-
1 der Blatstutzbart
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > der Blatstutzbart
-
2 Flechtwolle
косица (шерсти)
Пучки шерсти, состоящие из волокон различных типов, не уравненных по длине и тонине.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Flechtwolle
-
3 Zunge
f =, -n1) язык ( орган вкуса и речи)er hat eine belegte Zunge — у него обложен языкder Hund ließ die Zunge aus dem Maul hängen — собака высунула языкder Kuchen zergeht auf der Zunge — пирожное тает во ртуich habe das Wort auf der Zunge, das Wort schwebt mir auf der Zunge — разг. слово вертится у меня на языкеein warnendes Wort lag ihm auf der Zunge — разг. предостережение чуть было не сорвалось у него с языкаdas Wort drängte sich mir unwillkürlich auf die Zunge — слово невольно сорвалось у меня с языкаetw. mit der Zunge schmecken — попробовать что-л. на язык2) кул. языкZunge vom Rind ( Kalb) — говяжий ( телячий) языкeine böse Zunge haben — быть злым на языкeine gelenkige Zunge haben — иметь хорошо подвешенный языкeine lose Zunge haben — быть болтливым, быть невоздержанным на языкer hat eine schwere Zunge — он косноязычен; он еле языком ворочает ( о пьяном)böse Zungen behaupten, daß... — злые языки утверждают, что...mit gespaltener Zunge reden — быть двуличным, быть двурушникомj-m die Zunge binden — связывать кому-л. язык, не давать возможности высказатьсяj-m die Zunge lösen — развязать язык кому-л.die Zunge im Zaum halten ( zügeln, beherrschen, bezähmen) — держать язык на привязи; придержать язык4) поэт. язык, речьalle Länder deutscher Zunge — все страны, где говорят по-немецки, все страны немецкого языка6) коса, узкая полоска земли9) шпенёк (пряжки, застёжки)10) тех. щиток11) тех. лапка12) палета (у часов)13) спусковой крючок ( огнестрельного оружия)15) архит. шелыга ( купола)16) разгородка ( дымовой трубы)17) зоол. камбала морская (Platessa platessa L.)••mir hängt die Zunge zum Halse heraus — разг. я умираю от жаждыmir klebt die Zunge am Gaumen — разг. у меня во рту пересохлоsich (D) die Zunge verbrennen — обмолвиться, проговориться, сболтнуть лишнееes brennt ihm auf der Zunge — у него язык чешется (сообщить что-л.)j-m das Wort von der Zunge nehmen — предвосхитить чью-л. мысль, опередить кого-л. (в высказывании чего-л.) -
4 Zunge
сущ.1) общ. узкая полоса земли, коса, язычок (ботинка; трубы органа), пищик (в мундштуке духового инструмента), стрелка (весов), язык (как характеристика присущих человеку свойств), движок (счётной линейки)2) геол. коса отмель, язык (напр. ледника), узкая полоса (напр. пород), (Biv.) морской язык (Solen), (Brach.) язычок4) тех. выступ, лапка, разгородка (в дымовой трубе), язык (вентилятора), козырёк (дефект резки или рубки), упорка (для зуба при заточке), хвостовик (инструмента), начальный участок улитки (турбины), спусковой крючок5) стр. разгородка в дымовой трубе, язык (кожуха вентилятора)6) анат. язык7) ж.д. выступ (напр. платформы), остряк (стрелочного) перевода, перо (стрелки), остряк (стрелочного перевода)8) радио. вибрирующая пластинка, остряк стрелочного прибора, перо стрелочного прибора, язычок (напр., контакта)10) электр. пластинка12) пищ. морской язык, язычок (для открывания упаковки)13) сил. ламель, лепесток, пластина, разделительная стенка, разделительный язык14) свар. хвостовик (инструмента) под деревянную ручку, козырёк (дефект резки, дефект рубки), упор (для зуба при заточке)15) автом. остряк стрелочного перевода, перо стрелочного перевода16) дер. хвостик (инструмента)17) океаногр. язык (льда или водной массы)
См. также в других словарях:
косица — веревка, косичка, мышиный хвостик, крысиный хвостик, коса, прядь, хвостик Словарь русских синонимов. косица см. коса Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
КОСИЦА — КОСИЦА, косицы, жен. (устар.). 1. То же, что косичка. 2. Отдельная прядь волос. Непричесанные волосы косицами лежали у него на затылке. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОСИЦА — КОСИЦА, ы, жен. (разг.). 1. Отдельная небольшая прядь волос. 2. Тонкая, жидкая коса 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
косица — Ндп. хвост оригинал Жесткий волос, срезанный с репицы хвоста конской шкуры и связанный в пучок длиной не менее 45 см. [ГОСТ 18157 88] Недопустимые, нерекомендуемые хвост оригинал Тематики продукты убоя скота Обобщающие термины кость, её… … Справочник технического переводчика
Косица, Н. — псевдоним Н. Н. Страхова (см.). {Брокгауз} Косица, Н. псевд. Н. Страхова. {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Косица — 184. Косица Ндп. Хвост оригинал Жесткий волос, срезанный с репицы хвоста конской шкуры и связанный в пучок длиной не менее 45 см Источник: ГОСТ 18157 88: Продукты убоя скота. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
косица (в холодном оружии) — косица Борода, оттянутая до древка. [ГОСТ Р 51215 98] Тематики оружие холодное Обобщающие термины части холодного оружия DE der Blatstutzbart … Справочник технического переводчика
косица (шерсти) — Пучки шерсти, состоящие из волокон различных типов, не уравненных по длине и тонине. [ГОСТ 30724 2001] Тематики волокна натуральные EN tipped wool DE Flechtwolle FR laine frisée … Справочник технического переводчика
Косица — (Н.) псевдоним Н. Н. Страхова (см.) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Косица — I ж. разг. 1. Несколько прядей волос на голове человека, сплетённые вместе; коса I 1.. отт. перен. Рисунок вязания, напоминающий такое плетение; коса I 2.. 2. Отдельная прядь волос на голове человека. отт. Изогнутое перо в хвосте некоторых птиц.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Косица — I ж. разг. 1. Несколько прядей волос на голове человека, сплетённые вместе; коса I 1.. отт. перен. Рисунок вязания, напоминающий такое плетение; коса I 2.. 2. Отдельная прядь волос на голове человека. отт. Изогнутое перо в хвосте некоторых птиц.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой