-
61 dopadać
глаг.• настигать* * *несов. kogo-czego, do kogo-czego 1. добегать do кого-чего; подбегать к кому-чему;2. настигать кого-что; ср. dopaść+1. dobiegać, doskakiwać 2. doganiać, dopędzać
* * *несов. kogo-czego, do kogo-czego1) добега́ть до кого-чего; подбега́ть к кому-чемуSyn: -
62 dopaść
глаг.• настигнуть• охотиться* * *dopa|ść\dopaśćdnę, \dopaśćdnie, \dopaśćdnij, \dopaśćdł, \dopaśćdnięty сов. kogo-czego, do kogo-czego 1. добежать до кого-чего, подбежать к кому-чему;\dopaść do bramy добежать до ворот, подбежать к воротам;
2. настичь, настигнуть, нагнать кого-что;\dopaść uciekiniera настичь беглеца+1. dobiec, doskoczyć 2, dogonić, dopędzić
* * *dopadnę, dopadnie, dopadnij, dopadł, dopadnięty сов. kogo-czego, do kogo-czego1) добежа́ть до кого-чего, подбежа́ть к кому-чемуdopaść do bramy — добежа́ть до воро́т, подбежа́ть к воро́там
2) насти́чь, насти́гнуть, нагна́ть кого-чтоdopaść uciekiniera — насти́чь беглеца́
Syn: -
63 dotować
-
64 faworyzować
faworyzowa|ć\faworyzowaćny несов. kogo-co оказывать предпочтение кому-чему, отличать, выделять кого-что* * *faworyzowany несов. kogo-coока́зывать предпочте́ние кому-чему, отлича́ть, выделя́ть кого-чтоSyn: -
65 imitować
-
66 kierować
глаг.• адресовать• вести• владеть• водить• возить• давать• дать• дирижировать• ехать• заведовать• командовать• метить• наводить• направить• направлять• одолеть• ориентировать• отвести• отводить• отвозить• отправлять• повести• повозить• править• предоставлять• привести• приводить• прицеливаться• проводить• распоряжаться• руководить• рулить• смотреть• увести• управлять• устремить• устремлять• хозяйствовать* * *kierowa|ć\kierowaćny несов. 1. направлять;\kierować do kogoś, czegoś (gdzieś) направлять к кому-л., куда-л.;\kierować kroki направляться, направлять шаги; \kierować sprawę do sądu направлять дело в суд;
2. czym управлять чем, водить что;\kierować samochodem управлять автомобилем, водить автомобиль;
3. руководить;\kierować pracą руководить работой; ● \kierowaćł nim instynkt он руководствовался инстинктом, он следовал инстинкту
* * *kierowany несов.1) направля́тьkierować do kogoś, czegoś (gdzieś) — направля́ть к кому́-л., куда́-л.
kierować kroki — направля́ться, направля́ть шаги́
kierować sprawę do sądu — направля́ть де́ло в суд
kierować samochodem — управля́ть автомоби́лем, води́ть автомоби́ль
3) руководи́тьkierować pracą — руководи́ть рабо́той
• -
67 mścić się
несов.1) мститьmścić się się za coś, na kimś — мстить за что́-л., кому́-л.
2) перен. ска́зываться, отража́ться ( о плохих последствиях)coś się mści na kimś — кому́-л. прихо́дится распла́чиваться за что́-л.
