-
21 convivial
[kən'vɪvɪəl]Общая лексика: весёлый, компанейский, любящий выпить и закусить с друзьями, общительный, пиршественный, праздничный, радостный, (party) оживлённый, (person) компанейский человек -
22 sociable fellow
Разговорное выражение: компанейский малый, компанейский парень -
23 sociable
[`səʊʃəbl]коммуникабельный, контактный, общительный, компанейский, дружелюбныйдружескийоткрытый четырехколесный экипаж с боковыми сиденьями друг против другатрехколесный велосипед с двумя сиденьямиобщительный, компанейский человеккозеткавечеринка, встречаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sociable
-
24 clubbable
adjective1) достойный быть членом клуба2) общительный; любящий (клубное) общество* * *1 (a) общительный2 (n) компанейский3 (v) могущий быть членом клуба* * ** * *[club·ba·ble || 'klʌbəbl] adj. достойный быть членом клуба, любящий клубное общество, общительный* * ** * *1) достойный стать членом клуба 2) коммуникабельный, общительный, компанейский -
25 профсоюз
сокр. от профессиональный союз trade union ""компанейский"" профсоюз ≈ (организуемый предпринимателем для борьбы с независимыми профсоюзами) company union амер.Большой англо-русский и русско-английский словарь > профсоюз
-
26 boon
̈ɪbu:n I
1. сущ.
1) благо, благодеяние;
дар;
покровительство Syn: benefit, good deed, favour
2) книж. просьба, прошение, требование, запрос Syn: request
3) молитва, мольба Syn: prayer, petition
2. прил.
1) компанейский, общительный;
доброжелательный, приятный boon companion ≈ хороший товарищ;
приятный собеседник Syn: benevolent, well-wishing, convivial
2) благоприятный I may wish boon fortune to the journey. ≈ Желаю удачного путешествия. Syn: fortunate, advantageous, favourable, prosperous
3) уст.;
поэт. щедрый;
приятный, мягкий, благотворный( о климате и т. п.) Syn: bounteous, benign II сущ.;
с.-х. костра, кострика благо, благодеяние;
преимущество;
удобство - parks are a great * to people in big cities парки - великое благо для жителей больших городов (устаревшее) просьба;
мольба (историческое) барщина доброжелательный;
приятный;
веселый - * companion хороший приятель( устаревшее) щедрый (о природе) ;
приятный, благотворный (о климате) (сельскохозяйственное) костра boon благо, благодеяние;
дар;
преимущество, удобство ~ доброжелательный, приятный;
boon companion веселый собутыльник ~ с.-х. костра, кострика ~ книжн. просьба ~ сердцевина( дерева) ~ уст. поэт. щедрый (о природе) ;
приятный, благотворный (о климате и т. п.) ~ доброжелательный, приятный;
boon companion веселый собутыльник -
27 clubby
прил.
1) коммуникабельный, контактный, общительный Syn: sociable
2) узкий, открытый только для своих общительный;
компанейский узкий, открытый только для своих;
интимный( об атмосфере общества, о круге) ;
с ограниченным доступом - * bonhomie узкий круг, дружеское общение между людьми одного круга -
28 company union
Большой англо-русский и русско-английский словарь > company union
-
29 fellow
ˈfeləu
1. сущ.
1) приятель, товарищ, коллега, собрат fellow citizen ≈ согражданин fellow creature ≈ ближний fellow soldier ≈ товарищ по оружию Syn: associate
1., comrade
2) а) кто-л. равный по званию, положению и т. п.;
что-л. равное по характеру, значимости и т. п. His march must have been the fellow of the great march which carried Harold from London to Stamfordbridge. ≈ Его успех был сродни тому успеху, который привел Гарольда из Лондона в Стамфордбридж. Syn: peer I
1. б) редк. напарник, супруг или супруга и т. п. (один из членов пары) в) парная вещь, парный предмет While one leg was convulsed, its fellow remained quiet. ≈ В то время, как одну ногу охватили судороги, вторая оставалась спокойной. Syn: mate II
1.
