-
1 glockenförmig
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > glockenförmig
-
2 glockenförmig
колоколообразныйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > glockenförmig
-
3 glockenförmiger Impuls
колоколообразный импульсDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > glockenförmiger Impuls
-
4 Glockenanker
сущ.1) авт. колоколообразный ротор, колоколообразный ротор с якорной обмоткой, полый ротор с якорной обмоткой2) электр. полный ротор, полый ротор, чашеобразный ротор, колоколообразный якорь (магнита)3) ВМФ. сегментовидный якорь -
5 Glockenschale
-
6 Glocke
f =, -n1) колокол; колокольчик; звонок; гонгelektrische Glocke — электрический звонокdie Glocke schlägt an — колокол звонит, звонятdie Glocke gießen — отливать колоколdie Glocken ziehen — звонить в колоколаdie Glocke hat zehn geschlagen — пробило десять часов, (башенные) часы ( куранты) пробили десять часов2) колокол, колпак ( стеклянный); колпачок; колоколообразный абажур3) горн. купол4) гарда, чашка рапиры ( фехтование)••er weiß, was die Glocke geschlagen hat — он понял ( смекнул), в чём дело; он знает, что дело его плохоdie große Glocke läuten — разг. обратиться непосредственно к самому большому начальникуetw. an die große Glocke hängen — разглашать ( предавать огласке) что-л., трезвонить ( трубить) о чём-л. повсюдуan die große Glocke geraten ≈ стать общеизвестным; стать притчей во языцехer hört die Glocke läuten, weiß aber nicht, wo sie hängt ≈ погов.слышал звон, да не знает, где он -
7 glockenförmig
adjколоколообразный, в виде колокола -
8 Glockenkuppel
f архит. -
9 Glockenschale
-
10 glockig
-
11 Dreifachglockenisolator
сущ.2) электр. тройной изолятор колокольного типа, тройнойизолятор колокольного типаУниверсальный немецко-русский словарь > Dreifachglockenisolator
-
12 Dreiglockenisolator
сущ.2) электр. трёхюбочный изолятор колокольного типа -
13 Einfachglockenisolator
Универсальный немецко-русский словарь > Einfachglockenisolator
-
14 Gasglocke
сущ.1) общ. (колокольный) газгольдер2) тех. газгольдер, колокол газгольдера, колоколообразный газгольдер3) свар. колокол (газгольдера) -
15 Glocke
сущ.1) общ. гонг, звонок, колокольчик, плащ-накидка (колоколообразной формы), гарда (оружия, напр. сабли, шпаги - фехтование), колпак (стеклянный), колокол2) геол. зонт, "колокол" (купол, образовавшийся в пещере в результате обвала кровли), "колокол" (купол, образовавшийся в результате обвала кровли, напр. пещеры), умбрелла (у медуз), (Coel.) зонтик3) авиа. кромка купола парашюта, кромка (купола парашюта)4) тех. колпачок, поворотный оголовок (башенного крана), конус (засыпного аппарата доменной печи)5) шутл. небольшая шляпка с опущенными полями (колоколообразной формы), котелок (шляпа), небольшая шапочка с опущенными полями (колоколообразной формы)6) хим. барабан с открытым концом, колпачок (тарелки колонны)7) стр. колоколообразная крыша8) горн. коническая рудная дробилка, купол (в кровле выработки, образовавшийся в пределах свода обрушения вследствие обвала горных пород)9) текст. клёш10) электр. колоколообразный абажур, стакан (изолятора)11) нефт. (ловильный) колокол, колокол (газгольдера), колпачок (тарелки ректификационной колонны)13) сил. колпак (напр., колпаковой печи)14) швейн. стакан (например, узла подготовки воздуха)15) свар. колокол газгольдера16) судостр. (судовой) колокол, (судовой) рында, конус печи -
16 Glockeanker
сущ.авт. колоколообразный ротор, полый ротор -
17 Glockenbohrer
-
18 Glockenexsikkator
сущ. -
19 Glockenfunkenableiter
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Glockenfunkenableiter
-
20 Glockengasmesser
сущ.нефт. колоколообразный газовый расходомер, колпачковый газовый расходомер
См. также в других словарях:
колоколообразный — колоколообразный … Орфографический словарь-справочник
колоколообразный — прил., кол во синонимов: 2 • колоколовидный (2) • колоколоподобный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
колоколообразный — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bell mouth … Справочник технического переводчика
колоколообразный импульс — Ак амплитуда колоколообразного импульса; 2tк интервал времени между точками перегиба колоколообразного импульса. Примечания 1. Значение параметра 2tк определяется также по уровню 0,606Ак. 2. Интервал времени t (0,5) на уровне 0,5Ак связан с tк… … Справочник технического переводчика
колоколообразный изолятор — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN bell insulatorbell shaped insulator … Справочник технического переводчика
колоколообразный соединитель — Предназначен для соединения каната с цепью [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bell shaped connector … Справочник технического переводчика
Колоколообразный импульс — 6. Колоколообразный импульс Ак амплитуда колоколообразного импульса; 2tк интервал времени между точками перегиба колоколообразного импульса. Примечания: 1. Значение параметра 2tкопределяется также по уровню 0,606Ак. 2. Интервал времени t (0,5) на … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
колоколообразный — колоколообра/зный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
колоколовидный — колоколоподобный, колоколообразный Словарь русских синонимов. колоколовидный прил., кол во синонимов: 2 • колоколообразный (2) • … Словарь синонимов
косинус-квадратный импульс — колоколообразный импульс — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы колоколообразный импульс EN bell shaped pulsecos2 pulsecosine squared… … Справочник технического переводчика
ГОСТ 16465-70: Сигналы радиотехнические измерительные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 16465 70: Сигналы радиотехнические измерительные. Термины и определения оригинал документа: 40. Абсолютное отклонение сигналов Максимальное значение разности мгновенных значений сигналов, взятых в один и тот же момент времени на … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации