-
1 Kapsel
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kapsel
-
2 Kapsel mit durchbrochenen Wänden
капсель с решётчатыми стенкамиDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Kapsel mit durchbrochenen Wänden
-
3 Kapsel ohne Boden
капсель без днаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Kapsel ohne Boden
-
4 Kapsel
сущ.2) геол. гнездо, оболочка, раковина, (Alg.) панцирь, (Ang.) коробочка (плод), (Vert.) черепная коробка3) авиа. отделяемая кабина, отделяемый аппарат, спускаемый отсек4) бот. семенная коробочка, (семенная) коробочка5) воен. контейнер6) тех. капсюль, муфель (печи), кожух7) артил. колпачок капсюля8) горн. карман (в трубах сушилки)9) лес. коробочка (бот.)10) фото. плёночная кассета11) косм. кабина, капсула, модуль, отделяемый отсек, спускаемый аппарат, посадочный отсек12) палеонт. панцирь13) пищ. вюртембергский прямоугольный формовой хлебец, вюртембергский прямоугольный формовой хлеб, колпачок14) сил. капсель (огнеупорный припас для обжига)15) АЭС. чехол16) швейн. корпус (например, пружины), шпульный колпачок17) кер. капсель18) кинотех. капсюль (микрофона) -
5 Siliziumkarbid-Kapsel
сущ.сил. капсель из карбида кремния, карборундовый капсельУниверсальный немецко-русский словарь > Siliziumkarbid-Kapsel
-
6 Siliziumkarbid-Kapsel
(f)карборундовый капсель, капсель из карбида кремнияDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Siliziumkarbid-Kapsel
-
7 Brennkapsel
сущ.сил. капсель для обжига -
8 Dekorbrandkapsel
сущ. -
9 Kapsel ohne Boden
сущ.сил. капсель без дна -
10 Kapselung
сущ.1) общ. капсюлирование, капсюляция, герметизация2) тех. заключение в кожух, инкапсуляция, капсюль, кожух, коробка, оболочка, футляр, муфель (печи)3) хим. капсюляция (прядильной машины)5) электр. бронирование, герметическая конструкция, закрытая конструкция, закрытие в литую изоляцию, корпусирование (напр. ИС), корпусирование (напр. ИС), корпусирование, монтаж в корпусе, помещение в кожух, помещение в оболочку, сплошной кожух, установка (напр. интегральной микросхемы) в корпусе6) косм. кабина, капсула7) АЭС. капсулирование8) микроэл. установка в корпус, бескорпусная установка (ИС)9) ВМФ. броня, помещение в кожухе10) кер. капсель11) судостр. помещение в коробке -
11 Kordieritkapsel
сущ. -
12 Mullitkapsel
сущ.сил. муллитовый капсель -
13 Porzellanbrandkapsel
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Porzellanbrandkapsel
-
14 Rundkapsel
сущ.сил. круглый капсель -
15 Schamotte-Brennkapsel
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schamotte-Brennkapsel
-
16 Schamottekapsel
сущ.сил. шамотный капсель -
17 Schamottkapsel
сущ.сил. шамотный капсель -
18 Schrumpfkapsel
сущ.1) пищ. пластмассовый капсюль, надеваемый в жидком состоянии на пробку и обтягивающий после высыхания горло бутылки2) сил. капсель, дающий усадку -
19 Schutzkapsel
-
20 Setzkasten
сущ.1) общ. отстойный чан, ящик для рассады, осадительный чан2) тех. отсадочная машина, подрешётное пространство отсадочной машины3) полигр. наборная касса4) сил. капсель для садки (изделий), ящик для садки (изделий)
См. также в других словарях:
капсель — форма, коробка Словарь русских синонимов. капсель сущ., кол во синонимов: 2 • коробка (45) • форма … Словарь синонимов
капсель — См. Капсула … Исторический словарь галлицизмов русского языка
капсель — Полое изделие из огнеупорной массы, служащее для защиты помещаемых в него керамических изделии при их обжиге [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строит. машины, оборуд., инструмент прочие EN… … Справочник технического переводчика
Капсель — – полое изделие из огнеупорной массы, служащее для защиты помещаемых в него керамических изделии при их обжиге. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Керамика Рубрики энциклопедии … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
капсель — (нем. kapsel) огнеупорная (шамотная) коробка, в которой обжигаются глазированные керамические изделия фарфоровые или фаянсовые. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. капсель я, мн. капсели, ей и проф. капселя, ей (нем. Kapsel … Словарь иностранных слов русского языка
КАПСЕЛЬ — полое изделие из огнеупорной массы, служащее для защиты помещаемых в него керамических изделии при их обжиге (Болгарский язык; Български) капсел (Чешский язык; Čeština) pouzdro (Немецкий язык; Deutsch) Kapsel (Венгерский язык; Magyar) tok… … Строительный словарь
Капсель — см. Фарфор и Фаянс … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Капсель — м. Огнеупорная форма, служащая для предохранения фарфоровых изделий от загрязнения и деформации во время обжига. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
капсель — капсель, капсели, капселя, капселя, капселей, капселю, капселям, капсель, капсели, капселя, капселем, капселями, капселе, капселях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
капсель — к апсель, я (огнеупорная форма) … Русский орфографический словарь
капсель — (2 м); мн. ка/псели, Р. ка/пселей (огнеупорная форма; ср. капсюль) … Орфографический словарь русского языка