-
1 контузить
совер.;
(кого-л.) bruise, contuse;
shell-shock (при разрыве снаряда)контуз|ить - сов. (вн.) contuse (smb.) ;
(при разрыве снаряда) shell-shock (smb.) ;
~ия ж. contusion;
(при разрыве снаряда) shell-shock;
(сотрясение) concussion.Большой англо-русский и русско-английский словарь > контузить
-
2 contuse
контузить -
3 contuse
-
4 contuse
verbконтузить; ушибить* * *(v) контузить; ушибить* * *контузить; ушибить* * *[con·tuse || kən'tjuːz] v. контузить, ушибить* * ** * *контузить -
5 contuse
kənˈtju:z гл. контузить;
ушибить Syn: bruise, shell-shock контузить;
ушибить contuse контузить;
ушибить -
6 bruise
bru:z
1. сущ.
1) синяк, кровоподтек;
ушиб;
контузия Syn: injury, livid spot
2) повреждение( растений, фруктов) He threw it with that force against the floor that the solidest metal would have received some damage or bruise thereby. ≈ Он с такой силой ударил его об пол, что даже самый крепкий металл получил бы повреждения.
2. гл.
1) подставлять синяки;
ушибать;
контузить Syn: wound
2) повредить, помять( растения, фрукты)
3) толочь Syn: pound
4) нестись сломя голову (тж. bruise along) ушиб;
синяк, кровоподтек вмятина, выбоина помятость, побитость( плодов) оскорбление чувств ушибать;
подставлять синяки - she was badly *d она была вся в синяках - he has *d his arm он ушиб руку задевать, оскорблять - harsh words *d her feelings ее задели грубые слова помять, побить( фрукты) помяться, побиться( о фруктах) - pack the peaches carefully so that they don't * аккуратно упакуйте персики, чтобы они не помялись толочь - large pieces must be *d большие куски надо растолочь (охота) мчаться, не разбирая дороги (тж. * along) (устаревшее) драться на кулачках bruise нестись сломя голову (тж. bruise along) ~ повредить, помять (растения, фрукты) ~ повреждение (растений, фруктов) ~ подставлять синяки;
ушибать;
контузить ~ синяк, кровоподтек;
ушиб;
контузия ~ толочь -
7 bruise
1. noun1) синяк, кровоподтек; ушиб; контузия2) повреждение (растений, фруктов)2. verb1) подставлять синяки; ушибать; контузить2) повредить, помять (растения, фрукты)3) толочь4) нестись сломя голову (тж. bruise along)Syn:wound* * *1 (n) синяк; ушиб2 (v) ушибить* * *синяк, ушиб* * *[ bruːz] n. повреждение, ушиб, синяк, кровоподтек, контузия v. ушибать, ставить синяки, помять, помяться, толочь, контузить, повредить* * *кровоподтексиняк* * *1. сущ. 1) синяк 2) повреждение (растений, фруктов) 2. гл. 1) подставлять синяки 2) повредить, помять (растения, фрукты) -
8 контуженный
прил.;
прич. от контузить contused;
shell-shocked( при разрыве снаряда)contused;
(при разрыве снаряда) shell-shocked.Большой англо-русский и русско-английский словарь > контуженный
-
9 contuse
[kənʹtju:z] vконтузить; ушибить -
10 bruise
[bruːz]1) Общая лексика: вмятина, выбоина, истолочь, контузить, контузия, кровоподтёк, нестись сломя голову, оскорбление чувств, повредить (растения, фрукты), повреждение (растений, фруктов), подставить синяк, подставлять синяки, помять, синяк, скакать сломя голову, ставить синяки, толочь, ударом сделать вмятину, ударом сделать впадину, ушибать, ушибить, помятость (плодов)2) Медицина: гематома, ушиб ушибать, ушибленная рана3) Техника: "ушиб" (дефект слитка), дробить, побитость, повреждать, посечка (вид брака стекла), раздавливать, "синяк" (дефект слитка)4) Сельское хозяйство: желвак, раздроблять, побить (градом), надлом (напр. корней, веток), побитость (напр. плодов), плющить, разрыв кровеносного сосуда в тканях с кровоизлиянием5) Ветеринария: наминка (ушиб подошвы копыта)6) Охота: мчаться, не разбирая дороги7) Полимеры: механическое повреждение, пробой, прорыв, разрыв8) Макаров: "синяк" (дефект слитки), "ушиб" (дефект слитки), побитость (дефект слитки), кровоподтёк (напр. на мясной туше), побитость (напр. на мясной туше), кровоподтёк (напр., на мясной туше), побитость (напр., на мясной туше), побитость (плодов)9) Табуированная лексика: ушиб -
11 contuse
-
12 bruise
[bruːz]синяк, кровоподтек; ушиб; контузияповреждениеподставлять синяки; ушибать; контузитьповредить, помятьтолочьнестись сломя головуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bruise
-
13 contuse
[kən`tjuːz]контузить; ушибитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > contuse
-
14 contuse
мед.гл. контузить* * * -
15 contuse
-
16 bruise
-
17 bruised
синяках глагол: -
18 bruising
кровоподтеки глагол: -
19 contuse
v контузить; ушибитьСинонимический ряд:press (verb) beat; black; bruise; compress; crush; jam; mangle; mash; pound; press -
20 bruise
[bru:z]bruise нестись сломя голову (тж. bruise along) bruise повредить, помять (растения, фрукты) bruise повреждение (растений, фруктов) bruise подставлять синяки; ушибать; контузить bruise синяк, кровоподтек; ушиб; контузия bruise толочь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОНТУЗИТЬ — (от сл. контузия). Нанесть контузию. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНТУЗИТЬ от слова контузия. Нанести контузию. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с… … Словарь иностранных слов русского языка
контузить — См … Словарь синонимов
КОНТУЗИТЬ — КОНТУЗИТЬ, контужу, контузишь, чаще безл., совер., кого что во что. Нанести контузию. Пуля контузила его в голову. Его контузило в голову. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОНТУЗИТЬ — КОНТУЗИТЬ, ужу, узишь; уженный; совер., кого (что). Нанести контузию. Контузило (безл.) взрывной волной кого н. Контужен в голову. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
контузить — КОНТУЗИТЬ, ОКОНТУЗИТЬ contusion f. Нанести контузию кому л.; ушибить. БАС 1. Хотя и не тяжелая <рана>, но контужен. Семил. война 336. Стакельберг .. был контужен.. он соблюдает строжайший режим, не ест мяса, не пьет вина. 5. 6. 1837. С. Н.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
контузить — контузия., через нем. Kontusion (напр. у Гёте; см. Шульц–Баслер 1, 389) или прямо из лат. contūsiō от contundere раздроблять … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Контузить — сов. перех. Получить контузию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
контузить — контузить, контужу, контузим, контузишь, контузите, контузит, контузят, контузя, контузил, контузила, контузило, контузили, контузь, контузьте, контузивший, контузившая, контузившее, контузившие, контузившего, контузившей, контузившего,… … Формы слов
контузить — конт узить, ужу, узит … Русский орфографический словарь
контузить — (II), конту/жу, ту/зишь, зят … Орфографический словарь русского языка
контузить — тужу, тузишь; контуженный; жен, а, о; св. кого. Нанести контузию. Командир контужен в голову. □ безл. Его контузило взрывной волной … Энциклопедический словарь