-
1 gemito
-
2 gemito
-
3 gemito
-
4 gemito
m.1) стон, жалоба (f.); (poet., iron.) стенания (pl.) -
5 gemito
-
6 gemito
mстон, жалоба, стенание; оханьеItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > gemito
-
7 gemito soffocato
сущ.общ. глухой стон, приглушённый стон -
8 il gemito del vento
сущ.общ. завывание ветраИтальяно-русский универсальный словарь > il gemito del vento
-
9 lamento
m2) муз. ламенто•Syn:Ant: -
10 pianto
m1) плач; слёзы; рыданияpianto dirotto — безудержный плачrompere / scoppiare in pianto — разрыдатьсяsciogliersi in pianto — разразиться слезамиasciugarsi il pianto — вытереть слёзы2) страдание, мучение3) плачевное / жалкое состояниеè un pianto — хоть плачь, смотреть жалко, жалко до слёз4) оплакивание ( покойника)fare il pianto al morto — оплакивать покойника•Syn:lagrima, lacrima, singhiozzo, singulto, piagnucolio, lagno, gemito, lamento, перен. lutto, dolore, compianto, dolore, condoglianzaAnt:•• -
11 soffocato
agg1) задушенный, удушенныйmorire soffocato — умереть от удушья2) задохнувшийся (от кашля, дыма)3) задержанный в росте / развитии, заглушённыйun alberello soffocato dall'edera — деревцо, задушенное плющом4) подавленный, задушенный (напр. о восстании)5) подавленный, сдержанный, заглушённыйgemito soffocato — глухой / приглушённый стон -
12 treno
I m1) поезд, составtreno accelerato — пассажирский поездtreno bis — дополнительный поездtreno direttissimo / lampo уст. — курьерский поездtreno merci — товарный поездtreno suburbano / locale — пригородный поездprendere il treno — сесть на поездviaggiare in treno — ехать в поезде2) воен. обозtreno di barche — караван лодок3) тех. (прокатный) стан4) перен. обл.treno di vita — образ жизниstare / vivere in gran treno, tenere un gran treno — жить на широкую ногуguarda un po', in che treno si è messa — посмотри, как шикарно она нарядилась / вырядилась•Syn:II mSyn: -
13 urlo
-
14 поахать
-
15 подавленный
прил.1) ( приглушенный) smorzato, attenuato2) (угнетенный, мрачный) abbattuto, depresso, avvilito, oppresso, accasciato3) ( насильственно прерванный) soffocato, represso -
16 стенание
с. уст.lamento m, gemito m -
17 стон
-
18 soffocato
soffocato agg 1) задушенный, удушенный morire soffocato -- умереть от удушья 2) задохнувшийся (от кашля, от дыма) 3) задержанный в росте <в развитии>, заглушенный un alberello soffocato dall'edera -- деревцо, задушенное плющом 4) подавленный, задушенный (напр о восстании) 5) подавленный, сдержанный, заглушенный gemito soffocato -- глухой <приглушенный> стон -
19 soffocato
soffocato agg 1) задушенный, удушенный morire soffocato — умереть от удушья 2) задохнувшийся (от кашля, от дыма) 3) задержанный в росте <в развитии>, заглушённый un alberello soffocato dall'edera — деревцо, задушенное плющом 4) подавленный, задушенный ( напр о восстании) 5) подавленный, сдержанный, заглушённый gemito soffocato — глухой <приглушённый> стон -
20 mandare
1) послать, отправить ( с поручением)••2) отослать, послать, отправить (по почте и т.п.)••mandare all'aria [a carte quarantotto, a rotoli, in fumo] — расстроить, сорвать
3) испускать, издаватьmandare un gemito — застонать, издать стон
* * *гл.1) общ. прислать, переслать, издавать, приводить в движение, испускать, командировать, назначать, отправлять, посылать2) тех. направлять, нагнетать, подавать3) экон. послать4) фин. выпустить в свет, отправить, издать (приказ, распоряжение)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gemito — / dʒɛmito/ s.m. [dal lat. gemĭtus us, der. di gemĕre gemere ]. [pianto sommesso di chi geme] ▶◀ lamento. ↑ pianto, singhiozzo. ‖ lagna, lagnanza, lagno, piagnisteo, piagnucolio, (lett.) querimonia. ◀▶ risata, riso … Enciclopedia Italiana
gemito — gè·mi·to s.m. 1. CO lamento flebile, pianto sommesso: i gemiti di un malato; anche fig.: il gemito del vento | grido soffocato dovuto a una forte emozione: gemito di piacere | LE fig., il turbamento emotivo che ne è causa: non risponde, ma preme… … Dizionario italiano
gemito — {{hw}}{{gemito}}{{/hw}}s. m. Lamento, grido sommesso o soffocato di dolore (anche fig.) … Enciclopedia di italiano
gemito — pl.m. gemiti … Dizionario dei sinonimi e contrari
gemito — s. m. lamento, pianto flebile, lagna, piagnisteo, piagnucolio, piagnucolamento (raro), guaito, lamentazione, pianto, sospiro, mugolio, lagno CFR. grido, risata … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Vincenzo Gemito — Autorretrato del escultor (1887) Nombre de nacimiento Vincenzo Gemito … Wikipedia Español
Vincenzo Gemito — sculptor and artist who was considered both genius and insane, but whose works are highly prized by international galleries and collectors today.Although he worked in various studios of well known artists in his native Naples, Rome and Paris, he… … Wikipedia
Τζεμίτο, Βιντσέντζο — (Gemito, 1852 – 1929). Ιταλός γλύπτης. Ένας από τους μεγαλύτερους γλύπτες της χώρας του στον αιώνα του. Σχεδόν αυτοδίδακτος, πρωτοεμφανίστηκε ως γλύπτης φιλοτεχνώντας μικρά αγάλματα παιδιών, λαϊκών τύπων και κυρίως ψαράδων. Εργάστηκε ύστερα ως… … Dictionary of Greek
Domenico Starnone — (* 1943 in Saviano) ist ein italienischer Schriftsteller, Drehbuchautor und Journalist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 2.1 Originalausgaben … Deutsch Wikipedia
Starnone — Domenico Starnone (* 1943 in Saviano, Provinz Neapel) ist ein italienischer Schriftsteller, Drehbuchautor und Journalist. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Werke 2.1 Originalausgaben … Deutsch Wikipedia
Джемито — Винченцо (Gemito, Vincenzo) 1852, Неаполь 1929, Неаполь. Итальянский скульптор. Один из крупных мастеров итальянского веризма. Учился у неаполитанского скульптора С. Листа. Большую роль в формировании его творчества сыграло знакомство с античной… … Европейское искусство: Живопись. Скульптура. Графика: Энциклопедия
