциклопедический словарь
КОСТЬ — КОСТЬ, соединительная ткань, из которой образован скелет большинства позвоночных. Кости защищают внутренние органы, служат в качестве рычагов при движении и поднятии предметов, кроме того, в них откладывается запас кальция и фосфора. Кость… … Научно-технический энциклопедический словарь