-
1 конфиденциальный
конфиденциальный vertraulich -
2 конфиденциальный
-
3 vertrauliche Behandlung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > vertrauliche Behandlung
-
4 vertrauliches Dokument
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > vertrauliches Dokument
-
5 vertraulich
конфиденциальныйсекретныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > vertraulich
-
6 vertrauliche Buchhaltung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > vertrauliche Buchhaltung
-
7 Charakter
m -s,..tere1) характер, нравein gediegener Charakter — уравновешенный характерein lenksamer ( weicher) Charakter — податливый ( мягкий) характерein Mann von ( mit) Charakter — человек с характеромein Mann ohne Charakter — бесхарактерный человек2) характер, свойство, особенность (чего-л.)vertraulichen Charakter haben — носить конфиденциальный характерden Charakter des Zufälligen haben — носить случайный характерden Charakter der Gegend bestimmen — определить своеобразие( особенности) местности3) выдающийся характер, выдающаяся ( волевая) личность4) ранг; (звание и) должностьihm wurde der Titel und Charakter eines Professors verliehen — он получил звание и должность профессора -
8 inoffiziell
adj1) неофициальный, внеслужебный2) конфиденциальный, доверительный -
9 intern
adj1) внутреннийdie interne Klinik — австр. разг. клиника внутренних болезней2) доверительный, конфиденциальныйeine interne Konferenz — закрытое совещание, совещание при закрытых дверях3)ein interner Schüler — австр. ученик, живущий в интернате, воспитанник интерната -
10 konfidentiell
adjконфиденциальный, не подлежащий оглашению, секретный -
11 sekret
-
12 vertraulich
1. adjmit j-m vertraulich werden — освоиться с кем-л.2) фамильярный3) конфиденциальный, секретный, доверительный••mit j-m auf vertraulichem Fuße leben ( sein) — жить ( быть) на дружеской ( короткой) ноге с кем-л., быть очень близким с кем-л.2. advstreng vertraulich — совершенно секретно -
13 секретный
1) geheim ( тайный); vertraulich ( конфиденциальный)секретный замок — Geheimschloß n (умл.) (-ss-) -
14 секретный
секретный 1. geheim (тайный); vertraulich (конфиденциальный) секретный документ Verschlußsache f c совершенно секретный документ geheime Verschlußsache 2. (потайной) Ge|heim... секретный замок Ge|heimschloß n 1b* (-ss-) -
15 als vertraulich gelten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > als vertraulich gelten
-
16 geheim
1. нареч.общ. за кулисами2. прил.1) общ. затаённый, секретный, скрытый, тайный2) воен. "секретно" (гриф)3) стр. потайной4) юр. С, закрытый, конфиденциальный, негласный, секр., секретно, секретный (напр. об изобретении) -
17 inoffiziell
прил.1) общ. внеслужебный, конфиденциальный, неофициальный2) юр. неправительственный3) патент. доверительный -
18 intern
-
19 konfidentiell
-
20 vertraulich
прил.1) общ. по секрету, с глазу на глаз, секретный, конфиденциальный, доверчивый (об отношении и т. п.)2) воен. "конфиденциально" (гриф)3) юр. доверительный, интимный, близкий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ — [лат. confidentia доверие] доверительный, секретный. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. конфиденциальный (лат. confidentia доверие) доверительный, не подлежащий огласке, секретный. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009 … Словарь иностранных слов русского языка
конфиденциальный — секретный, доверительный; засекреченный, тайный. Ant. открытый, гласный Словарь русских синонимов. конфиденциальный см. секретный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алек … Словарь синонимов
КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ — КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ, конфиденциальная, конфиденциальное; конфиденциален, конфиденциальна, конфиденциально (от лат. confidentia уверенность, надежность) (книжн.). Не подлежащий оглашению, секретный. Конфиденциальный разговор. Конфиденциальное… … Толковый словарь Ушакова
конфиденциальный — ая, ое. confidentiel, lle adj. нем. konfidentiell < confidentia. дипл. Откровенный, доверительный; тайный, неразглашаемый. Сл. 18. Имей с ними о всем конфиденциальную корришпонденцию и сношение. АК 3 60. Посол Французской при Порте .. сделал… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ — (от латинского confidentia доверие), доверительный, секретный … Современная энциклопедия
КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ — (от лат. confidentia доверие) доверительный, секретный … Большой Энциклопедический словарь
КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ — [дэ ], ая, ое; лен, льна (книжн.). Секретный, доверительный. К. разговор. Сообщить конфиденциально (нареч.). | сущ. конфиденциальность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Конфиденциальный — (от лат. confidentia доверие) доверительный, секретный. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
конфиденциальный — конфиденциальный. Произношение [конфидэнциальный] устаревает … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
конфиденциальный — ДСП Для служебного пользования. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы ДСП EN confidentialC … Справочник технического переводчика
конфиденциальный — ая, ое; лен, льна, книжн. Секретный, не подлежащий огласке; доверительный. Конфиденциальный разговор. Конфиденциальное сообщение. Разговор [Базарова с Одинцовой]... становится конфиденциальным и почти нежным (Писарев). Родственные слова:… … Популярный словарь русского языка