3) (обыкн. Fellow) член какого-л. общества, особ. член зарегистрированного научного или литературного общества the fellows of the Zoological Society of London ≈ члены Зоологического общества Лондона
4) (обыкн. Fellow) член совета колледжа;
стипендиат, занимающийся исследовательской работой university fellow ≈ амер. стипендиат-исследователь
5) разг. а) человек, парень honest fellow ≈ честный малый nice fellow, regular fellow ≈ славный малый young fellow ≈ молодой человек old fellow ≈ старина, дружище poor fellow ≈ бедняга Syn: chap I б) презр. тип в) амер. поклонник, ухажер, бойфренд Syn: boy-friend, beau
2. прил. принадлежащий к той же группе, имеющий нечто общее fellow workers ≈ сотрудники (одного учреждения) Even in jail, my fellow inmates treated me with kindness. ≈ Даже в тюрьме мои сокамерники относились ко мне хорошо. (разговорное) человек, парень, малый - a * кто-то, любой человек (в т.ч. говорящий) - a * can't work all day long не может же человек работать весь день - why can't you let a * alone! оставьте меня в покое! - good * славный малый - jolly * веселый малый, весельчак;
компанейский парень - little * малыш, ребенок - poor * бедняга - old * старик, старина, дружище - my dear * мой дорогой - my good * любезный, дорогой мой ( обыкн. с оттенком протеста или неодобрения) (презрительное) тип - that captain * who is always with her этот капитанишка, который крутится около нее - tell that * to go away (про) гони этого типа - there is a * downstairs who would like to speak to you какая-то личность внизу хочет поговорить с вами товарищ, собрат - *s at school товарищи по школе - a * in misery товарищ по несчастью - *s in arms соратники, товарищи по оружию - a * in crime( устаревшее) соучастник преступления аспирант;
стипендиат, занимающийся исследовательской работой младший научный сотрудник колледжа или университета (в Великобритании) (обыкн. F.) член совета колледжа, университета (F.) действительный член научного общества - F. of the Royal Society член Королевского (научного) общества (в Великобритании) парная вещь, парный предмет, пара - I've found one shoe, but its * is missing я нашел один ботинок, а другой куда-то пропал кто-л. равный (по положению, званию, способностям и т. п.) - in his art he has no * в своем искусстве он не имеет себе равных;
ему нет равных по мастерству (американизм) (разговорное) "молодой человек" (о возлюбленном, женихе) ;
поклонник > stone dead hath no * (пословица) мертвый не расскажет /не выдаст/ принадлежащий к той же группе (людей) - * boarders питающиеся совместно( в пансионе и т. п.) - * captive товарищ по плену - * citizen согражданин - * delegate член той же (самой) делегации - * employee товарищ по работе - * student товарищ по занятиям - * pupil соученик - * workers сотрудники (одного учреждения) - * sufferers больные одной болезнью - * soldier товарищ по оружию, однополчанин, боевой товарищ;
соратник - * subject соотечественник, подданный того же государства - I met a * lion hunter я встретил еще одного охотника на львов - * servants (юридическое) лица, работающие по найму у одного работодателя (редкое) найти, подобрать пару обращаться дружески, фамильярно( к кому-л.) - don't "fellow" me не говорите со мной так фамильярно ~ attr.: ~ citizen согражданин;
fellow creature ближний;
fellow soldier товарищ по оружию ~ attr.: ~ citizen согражданин;
fellow creature ближний;
fellow soldier товарищ по оружию ~ товарищ, собрат;
a fellow in misery товарищ по несчастью;
fellows in arms товарищи по оружию ~ attr.: ~ citizen согражданин;
fellow creature ближний;
fellow soldier товарищ по оружию ~ товарищ, собрат;
a fellow in misery товарищ по несчастью;
fellows in arms товарищи по оружию ~ разг. человек;
парень;
a good fellow славный малый;
my dear fellow дорогой мой;
old fellow старина, дружище ~ парная вещь;
пара;
I shall never find his fellow я никогда не найду равного ему ~ разг. человек;
парень;
a good fellow славный малый;
my dear fellow дорогой мой;
old fellow старина, дружище ~ разг. человек;
парень;
a good fellow славный малый;
my dear fellow дорогой мой;
old fellow старина, дружище -
30 folksy
ˈfəuksɪ прил.;
разг.
1) народный (обладающий характерными чертами народного искусства, культуры и т. п.) a dress of folksy cut ≈ одежда, стилизованная под народный костюм
2) а) общительный, коммуникабельный, компанейский, дружелюбный Syn: sociable
1., affable, friendly
1. б) непринужденный, фамильярный, развязный Syn: informal, familiar
1., casual
1. (разговорное) народный;
простонародный - * humour народный юмор - * story простонародный /грубоватый/ анекдот (американизм) простецкий, фамильярный, панибратский( пренебрежительное) кустарный, относящийся к народным ремеслам - a * little teapot чайничек кустарной работы folksy разг. близкий к народу, народный ~ разг. общительный -
31 company union
company union amer. 'компанейский' профсоюз (организуемый предпринимателемдля борьбы с независимыми профсоюзами) -
32 party pooper
party pooper noun coll. 1) гость, который уходит первым с вечеринки 2) не-компанейский человек 3) человек, не склонный соглашаться с общим мнением; ин-дивидуалист -
33 clubbable
[ʹklʌbəb(ə)l] a разг.1) могущий быть членом клуба2) общительный, компанейский -
34 clubby
[ʹklʌbı] a разг.1. общительный; компанейский2. узкий, открытый только для своих; интимный (об атмосфере какого-л. общества, о круге и т. п.); ≅ с ограниченным доступомclubby bonhomie - узкий круг, дружеское общение между людьми одного круга
-
35 company
1. [ʹkʌmpənı] n1. общество, компанияcompany manners - чинное поведение (в обществе; часто о детях)
in company - в обществе, на людях
in company with smb. - в обществе кого-л.
to keep /to bear/ smb. company - составить компанию кому-л.
to keep company with smb. - водить дружбу /встречаться/ с кем-л. (обыкн. о юноше и девушке)
to keep good company - бывать в хорошем обществе, встречаться с хорошими людьми
to keep bad company - бывать в плохой компании, водиться с плохими людьми
to fall into company with smb. - случайно познакомиться с кем-л.
to part company with smb. - прекратить знакомство /расстаться/ с кем-л.
2. собеседник; партнёр по общениюto be good [poor /bad/] company - быть интересным /приятным/ [неинтересным /неприятным/] собеседником
he is poor company - с ним скучно /тяжело/
3. эк. общество, компания, товариществоoperating company - амер. фирма-производитель
company union - амер. «компанейский» профсоюз, профсоюз, созданный предпринимателями и послушный им
company gunmen /thugs/ - амер. разг. вооружённая охрана на частном предприятии
company checkers /spotters/ - амер. сл. шпики, доносчики, нанятые предпринимателем
4. разг. гости или гость; общество5. постоянная группа ( артистов); ансамбль6. экипаж ( судна)7. воен. ротаcompany officers - амер. младший офицерский состав
♢
to know a man by his company - ≅ скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто тыas a man is so is his company - посл. каков сам, таковы и твои друзья
to sin in good company - ≅ кто не без греха?; праведников мало на свете
two is company but three is none - посл. где двое, там третий лишний
2. [ʹkʌmpənı] vwho keeps company with the wolf will learn to howl - посл. с волками жить - по-волчьи выть
1. редк. общаться, быть в компании2. арх. сопровождать, конвоировать -
36 convivial
[kənʹvıvıəl] a1) праздничный; пиршественный2) компанейский, любящий выпить и закусить с друзьями -
37 fellow
1. [ʹfeləʋ] n1. разг.1) человек, парень, малыйa fellow - кто-то, любой человек (в т. ч. говорящий)
why can't you let a fellow alone! - оставьте меня в покое!
jolly fellow - весёлый малый, весельчак; компанейский парень
little fellow - малыш, ребёнок
old fellow - старик, старина, дружище
my good fellow - любезный, дорогой мой (обыкн. с оттенком протеста или неодобрения)
2) презр. типthat captain fellow who is always with her - этот капитанишка, который крутится около неё
there is a fellow downstairs who would like to speak to you - какая-то личность внизу хочет поговорить с вами
2. товарищ, собратfellows in arms - соратники, товарищи по оружию
a fellow in crime - арх. соучастник преступления
3. 1) аспирант; стипендиат, занимающийся исследовательской работой2) младший научный сотрудник колледжа или университета ( в Великобритании)4. (обыкн. Fellow) член совета колледжа, университета5. (Fellow) действительный член научного общества6. 1) парная вещь, парный предмет, параI've found one shoe, but its fellow is missing - я нашёл один ботинок, а другой куда-то пропал
2) кто-л. равный (по положению, званию, способностям и т. п.)in his art he has no fellow - в своём искусстве он не имеет себе равных; ему нет равных по мастерству
7. амер. разг. «молодой человек» (о возлюбленном, женихе); поклонник2. [ʹfeləʋ] a♢
stone dead hath no fellow - посл. ≅ мёртвый не расскажет /не выдаст/принадлежащий к той же группе ( людей)fellow boarders - питающиеся совместно (в пансионе и т. п.)
fellow soldier - товарищ по оружию, однополчанин, боевой товарищ; соратник
fellow subject - соотечественник, подданный того же государства
3. [ʹfeləʋ] vfellow servants - юр. лица, работающие по найму у одного работодателя
1. редк. найти, подобрать пару2. обращаться дружески, фамильярно (к кому-л.)don't ❝fellow❞ me - не говорите со мной так фамильярно
-
38 jolly
I [ʹdʒɒlı] n воен. жарг. II [ʹdʒɒlı] сокр. от jolly-boat II1. [ʹdʒɒlı] n1. = jollification2. pl наслаждение, приятное возбуждениеto get one's jollies out of smth. - получать наслаждение от чего-л.