Syn:odbijać się 2) -
68 napominać
глаг.• журить• отчитывать• предостерегать• предупреждать* * *napomina|ć\napominaćny несов. kogo обращать чьё внимание (на что-л.); делать замечания кому, увещевать, наставлять кого przest.+upominać, karcić, strofować
* * *napominany несов. kogoSyn: -
69 napomnieć
napomn|ieć\napomniećę, \napomniećij, \napomniećiany сов. kogo обратить чьё внимание (на что-л.); сделать замечание кому, наставить кого przest.+upomnieć, skarcić
* * *napomnę, napomnij, napomniany сов. kogoSyn: -
70 nastawać
глаг.• исходить• наставать• походить• прибывать• прибыть• приезжать• приехать• прийти• приходить* * *nasta|wać\nastawaćje несов. 1. наступать, наставать;2. па со настаивать на чём, требовать, домогаться чего; 3. na kogo-co покушаться на кого-что, угрожать кому-чему+1. nadchodzić, następować 2. domagać się, żądać 3. czyhać, godzić
* * *nastaje несов.1) наступа́ть, настава́тьSyn: -
71 nicować
глаг.• перелицовывать* * *nicowa|ć\nicowaćny несов. 1. перелицовывать;2. kogo, со перен. перемывать косточки кому; разбирать по косточкам кого, что+2. prześwietlać
* * *nicowany несов.1) перелицо́выватьSyn:prześwietlać 2) -
72 oddany
oddan|y\oddanyi 1. komu преданный, испытывающий привязанность к кому;\oddany przyjaciel преданный друг; \oddany rodzinie он очень предан семье (очень привязан к семье);
2. czemu поглощённый чем, погружённый во что;● szczerze \oddany искренне Ваш (формула окончания письма)
* * *1) komu пре́данный, испы́тывающий привя́занность к комуoddany przyjaciel — пре́данный друг
oddany rodzinie — он о́чень пре́дан семье́ (о́чень привя́зан к семье́)
• -
73 ofiarować
глаг.• жертвовать• пожертвовать• посвящать• предлагать• предложить* * *ofiarowa|ć\ofiarowaćny сов. 1. пожертвовать; подарить;\ofiarować coś na biednych пожертвовать в пользу бедных что-л.; \ofiarować komuś książkę подарить кому-л. книгу; 2. рел. совершить жертвоприношение; 3. предложить; \ofiarować przyjaźń предложить дружбу+1. podarować 2. złożyć ofiarę 3. zaofiarować, zaproponować
* * *ofiarowany сов.1) поже́ртвовать; подари́тьofiarować coś na biednych — поже́ртвовать в по́льзу бе́дных что́-л.
ofiarować komuś książkę — подари́ть кому́-л. кни́гу
2) рел. соверши́ть жертвоприноше́ние3) предложи́тьofiarować przyjaźń — предложи́ть дру́жбу
Syn: -
74 oswajać
глаг.• осваивать• приручать• приручить• приучать• укротить• укрощать* * *oswaja|ć\oswajaćny несов. 1. z kim-czym приучать к кому-чему; делать привычным что;2. приручать; ср. oswoić+1. przyzwyczajać 2. obłaskawiać
* * *oswajany несов.2) прируча́ть; ср. oswoićSyn:przyzwyczajać 1), obłaskawiać 2) -
75 oswoić
глаг.• осваивать• освоить• прикормить• приручать• приручить• приучить• укротить• укрощать* * *oswo|ić\oswoićjony сов. 1. z kim-czym приучить к кому-чему, сделать привычным что;oczy nie \oswoićjone z ciemnością глаза, не привыкшие к темноте; \oswoić z myślą приучить к мысли;
2. (zitńerzę) приручить+1. przyzwyczaić 2. obłaskawić
* * *oswojony сов.oczy nie oswojone z ciemnością — глаза́, не привы́кшие к темноте́
oswoić z myślą — приучи́ть к мы́сли
2) ( zwierzę) приручи́тьSyn:przyzwyczaić 1), obłaskawić 2) -
76 patronować
-
77 pochwała
сущ.• аннотация• аплодисменты• апробация• восхваление• вызов• одобрение• похвала• рукоплескания• слава• согласие• цитата* * *pochwał|a♀ похвала;udzielić \pochwałay komuś похвалить кого-л.; rozpływać się w \pochwałaach nad kimś, czymś рассыпаться в похвалах кому-л., чему-л., расхваливать кого-л., что-л.* * *жпохвала́udzielić pochwały komuś — похвали́ть кого́-л.
rozpływać się w pochwałach nad kimś, czymś — рассыпа́ться в похвала́х кому́-л., чему́-л., расхва́ливать кого́-л., что́-л.
