-
1 lamp housing
1) Медицина: колпак лампы2) Техника: корпус лампы3) Автомобильный термин: корпус фонаря4) Метрология: корпус источника света -
2 lamp base
1) Техника: корпус лампы2) Строительство: цоколь (лампы)3) Автоматика: цоколь лампы4) Макаров: ламповый цоколь -
3 lamp body
1) Техника: корпус лампы, корпус осветителя2) Автомобильный термин: корпус фары -
4 socket body
корпус (соединительной) муфты
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
корпус патрона (лампы)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
корпус розетки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > socket body
-
5 socket body
1) Техника: корпус розетки, корпус соединительной муфты, корпус патрона (лампы)2) Электротехника: корпус (соединительной) муфты -
6 bowl
[bəʊl]1) Общая лексика: ваза (для цветов), веселье, играть в шары, катить (шар, обруч), катиться, кубок, миска, раковина, резервуар, ролик, таз, тигель, углубление (ложки, подсвечника, чашки весов, резервуара фонтана), чаша, чашеобразная часть (чего-либо), чашка, шар, шар или диск (в игре в шары, кегли), метать мяч (в бейсболе), диск (в игре в шары, кегли), шар (в игре в шары, кегли), диск (в игре в шары, кегли и т.п.), шар (в игре в шары, кегли и т.п.)2) Геология: впадина3) Морской термин: артельный бак, бак, быстро катиться, земной шар, котелок компаса, подавать шары4) Спорт: подавать мяч (в крикете)5) Техника: барабан, бачок, блок, бункер, вал, валик, валок, воронка, камера, котелок, плафон, ротор, ротор центрифуги, стакан (фильтра), сферическая часть, цилиндр (каландра), цилиндр каландра, чашеобразный абажур, чашечка, колба (лампы), ковш (скрепера), корпус (фильтра), барабан центрифуги7) Строительство: чаша (бетоносмесителя), купол8) Математика: сферический сегмент9) Железнодорожный термин: сортировочный парк11) Горное дело: воронка (при ловильных инструментах), наружный конус (конусной дробилки), чаша (классификатора), улита12) Металлургия: конус дробилки, конус (дробилки), чаша (классификатора), ротор (центрифуги)13) Шотландский язык: мраморный шарик14) Сленг: арена, футбольное поле, заказ на тарелку супа, мир, стадион15) Нефть: конусный вкладыш, направляющая воронка (для ловильного инструмента), переходная муфта, хомут клинового захвата (для труб), корпус с внутренним конусом (устройства с клиньевой подвеской, колонной головки, трубной головки, спайдера и т.п.), хомут17) Пищевая промышленность: дежа18) Силикатное производство: пойло (изделия на ножке)19) СМИ: запас (country's rice bowl - запасы риса в стране), запасы21) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: ёмкость, корпус с внутренним конусом (устройства с клиньевой подвеской, колонной головки, трубной головки, спайдера и т.п.)22) Нефтегазовая техника вращающаяся камера декантирующей центрифуги, направляющая воронка ловильного инструмента, обойма подвесных трубных плашек ротора, хомут клинового захвата для труб23) Полимеры: барка, валок (каландра), диск, каточек, контейнер, корзина (центрифуги)24) Автоматика: чашечный бункер, чашечный питатель25) Пластмассы: валок каландра26) Макаров: унитаз, чашеобразная долина, барка (ёмкость), сушилка для волос (в парикмахерской), котелок (компаса) -
7 valve base
1) Авиация: цоколь лампы2) Американизм: цоколь (радиолампы)3) Военный термин: фланец вентиля (камеры или шины)4) Техника: клапанная коробка, цоколь электронной лампы5) Автомобильный термин: корпус вентиля (шины) -
8 torch
1. n факел2. n осветительный прибор3. n фонарь4. n сигнальный огонь5. n светоч; светильник6. n тех. паяльная лампа7. n тех. сварочная горелка8. n тех. газовый резакtorch weld — шов, полученный при газовой сварке
9. n тех. амер. поджигатель10. v освещать факелами11. v подыматься подобно дыму12. v амер. лучить, ловить рыбу с подсветом13. v амер. поджигать; зажигать14. v амер. петь любовную песенкуСинонимический ряд:1. beacon (noun) beacon; brand; flambeau; flare2. incendiary (noun) arsonist; firebug; incendiary3. live coal (noun) coal; ember; live coal; spark -
9 lampholder for building-in
встраиваемый патрон
Патрон, предназначенный для встраивания в светильник, дополнительную оболочку или корпус.