2. [ʹdʒɒlı] a1. 1) весёлый, радостный, живой; любящий весёлую компанию, общительный2) праздничный; шумный2. подвыпивший, навеселе3. эмоц.-усил.1) приятный, замечательный, восхитительный и т. п. (тж. ирон.)a jolly fellow - весельчак, компанейский парень, славный малый
a jolly girl [hat] - отличная девчонка [шляпка]
2) огромный, ужасныйa jolly fool - дурак, каких мало
♢
the jolly god - Вакх, Бахус(as) jolly as a sandboy - очень весёлый, жизнерадостный, полный жизни
3. [ʹdʒɒlı] adv эмоц.-усил.очень, весьма, чрезвычайноjolly good [quick] - очень хорошо
I'll take jolly good care not to lend him money again - в будущем я особенно поостерегусь давать ему деньги взаймы
♢
it jolly well isn't worth it - вот уж /действительно/ не стоитyou will jolly well have to... - тебе всё-таки придётся...
4. [ʹdʒɒlı] v разг.1. обращаться (с кем-л.) ласково; добиваться (чего-л.) лаской, лестью (обыкн. jolly along, jolly up)they jollied me along until I agreed to help them - они умасливали меня до тех пор, пока я не согласился помочь им
they jollied her into going with them - они ловко уговорили её поехать с ними
2. подшучивать (над кем-л.); поддразнивать -
39 matey
1. [ʹmeıtı] n разг.товарищ, приятель2. [ʹmeıtı] a разг.общительный, компанейский, дружескийto be on matey terms with smb. - быть в приятельских отношениях с кем-л.
-
40 sociable
1. [ʹsəʋʃ(ı)əb(ə)l] n1. амер. разг.1) вечер, вечеринка2) собрание членов церковного прихода2. козетка2. [ʹsəʋʃ(ı)əb(ə)l] a1. общительный, компанейский; дружелюбный2. дружеский
См. также в других словарях:
КОМПАНЕЙСКИЙ — КОМПАНЕЙСКИЙ, компанейская, компанейское. 1. Приятный в компании, общительный (прост.). Компанейский человек. 2. Оплачиваемый в складчину, совместно, производимый на общий счет (прост.). Устроить пирушку на компанейский счет. Расходы на… … Толковый словарь Ушакова
Компанейский — Компанейский, Николай Иванович Связать? Николай Иванович Компанейский (1848 17 (30) марта 1910) писатель по истории музыки и русский духовный композитор. Родился в области Войска Донского. Учился в Нико … Википедия
компанейский — свойский, приятный, одинаковый, артельный, контактный, общительный, коммуникабельный Словарь русских синонимов. компанейский см. общительный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
компанейский — КОМПАНЕЙСКИЙ, КОМПАНСКИЙ ая, ое. compagnie f. 1. пол.? устар. Отн. к компанейцу (воен.)., состоящий из компанейцев. Компанейский старшина. Компанейский полк. БАС 1. Понеже при четвертой дивизии не регулярных не имеется, того ради определено… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОМПАНЕЙСКИЙ — КОМПАНЕЙСКИЙ, ая, ое. 1. см. компания. 2. Общительный, подходящий для компании (в 1 знач.) (разг.). К. парень. Поступать не по компанейски (нареч.). 3. Одинаковый для всех участников (разг.). На компанейских началах. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
Компанейский Н. — Николай Иванович Компанейский (1848 17 (30) марта 1910) писатель по истории музыки и русский духовный композитор. Родился в области Войска Донского. Учился в Николаевским кавалерийском училище; был вольнослушателем в университете по физико… … Википедия
Компанейский Н. И. — Николай Иванович Компанейский (1848 17 (30) марта 1910) писатель по истории музыки и русский духовный композитор. Родился в области Войска Донского. Учился в Николаевским кавалерийском училище; был вольнослушателем в университете по физико… … Википедия
Компанейский Николай Иванович — духовный композитор (1848 1910). Учился в Николаевском кавалерийском училище; был вольнослушателем в университете по физико математическому факультету. Знакомство с Серовым , Мусоргским , Даргомыжским и певцом О. Петровым оказало влияние на… … Биографический словарь
КОМПАНЕЙСКИЙ СЧЕТ — Счет, открытый в главной книге торговой компании для каждого товарища отдельно. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. КОМПАНЕЙСКИЙ СЧЕТ Счет, открытый в главной… … Словарь иностранных слов русского языка
Компанейский, Николай Иванович — Николай Иванович Компанейский (1848 17 [30] марта 1910) писатель по истории музыки и русский духовный композитор. Родился в Приютино, близ Таганрога. Учился в Воронежском кадетском корпусе, Николаевским кавалерийском… … Википедия
Компанейский, Николай — Николай Иванович Компанейский (1848 17 (30) марта 1910) писатель по истории музыки и русский духовный композитор. Родился в области Войска Донского. Учился в Николаевским кавалерийском училище; был вольнослушателем в университете по физико… … Википедия