-
78 poznawać
глаг.• ведать• знать• изведать• опознавать• познавать• признавать• признать• распознавать• узнавать• узнать• уметь* * *pozna|wać\poznawaćje, \poznawaćwaj, \poznawaćwany несов. 1. узнавать;2. со изучать что, ознакомляться с чем; 3. kogo знакомиться с кем; 4. kogo z kim знакомить кого с кем, представлять кого кому; ср. poznać* * *poznaje, poznawaj, poznawany несов.1) узнава́ть3) kogo знако́миться с кем -
79 przejść
глаг.• перейти• переходить* * *prze|jść\przejśćjdę, \przejśćjdzie, \przejśćszedł, \przejśćszła сов. 1. перейти;\przejść przez drzwi пройти в дверь;
\przejść na czyjąś własność (na kogoś) перейти в чью-л. собственность (к кому-л.);\przejść na dietę перейти на диету; \przejść na emeryturę выйти на пенсию;
2. пройти;\przejść pieszo пройти пешком; wszystko \przejśćszło всё прошло (миновало);
\przejść jakąś chorobę переболеть чём-л.;3. превзойти;\przejść samego siebie превзойти самого себя;
4. пропитаться (влагой, запахом);● \przejść do historii войти в историю; \przejść bez echa (wrażenia) пройти незамеченным, не вызвать отклика;
\przejść nad czymś do porządku dziennego пропустить мимо ушей что-л.; не обратить внимания на что-л.+3. przewyższyć 4. przesiąknąć
* * *przejdę, przejdzie, przeszedł, przeszła сов.1) перейти́przejść przez drzwi — пройти́ в дверь
przejść na czyjąś własność (na kogoś) — перейти́ в чью́-л. со́бственность (к кому́-л.)
przejść na dietę — перейти́ на дие́ту
przejść na emeryturę — вы́йти на пе́нсию
2) пройти́przejść pieszo — пройти́ пешко́м
wszystko przeszło — всё прошло́ (минова́ло)
przejść jakąś chorobę — переболе́ть че́м-л.
3) превзойти́przejść samego siebie — превзойти́ самого́ себя́
4) пропита́ться (влагой, запахом)•- przejść bez echa
- przejść bez wrażenia
- przejść nad czymś do porządku dziennegoSyn:przewyższyć 3), przesiąknąć 4) -
80 przemawiać
глаг.• беседовать• высказывать• выступать• говорить• заговорить• поговаривать• разговаривать• сказать* * *przemawi|aćнесов. 1. выступать (с речью), произносить речь;2. do kogo-czego обращаться к кому-чему; заговаривать с кем; 3. говорить, сказываться, проявляться; coś \przemawiaća za kimś, czymś что-л. говорит в пользу кого-л., чего-л.; przez kogoś \przemawiaća nienawiść (zazdrość) в ком-л. говорит ненависть (зависть); ср. przemówić l, 2,4* * *несов.1) выступа́ть (с ре́чью), произноси́ть речь3) говори́ть, ска́зываться, проявля́тьсяcoś przemawia za kimś, czymś — что́-л. говори́т в по́льзу кого́-л., чего́-л.
przez kogoś przemawia nienawiść (zazdrość) — в ко́м-л. говори́т не́нависть (за́висть); ср. przemówić 1), 2), 4)
См. также в других словарях:
кому что — кому/ что/ Выбрали кому что понравилось … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Кому что Бог даст. — Кому что на роду написано. Кому что Бог даст. См. СУДЬБА ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кому что по душе, а цыгану яичница. — Кому что по душе, а цыгану яичница. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кому что гребтится, тот того и боится. — Кому что гребтится (думается), тот того и боится. См. СМЕЛОСТЬ ОТВАГА ТРУСОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кому что достанется. — (или: доведется). См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кому что на роду написано. — см. Кому что Бог даст … В.И. Даль. Пословицы русского народа
КОМУ ЧТО ДОЛЖЕН — всем прощаю присл. 1. Слова прощания. 2. Выражение нежелания возвращать долг. Кому то херовато макар., яп. Скорая помощь … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
кому что — ком у чт о … Русский орфографический словарь
приписывать кому что — Присваивать, относить, влагать в уста. Ср … Словарь синонимов
Не хвались сумою: кому что Бог даст. — Не хвались сумою: кому что Бог даст. См. ПОХВАЛА ПОХВАЛЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кому (что) должен - всем прощаю — 1) о нежелании возвращать долг; 2) прощание … Живая речь. Словарь разговорных выражений