[ ГОСТ Р МЭК 60838-1-2008]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
EN
2.4 встраиваемый патрон (lampholder for building-in): Патрон, предназначенный для встраивания в светильник, дополнительную оболочку или корпус.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60838-1-2008: Патроны различные для ламп. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lampholder for building-in
-
10 class 0 luminaire (applicable to ordinary luminaires only)
светильник класса защиты 0 (применяется только для обычных светильников)
Светильник, защита от поражения электрическим током которого обеспечивается основной изоляцией. Под этим понимают, что при этом не предусмотрено присоединение доступных для прикосновения токопроводящих деталей, если они имеются, к защитному заземляющему проводу стационарной проводки, а функцию защиты при повреждении основной изоляции выполняет внешняя оболочка. По применению класса защиты 0 см. приложение Т, содержащее требования к испытаниям.
Примечание 1 - Светильники класса защиты 0 могут иметь корпус из изоляционного материала, выполняющий полностью или частично функцию основной изоляции, или из металла, изолированного от токоведущих деталей по крайней мере основной изоляцией.
Примечание 2 - Светильник, имеющий корпус из изоляционного материала и устройство для заземления внутренних деталей, относят к классу защиты I.
Примечание 3 - Светильники класса защиты 0 могут иметь детали с двойной или усиленной изоляцией.
Примечание 4 - В Японии класс защиты 0 применим только к обычным (незащищенным) светильникам для использования при напряжении источника питания от 100 до 127 В.
[ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > class 0 luminaire (applicable to ordinary luminaires only)
-
11 leg
3) сторона (угла; равнобочной трапеции, равнобедренного треугольника); катет5) бок, полка ( уголкового проката)6) участок ( маршрута полёта)8) ветвь; ответвление (напр. дороги)9) колено11) эл. магнитный стержень; плечо магнитопровода12) фаза, плечо, ветвь ( трёхфазной системы)13) луч ( звезды в электрических схемах)14) вывод; ножка ( лампы)15) равносигнальная зона ( курсового маяка)16) вчт. ветвь ( программы)20) кож. голенище•to extend the legs — выпускать шасси;to lock the legs — устанавливать шасси на замки выпущенного положения;leg of bridge — эл. плечо моста-
adjustable legs
-
arch leg
-
artificial leg
-
aspiration leg
-
ballast legs
-
base leg
-
caisson-type leg
-
circuit leg
-
common leg
-
core leg
-
crosswind leg
-
cupola leg
-
dead leg
-
dial leg
-
dog leg
-
double-acting leg
-
downcomer leg
-
down-wind leg
-
drier leg
-
drilling bit leg
-
drop leg
-
embedded leg of pile
-
exhaust leg
-
final leg
-
frame leg
-
front leg
-
graduated leg
-
hydraulic leg
-
immersion leg
-
jacket leg
-
journey leg
-
lower leg
-
oil derrick leg
-
outlet leg of conduit
-
puller leg
-
radio range leg
-
rear leg
-
return leg
-
riser leg
-
single-acting leg
-
telescopic leg
-
thermoelectric leg
-
twisted pant leg
-
upper leg
-
upwind leg
-
wind leg -
12 glass envelope
1) Силикатное производство: стеклопакет3) Микроэлектроника: стеклянный корпус4) Макаров: колба, стеклянная колба, стеклянная оболочка, стеклянная стенка, стеклянный баллон -
13 cap
1) крышка; колпачок2) цоколь ( электрической лампы)3) кожух; корпус ( электрического соединителя)4) вчт прописная буква, заглавная буква5) знак пересечения, символ ∩, проф. "шапка"•- bayonet cap
- drop cap
- fuel-element cap
- grid cap
- line cap
- pin cap
- prefocus cap
- screw cap
- small caps
- stickup cap
- top cap -
14 cap
1) крышка; колпачок2) цоколь ( электрической лампы)3) кожух: корпус ( электрического соединителя) вчт.4) прописная буква, заглавная буква5) знак пересечения, символ ∩, проф. "шапка"•- bayonet cap
- drop cap
- fuel-element cap
- grid cap
- line cap
- pin cap
- prefocus cap
- screw cap
- small caps
- stickup cap
- top capThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > cap
-
15 class II luminaire
светильник класса защиты II
Светильник, в котором защита от поражения электрическим током обеспечивается не только основной изоляцией, но и путем применения двойной или усиленной изоляции и который не имеет устройства для защитного заземления или специальных средств защиты в электрической установке.
Примечание 1 - К таким светильникам могут быть отнесены светильники следующих типов:
a) Светильник с прочным корпусом, полностью выполненным из изоляционного материала, который закрывает все металлические детали, кроме таких деталей, как шильдики, винты, заклепки, изолированные от токоведущих деталей изоляцией, эквивалентной по крайней мере усиленной изоляции. Такой светильник называют светильником класса защиты II с изоляционным корпусом.
b) Светильник с практически сплошным металлическим корпусом с двойной изоляцией, за исключением мест, где применена усиленная изоляция из-за невозможности использования двойной изоляции. Такой прибор называют светильником класса защиты II с металлическим корпусом.
c) Светильник, представляющий собой комбинацию указанных в перечислениях а) и b) исполнений.
Примечание 2 - Корпус светильника класса защиты II, выполненный из изоляционного материала, может частично или полностью выполнять функции дополнительной или усиленной изоляции.
Примечание 3 - Если заземление для облегчения зажигания ламп или по причинам ЭМС не соединено ни с одной доступной для прикосновения металлической деталью, светильник относят к классу защиты II. Доступные металлические детали, соответствующие требованиям МЭК на лампу, и другие металлические детали, не заземленные и не доступные при нормальной эксплуатации, не относят к токопроводящим деталям, которые могут вызвать поражение электрическим током, если только испытания по приложению А не относят их к токоведущим деталям.
Примечание 4 - Светильник с двойной и/или усиленной изоляцией, имеющий контактный зажим или контакт для заземления, относят к светильнику класса защиты I. Однако стационарный светильник класса защиты II, рассчитанный на шлейфовый способ присоединения, может иметь внутренний контактный зажим заземления для обеспечения непрерывности заземляющего провода, не оканчивающегося в этом светильнике, при условии, что этот зажим изолирован от доступных для прикосновения металлических деталей изоляцией класса защиты II.
Примечание 5 - Светильники класса защиты II могут иметь элементы, у которых защита от поражения электрическим током обеспечивается использованием БСНН.
[ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > class II luminaire
См. также в других словарях:
Лампы и ламповая техника — Отечественная экспортная радиолампа 6550C Электронная лампа, радиолампа электровакуумный прибор (точнее вакуумный электронный прибор), работа которого осуществляется за счёт изменения потока электронов, которые движутся в вакууме или разрежённом… … Википедия
Корпус Зелёных Фонарей — Общая информация Издатель DC Comics Дебют Showcase #22 (сентябрь … Википедия
корпус патрона (лампы) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN socket body … Справочник технического переводчика
корпус светового прибора — Часть светотехнической арматуры, служащая базой для крепления остальных частей. [ГОСТ 16703 79] Тематики лампы, светильники, приборы и комплексы световые … Справочник технического переводчика
корпус — 3.5 корпус: Основной элемент конструкции, на котором размещают посадочные места и который крепится к качающейся опоре. Источник: ГОСТ Р 52299 2004: Оборудование детских игровых площадок. Безо … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Корпус патрона — 30. Корпус патрона Часть патрона, в которую вводится цоколь лампы Источник: СТ СЭВ 1069 78: Устройства электроустановочные светотехнические. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Электронные лампы — Отечественная экспортная радиолампа 6550C Электронная лампа, радиолампа электровакуумный прибор (точнее вакуумный электронный прибор), работа которого осуществляется за счёт изменения потока электронов, которые движутся в вакууме или разрежённом… … Википедия
ГОСТ 15049-81: Лампы электрические. Термины и определения — Терминология ГОСТ 15049 81: Лампы электрические. Термины и определения оригинал документа: 118. U образный ввод Внешняя часть электродного узла с фольговым вводом Определения термина из разных документов: U образный ввод 50а. Бактерицидная лампа… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
наружный корпус — 2.7 наружный корпус: Цилиндрическая деталь, защищающая потребителя от контакта с цоколем лампы. Она может иметь или не иметь наружную резьбу для крепления абажурного кольца. Источник: ГОСТ Р МЭК 60238 99: Патроны резьбовые для ламп оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60968-99: Лампы со встроенными пускорегулирующими аппаратами для общего освещения. Требования безопасности — Терминология ГОСТ Р МЭК 60968 99: Лампы со встроенными пускорегулирующими аппаратами для общего освещения. Требования безопасности оригинал документа: 2.9 выборка для типовых испытаний: Выборка, состоящая из одного или более подобных образцов,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Тамбовский кадетский корпус имени Л. С. Дёмина — Директор Хворов Николай Егорович Учеников ≈500 Адрес г. Тамбов, Тамбов 4, здание 20/7 Телефон Work(8 475 2) 78 00 03 Факс … Википедия