-
1 Gasbehälterglocke
колокол газгольдера
Верхнее подвижное звено мокрого газгольдера, состоящее из цилиндрической оболочки без дна с кольцевым затвором и пологим сферическим покрытием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gasbehälterglocke
-
2 Teleskop eines Gasbehälters
телескоп газгольдера
Верхнее подвижное звено мокрого газгольдера с покрытием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Teleskop eines Gasbehälters
-
3 Gasglocke
сущ.1) общ. (колокольный) газгольдер2) тех. газгольдер, колокол газгольдера, колоколообразный газгольдер3) свар. колокол (газгольдера) -
4 Glocke
сущ.1) общ. гонг, звонок, колокольчик, плащ-накидка (колоколообразной формы), гарда (оружия, напр. сабли, шпаги - фехтование), колпак (стеклянный), колокол2) геол. зонт, "колокол" (купол, образовавшийся в пещере в результате обвала кровли), "колокол" (купол, образовавшийся в результате обвала кровли, напр. пещеры), умбрелла (у медуз), (Coel.) зонтик3) авиа. кромка купола парашюта, кромка (купола парашюта)4) тех. колпачок, поворотный оголовок (башенного крана), конус (засыпного аппарата доменной печи)5) шутл. небольшая шляпка с опущенными полями (колоколообразной формы), котелок (шляпа), небольшая шапочка с опущенными полями (колоколообразной формы)6) хим. барабан с открытым концом, колпачок (тарелки колонны)7) стр. колоколообразная крыша8) горн. коническая рудная дробилка, купол (в кровле выработки, образовавшийся в пределах свода обрушения вследствие обвала горных пород)9) текст. клёш10) электр. колоколообразный абажур, стакан (изолятора)11) нефт. (ловильный) колокол, колокол (газгольдера), колпачок (тарелки ректификационной колонны)13) сил. колпак (напр., колпаковой печи)14) швейн. стакан (например, узла подготовки воздуха)15) свар. колокол газгольдера16) судостр. (судовой) колокол, (судовой) рында, конус печи -
5 Außerbetriebnahme von Gasbehälter
вывод из эксплуатации газгольдера, наполнение газгольдера инертным газом (азотом или водяным паром)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Außerbetriebnahme von Gasbehälter
-
6 Außerbetriebnahme von Gasbehälter
сущ.нефт. вывод из эксплуатации газгольдера, наполнение газгольдера инертным газом (азотом или водяным паром)Универсальный немецко-русский словарь > Außerbetriebnahme von Gasbehälter
-
7 Hubteil des Gasbehälters
сущ.нефт. звено газгольдера, ярус газгольдераУниверсальный немецко-русский словарь > Hubteil des Gasbehälters
-
8 Ringbecken des Gasbehälters
сущ.нефт. кольцевой бассейн газгольдера, кольцеобразный бассейн газгольдераУниверсальный немецко-русский словарь > Ringbecken des Gasbehälters
-
9 Außerbetriebnahme\ von\ Gasbehälter
Außerbetriebnahme f von Gasbehälterвывод из эксплуатации газгольдера, наполнение газгольдера инертным газом (азотом или водяным паром)Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Außerbetriebnahme\ von\ Gasbehälter
-
10 Hubteil\ des\ Gasbehälters
Hubteil m des Gasbehältersярус газгольдера, звено газгольдераDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Hubteil\ des\ Gasbehälters
-
11 Ringbecken\ des\ Gasbehälters
Ringbecken n des Gasbehältersкольцевой бассейн газгольдера, кольцеобразный бассейн газгольдераDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Ringbecken\ des\ Gasbehälters
-
12 Gasglocke
fтех. газгольдер; колокол газгольдера -
13 Bassinwasser
сущ. -
14 Glockenkappe
сущ.нефт. колокол (газгольдера), колпачок (тарелки ректификационной колонны) -
15 Hakentasse
-
16 Intze-Boden
сущ. -
17 Scheibekolben
сущ. -
18 Tasse
сущ.1) общ. (в разн. знач.) чаша, чашка (с блюдцем)2) нефт. гидравлический затвор, гидравлическое уплотнение (газгольдера)3) пищ. чаша, чашка с блюдцем, чашка (чайная)4) австр. блюдце, поднос -
19 Tauchglocke
сущ.1) электр. погружённый колокол2) нефт. колпакообразный поплавок, колокол (газгольдера)3) судостр. водолазный колокол -
20 Teleskopieren
гл.нефт. телескопирование, наращивание телескопических звеньев (газгольдера)
См. также в других словарях:
колокол газгольдера — Верхнее подвижное звено мокрого газгольдера, состоящее из цилиндрической оболочки без дна с кольцевым затвором и пологим сферическим покрытием [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN gas holder bell DE… … Справочник технического переводчика
телескоп газгольдера — Верхнее подвижное звено мокрого газгольдера с покрытием [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN telescopic gasholder section DE Teleskop eines Gasbehälters FR cylindre télescopique du gazomètre … Справочник технического переводчика
КОЛОКОЛ ГАЗГОЛЬДЕРА — верхнее подвижное звено мокрого газгольдера, состоящее из цилиндрической оболочки без дна с кольцевым затвором и пологим сферическим покрытием (Болгарский язык; Български) камбана на газов резервоар (Чешский язык; Čeština) zvon plynojemu… … Строительный словарь
ТЕЛЕСКОП ГАЗГОЛЬДЕРА — верхнее подвижное звено мокрого газгольдера с покрытием (Болгарский язык; Български) телескопичен пръстен на газов резервоар (Чешский язык; Čeština) výsuvná [teleskopická] část plynojemu (Немецкий язык; Deutsch) Teleskop eines Gasbehälters… … Строительный словарь
колокол мокрого газгольдера — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN floating bellgasholder floating bellwet storage gasholder bell … Справочник технического переводчика
полезная вместимость газгольдера — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dischargeable capacity of gasholder … Справочник технического переводчика
полезная ёмкость (газгольдера) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN deschargeable capacity … Справочник технического переводчика
полусферическое днище (газгольдера) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN egg end … Справочник технического переводчика
Газовое производство — Светильный газ (le gaz d eclairage, gaz light, Leuchtgas) смесь газов, горящая светящим пламенем, содержащая болотный газ CH4 и другие углеводородные газы и пары; получается при сухой перегонке (см. это слово), т. е. накаливанием в ретортах, без… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Газгольдер — Остов газгольдера у станции Кингс Кросс, Лондон Газгольдер (англ. ga … Википедия
Газгольдер — [gasholder] стационарное герметически замкнутое сооружение для приема, хранения и выдачи газа в распределительные газопроводы или установки по его переработке и применению. По конструктивным особенностям различают газгольдеры низкого давления для … Энциклопедический словарь по металлургии