-
1 кортеж
м. уст. -
2 corteo
м.кортеж, процессия, шествиеcorteo funebre — траурный кортеж, траурная процессия
••* * *сущ.общ. кортеж, шествие -
3 corteo
m.процессия (f.), кортеж; (sfilata) шествие (n.) -
4 scorta
f.2) (sorveglianza) эскорт, охрана (f.), кортеж с охраной; (gerg.) топтун3) (provvista) запас (m.)di scorta — запасной (agg.)
-
5 accompagnamento
m2) кортеж, процессия; сопровождающие лица; свита4) муз. аккомпанемент5) пара; предмет, дополняющий что-либо / парный чему-либо•Syn: -
6 codazzo
-
7 comitiva
-
8 corteo
-
9 seguito
m1) продолжениеil seguito al prossimo numero — продолжение в следующем номереla cosa non ebbe seguito — ничего не вышло, дело заглохлоin seguito a..., a seguito di... — вследствие, по причинеfacendo seguito alla domanda inoltrata in data..., trasmettiamo... бюр. — в ответ на запрос от... числа, сообщаем...2) свита, сопровождение, кортежcane da seguito — гончая собака4) вереница, рядseguito di disgrazie — ряд неприятностей, бесконечные несчастья5) сторонники; последователи, ученикиnon avere seguito in parlamento — не иметь сторонников в парламентеavere un largo seguito — иметь много сторонников•Syn:accompagnamento, continuazione, codazzo, corteo, corteggio, scorta, compagnia; prosecuzione, successione, conseguenza; sequela, trafila, serieAnt: -
10 strascico
(pl - chi) m1) волочение; таскание2) шлейф3) перен. след, последствиеlasciare uno strascico — оставить след (о болезни, бедствии)4) свита; кортеж•Syn: -
11 suite
-
12 teoria
f1) теорияteoria della probabilità totale — теория вероятностей2) образ мыслей, взгляды•Syn:Ant: -
13 treno
I m1) поезд, составtreno accelerato — пассажирский поездtreno bis — дополнительный поездtreno direttissimo / lampo уст. — курьерский поездtreno merci — товарный поездtreno suburbano / locale — пригородный поездprendere il treno — сесть на поездviaggiare in treno — ехать в поезде2) воен. обозtreno di barche — караван лодок3) тех. (прокатный) стан4) перен. обл.treno di vita — образ жизниstare / vivere in gran treno, tenere un gran treno — жить на широкую ногуguarda un po', in che treno si è messa — посмотри, как шикарно она нарядилась / вырядилась•Syn:II mSyn: -
14 accompagnamento
accompagnaménto m 1) сопровождение lettera d'accompagnamento -- сопроводительное письмо 2) кортеж, процессия; сопровождающие лица; свита accompagnamento funebre -- похоронная процессия 3) mil конвой; эскорт 4) mus аккомпанемент 5) пара; предмет, дополняющий что-л <парный чему-л> -
15 codazzo
-
16 comitiva
-
17 corteo
-
18 seguito
séguito m 1) продолжение il seguito al prossimo numero -- продолжение в следующем номере la cosa non ebbe seguito -- ничего не вышло, дело заглохло in seguito -- впоследствии, после di seguito -- подряд; безостановочно, без перерыва in seguito a..., a seguito di... -- вследствие, по причине (+ G) facendo seguito alla domanda inoltrata in data..., trasmettiamo... bur -- в ответ на запрос от... числа, сообщаем... 2) свита, сопровождение, кортеж 3) преследование cane da seguito -- гончая собака 4) вереница, ряд seguito di disgrazie -- ряд неприятностей, бесконечные несчастья 5) сторонники; последователи, ученики non avere seguito in parlamento -- не иметь сторонников в парламенте avere un largo seguito -- иметь много сторонников -
19 strascico
-
20 suite
См. также в других словарях:
КОРТЕЖ — (фр. cortege, от corte бег, или от лат. corpus тело, и tegere покрывать). Торжественный поезд, свита. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОРТЕЖ свита, поезд при торжественной церемонии. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
кортеж — а, м. cortège m. Свита, сопровождающая государя или знатное лицо при какой л. церемонии; торжественное шествие. Сл. 18. Собрался на площади у церкви Исаакия Далматского определенный к сей церемонии кортеж. ЖКФ 1755 34. <Визирь> чрез… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
кортеж — шествие, процессия; выезд Словарь русских синонимов. кортеж см. шествие Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
КОРТЕЖ — КОРТЕЖ, кортежа, муж. (франц. cortège) (книжн. устар.). Торжественное шествие. Похоронный кортеж. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
кортеж — Набор взаимосвязанных величин. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=4888] кортеж Упорядоченный набор элементов любой природы. (Вектор, строго говоря, является частным случаем К., когда все его компоненты — числа. Например … Справочник технического переводчика
КОРТЕЖ — (франц. cortege) торжественное шествие, выезд … Большой Энциклопедический словарь
КОРТЕЖ — [тэ ], а, муж. (книжн.). Торжественное шествие, процессия, выезд. | прил. кортежный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОРТЕЖ — муж., франц. торжественый поезд, шествие, ход, проводы. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Кортеж — (франц. cortege) торжественное шествие, выезд. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
Кортеж — [tuple, ordered sequence] упорядоченный набор элементов любой природы. (Вектор, строго говоря, является частным случаем К., когда все его компоненты числа. Например, ими могут быть координаты системы). К. часто обозначается с помощью угловых… … Экономико-математический словарь
кортеж — кортеж, род. кортежа. Произносится [кортэж] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке