-
1 конвойная служба
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > конвойная служба
-
2 конвойная команда
Military: convoy party, security escort team -
3 конвойная рота
Military: escort guard company (военной полиции) -
4 конвойная служба
American: escort duty -
5 конвойная служба
-
6 конвойная стража
adjlaw. Begleitwache -
7 конвойная флотилия
adjnav. Geleitflottille -
8 конвойная служба
-
9 конвойная служба
Ýangoragçylyk gullugyРусско-туркменский словарь военной терминологии > конвойная служба
-
10 конвойная служба ВМС
Harby-deňiz güýçleriniň ýangorag(-çylyk) gullugyРусско-туркменский словарь военной терминологии > конвойная служба ВМС
-
11 конвойная служба
Русско-английский военно-политический словарь > конвойная служба
-
12 караульно-конвойная служба
Military: security guardУниверсальный русско-английский словарь > караульно-конвойная служба
-
13 Geleitdienst
конвойная службаэскортная служба -
14 Geleitflottille
конвойная флотилияэскортная флотилия -
15 escort guard company
-
16 convoy
ˈkɔnvɔɪ
1. сущ.
1) сопровождение;
эскорт;
свита (в том числе в брачной церемонии, в траурной процессии и др.) Syn: accompaniment, escort
2) воен. эскорт, конвой, прикрытие Syn: escort
3) конвоируемый, сопровождаемый (отдельный субъект, предмет, или их группа, находящиеся под конвоем или под эскортом) He was in charge until he has seen the precious convoy safe on the road to Allahabad. ≈ Он был на своем посту до тех пор, пока не увидел, свою драгоценную конвоируемую группу в безопасности на дороге к Аллахабаду.
4) спец. а) воен. колонна автотранспорта б) мор. конвой (караван судов с конвоирами) Syn: fleet
2. гл.
1) сопровождать прям. и перен. Several gentlemen convoyed us from place to place. ≈ Несколько джентельменов нас повсюду сопровождали. My sunniest hours will convoy you from this land of ours. ≈ Мои самые солнечные часы будут сопровождать тебя в иные земли. Syn: accompany, escort
2) конвоировать, охранять, прикрывать Syn: escort сопровождение;
охрана - under * of armed guards под вооруженной охраной конвоирование - * party( военное) конвойная команда транспорт (военное) автоколонна военнопленных под конвоем погребальная процессия( военное) конвоировать;
охранять - the troopships were *ed across the Atlantic войсковые транспорты конвоировать через Атлантический океан( устаревшее) сопровождать convoy воен. колонна автотранспорта;
мор. конвой (караван судов с конвоирами) ~ конвоировать ~ погребальная процессия ~ сопровождать;
конвоировать ~ сопровождение, охрана ~ сопровождение ~ attr. сопровождающий;
конвойный -
17 escort
̘. ̈n.ˈeskɔ:t
1. сущ.
1) конвой, эскорт;
охрана, прикрытие тж. воен.;
мор. police escort ≈ полицейский конвой armed escort ≈ вооруженный эскорт motorcycle escort ≈ эскорт мотоциклистов under escort ≈ в сопровождении( эскорта) Syn: guard
1., convoy
1.
2) сопровождающий;
сопровождение, свита to provide an escort for ≈ сопровождать кого-л. The ladies in waiting formed the royal escort. ≈ Фрейлины составляли свиту королевы. She was drinking ginger-beer and her escort had a shandy. ≈Она пила имбирное пиво, а ее кавалер шанди. Syn: convoy
2. гл.
1) конвоировать;
эскортировать( from;
to) ;
вести под конвоем;
выпроваживать Anyone who interrupts again will be escorted from the meeting. ≈ Если кто-либо еще будет прерывать выступление, его выпроводят из зала. Syn: convoy
2.
