-
1 comicios
-
2 figurón
-
3 parada
f1) остановка; прекращение движенияhacer una parada — передохнуть; остановиться, сделать остановку2) остановка, стоянка3) финиш, конец5) пауза ( чаще в музыке)7) перекидные ( лошади и мулы); подстава11) тех. простой, перебой ( в работе)parada aérea — авиационный парад16) Ю. Ам. хвастовство; фанфаронство (разг.); бахвальство (прост.)correr con la parada Арг., Пар., Ур. — запугивать хвастливыми угрозами; куражиться (прост.)ser pura parada Арг. — фанфаронить18) Ю. Ам. спесь, кичливость; гордость20) Арг., Пар., Ур. пост полицейского21) Арг., Пар., Ур. постовой полицейский23) Кол. см. pillería••de mucha parada Кол. — аляповатый, кричащийaguantar la parada Мекс. — быть выносливымdoblar la parada — удваивать ставку ( в игре)hacer la parada Арг., Мекс., Чили — бросать вызов; нарыватьсяirle a uno en la parada Арг., Чили, Ур. — быть заинтересованным ( в каком-либо деле)salirle a uno a la parada — опередить кого-либо ( в чём-либо)tirar la parada Вен. — расставлять ловушки -
4 bobo
1. adj1) глу́пый; бестолко́вый; придуркова́тый2) наи́вный; простоду́шный; глу́пенький2. m"проста́к" ( персонаж старинной комедии)3. m, f pred1) дура́к; ду́рень, ду́ра ж; балда́hacer el bobo — валя́ть дурака́
2) наи́вный ( человек); дурачо́к; лопу́х; ду́рочка ж; простофи́ля -
5 figurón
m1) хвасту́н; фанфаро́н; позёр2) вы́скочка; сноб3) "чуда́к" ( персонаж старинной комедии)4)figurón de proa — ист носова́я фигу́ра, ста́туя (скульптура; украшавшая нос старинного судна)
-
6 comicios
-
7 figurón
m1) aum. de figura2) разг. позёр; хвастун3) разг. герой испанской комедии XVII в.••figurón de proa мор. — ростр, таран
-
8 parada
f1) остановка; прекращение движенияhacer una parada — передохнуть; остановиться, сделать остановку
2) остановка, стоянка3) финиш, конец4) перерыв; перебой; простой5) пауза ( чаще в музыке)7) перекидные ( лошади и мулы); подстава8) ист. театр. отрывок из комедии, который представлялся на площадях11) тех. простой, перебой ( в работе)12) воен. смотр, парад13) воен. развод ( караулов)14) спорт. парирование, отражение удара; защита (в фехтовании, футболе и т.п.)15) (тж m) Ам. заклад, пари16) Ю. Ам. хвастовство; фанфаронство (разг.); бахвальство (прост.)correr con la parada Арг., Пар., Ур. — запугивать хвастливыми угрозами; куражиться (прост.)
ser pura parada Арг. — фанфаронить
17) Ю. Ам. внешность, внешний вид18) Ю. Ам. спесь, кичливость; гордость19) Ц. Ам., Мекс. заряд ( патронов)20) Арг., Пар., Ур. пост полицейского21) Арг., Пар., Ур. постовой полицейский22) Арг., Пар., Ур. кафе, где встречаются в определённый час••de mucha parada Кол. — аляповатый, кричащий
aguantar la parada Мекс. — быть выносливым
estar a la parada Вен. — быть начеку
hacer la parada Арг., Мекс., Чили — бросать вызов; нарываться
hacer una mala parada Мекс., tirarse una parada Кол. — подложить свинью
irle a uno en la parada Арг., Чили, Ур. — быть заинтересованным ( в каком-либо деле)
См. также в других словарях:
Комедии — Аллегория комедии, Карл Ванло, 1752. Комедия (греч. κωμωδία, от греч. κῶμος, kỗmos, «праздник в честь Диониса» и греч. ἀοιδή/греч … Википедия
Комедии — (comedies) В Фолио комедиями названы четырнадцать пьес Шекспира. К ним можно добавить Цимбелина (в Фолио это произведение названо трагедией) и Перикла , не включенного в Фолио. Эти пьесы иногда подразделяют на ранние комедии, романтические… … Шекспировская энциклопедия
Комедии (Маринина) — Комедии Автор: Александра Маринина Жанр: Комедия Язык оригинала: русский Оригинал издан: 2001 Оформление: Елена Ененко Издательство: Эксмо … Википедия
Санкт-Петербургский театр музыкальной комедии — Место нахожде … Википедия
Санкт-Петербургский академический театр комедии им. Н. П. Акимова — Здание Театра комедии на Невском, 56 Место нахождения Невский проспект, дом 56 (угол Малой Садовой ул.) Основан … Википедия
Свердловский государственный академический театр музыкальной комедии — Свердловский государственный академический театр музыкальной комедии … Википедия
Санкт-Петербургский академический театр комедии имени Н. П. Акимова — Санкт Петербургский академический театр комедии им. Н. П. Акимова … Википедия
Ленинградский Театр Комедии — Здание Театра комедии на Невском, 56 Санкт Петербургский академический театр комедии им. Н. П. Акимова драматический театр, получивший славу и достигший наибольшего рассвета при руководстве Николая Павловича Акимова. Официальная дата основания … … Википедия
Ленинградский театр Комедии — Здание Театра комедии на Невском, 56 Санкт Петербургский академический театр комедии им. Н. П. Акимова драматический театр, получивший славу и достигший наибольшего рассвета при руководстве Николая Павловича Акимова. Официальная дата основания … … Википедия
Ленинградский театр комедии — Здание Театра комедии на Невском, 56 Санкт Петербургский академический театр комедии им. Н. П. Акимова драматический театр, получивший славу и достигший наибольшего рассвета при руководстве Николая Павловича Акимова. Официальная дата основания … … Википедия
Санкт-Петербургский академический театр Комедии им. Н.П. Акимова — Здание Театра комедии на Невском, 56 Санкт Петербургский академический театр комедии им. Н. П. Акимова драматический театр, получивший славу и достигший наибольшего рассвета при руководстве Николая Павловича Акимова. Официальная дата основания … … Википедия