2) сопровождать, провожать The teacher was able to escort all the children from the burning school. ≈ Учителю удалось вывести детей из горящей школы. He had escorted her to the first of her parties. ≈ Он сопровождал ее на ее первые вечеринки. Syn: accompany
3) амер.;
разг. "гулять" с кем-л.;
ухаживать Syn: walk out охрана;
эскорт;
караул - mounted *s конная охрана - * of honour почетный караул;
почетный эскорт - under police * в сопровождении полицейских;
под конвоем (военное) эскорт, конвой, прикрытие - merchant ships under * конвой, конвоируемые торговые суда - * aircraft самолет(ы) сопровождения - * destroyer конвойный эсминец;
сторожевой корабль - * duty (американизм) конвойная служба кавалер, партнер - young ladies and their *s девицы со своими кавалерами нанятый кавалер (для сопровождения дам, особенно пожилых) (эвфмеизм) "спутница" (женщина, нанятая для сопровождения мужчины;
часто форма проституции) сопровождать;
провожать;
эскортировать (почетного гостя) - *ed by her husband в сопровождении супруга - to * a lady to her home проводить даму до дома - to * smb. round the sights of the city показывать кому-либо город( военное) эскортировать, конвоировать, прикрывать (юридическое) конвоировать (арестованного) escort конвоировать;
сопровождать, эскортировать ~ конфискованная форма ~ охрана, конвой, прикрытие ~ провожатый ~ сопровождение, свита;
эскорт ~ эскорт;
сопровождение (инвалида) ;
караул -
18 convoy
1. [ʹkɒnvɔı] n1. 1) сопровождение; охрана2) конвоированиеconvoy party - воен. конвойная команда
2. транспорт3. воен. автоколонна военнопленных под конвоем4. погребальная процессия2. [ʹkɒnvɔı] v1. воен. конвоировать; охранятьthe troopships were convoyed across the Atlantic - войсковые транспорты конвоировались через Атлантический океан
2. арх. сопровождать (гостей, дам) -
19 escort
1. [ʹeskɔ:t] n1. охрана; эскорт; караулescort of honour - почётный караул; почётный эскорт
under police escort - в сопровождении полицейских; под конвоем
2. воен. эскорт, конвой, прикрытиеmerchant ships under escort - конвой, конвоируемые торговые суда
escort destroyer - а) конвойный эсминец; б) сторожевой корабль
escort duty - амер. конвойная служба
3. 1) кавалер, партнёр2) нанятый кавалер (для сопровождения дам, особ. пожилых)3) эвф. «спутница» (женщина, нанятая для сопровождения мужчины; часто форма проституции)2. [ıʹskɔ:t] v1. сопровождать; провожать; эскортировать (почётного гостя и т. п.)to escort smb. round the sights of the city - показывать кому-л. город
2. воен. эскортировать, конвоировать, прикрывать3. юр. конвоировать ( арестованного) -
20 конвойный
1) прил. d'escorte2) сущ. м. homme m d'escorte
См. также в других словарях:
Конвойная служба ВМФ — комплекс специальных мероприятий, проводимых в военное время с целью обеспечить безопасность морских перевозок. Включает планирование переходов конвоев и их формирование, а также подготовку транспортных и других судов для следования в составе… … Морской словарь
Конвойная стража — КОНВОЙНАЯ СТРАЖА. См. Конвойныя команды … Военная энциклопедия
Конвойная служба — (по препровождению арестантов и пленных), по своему характеру, соответствует караульной (см.) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Конвойная служба — специальная служба, выполняющая задачи по охране и сопровождению (конвоированию) арестованных, осуждённых, военнопленных, лиц, задержанных за нарушение государственной границы, а также иностранных судов, нарушивших территориальные воды… … Словарь военных терминов
Конвойная служба ВМФ (ВМС) — система специальных мероприятий, проводимых в военное время с целью обеспечить безопасность морских перевозок (см. Конвой морской) … Словарь военных терминов
Внутренние войска МВД России — Внутренние войска России Годы существования 1811 настоящее время … Википедия
Виды дрессировки собак — Необходимо перенести в эту статью содержимое статьи Кинологический спорт и поставить оттуда перенаправление. Вы можете помочь проекту, объединив статьи (cм. инструкцию по объединению). В случае необходимости обсуждения целесообразности… … Википедия
конвойный — ая, ое. convoi m. Отн. к конвою, принадлежащий ему. Конвойная стража. Конвойная служба. Конвойное судно. БАС 1. Рекогниционныя и конвойныя деньги. 1710. ПСЗ 4 517. Дабы .. оной его высочества транспорт.. с конвойною эскадров лучше и безопаснее… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
HMS Sirius (1940) — Лёгкий крейсер «Сириус» HMS Sirius (C82) … Википедия
Англо-французские войны — АНГЛО ФРАНЦУЗСКІЯ ВОЙНЫ. Морскія операціи. Началомъ этихъ войнъ можно считать годъ вступленія на англ. престолъ Іоанна Безземельнаго (1199 г.), котораго папа Иннокентій III предалъ анаѳемѣ и поручилъ франц. королю Филиппу Августу (1212 г.) силой… … Военная энциклопедия
День внутренних войск МВД России — 27 марта отмечается День внутренних войск МВД России, который был установлен в ознаменование заслуг внутренних войск России перед Отечеством Указом Президента РФ от 24 марта 1996 г. Внутренние войска министерства внутренних дел Российской… … Энциклопедия ньюсмейкеров