-
101 краще
better; better and betterкраще вам? — are you ( any) better now?
тим краще — all the better, so much the better
якомога краще — to the best of one's ability, as well as can be
брати все краще — to take the best; амер. to eat the ginger
краще менше та ліпше — less, but better
краще пізно, ніж ніколи — better late than never
на все краще! — all the very best!, goodbye!
-
102 місце
смісце збору (зустрічі, побачення) — meeting point, meeting place
місце коло каміна — chimney-corner, inglenook
місце події — scene, locale
місце постійного перебування — permanent residence, permanent address
місце поховання (радіоактивних відходів) — disposal site, storage site, dumping ground, dumping site
місце призначення — destination, destinaton point, the place of destination
місце причалу мор. — berth
класти не на місце — to mislay, to misplace
ставити (класти) на місце — to (re)place, to put smth. in its proper place, to put back ( in place)
посідати перше місце — to take/win first place, to come first, to head the list, to rate/rank first
болотисте місце — sough, амер. slash
прислівник місця грам. — adverb of place
поступитися місцем — to make room ( for), to give place (to)
зрушити з місця — to get smb./smth. moving forward
стрибок з місця спорт. — standing broad jump
місцями — here and there, in certain places, locally
2) ( посада) post, place, job, situationшукати місце — to seek a situation; to look for a job
спальне місце — berth, bunk
місце для багажу зал. — storage space
4) ( у книжці) passage5) ( багажу) package; piece ( of luggage)6)вузьке місце — tight place, bottleneck
загальне місце — commonplace, platitude
злачне місце — den of iniquity, bawdy place, seedy hangout
дитяче місце — placenta, afterbirth
слабке місце — weak point ( spot)
болюче місце — tender spot, sensitive point
пусте місце — empty place, blank; ( про людину) a nobody, a nonentity
не знаходити собі місця — to worry, to fret ( oneself), to suffer, to be on the rack
на рівному місці — suddenly, all of a suden, out of the blue
бути спійманим на місці злочину — to be taken in the act of crime, to be taken red-handed
на місцях — in the provinces, at the local level, locally
ставити когось на (своє) місце — to keep one in his place, to put smb. in his place
ставати на свої місця — to fall into place, to sort itself out
ставити на свої місця — to sort things out, to clear things up
топтатися на місці — to mark time; to make no headway
ні з місця! (наказ) — don't move!, stay put!, freeze!
-
103 нема
-
104 полювання
с( з гончаками) hunt, hunting with a pack; chase, coursing; ( з рушницею) (game-)shooting, gunning, sport (на птахів, зайців); ( на птахів) fowling; ( на дикого кабана) pigsticking; ( на молодих звірів) cubbing; ( на лисицю) foxhunt(ing)час, коли полювання заборонено — close season
-
105 попливти
= поплисти( про людину та тварину) to swim along; ( про плавця) to strike out, to start swimming; ( про неживі речі) to float, to drift ( along) -
106 про-
префікс; вживається у різн. знач.1) визначаючи витрачений час, перекладається дієсл. to spend + present part, або gerund відповідного дієсловавони пробалакали дві години — they spent two hours (in) talking
2) з дієсл., що визначають звучання, коли про- утворює, док. вид, напр.: пробасити (перекладається як форма без префікса) - to speak in a deep sounding voice, або ж належний відтінок передається відповідним післяйменником чи груповим дієсл.: прокричати - to cry out, to utter a cry3) з прикм. -
107 проклинати
= проклястиto curse, to execrate, to damn, to condemn; to anathematize; to imprecateпроклинати ту годину, коли… — to rue the hour when…
-
108 річ
ж1) thing, object2) matterріч у тім, що… — the fact (the matter, the thing) is that…
в чому річ? — what's the matter?; what's the game?; (коли виникають неприємності, труднощі) what's the trouble?; (у суперечці, сварці) what's the row?
звичайна річ — that's a usual thing; of course, certainly
не в тому річ — that is not the question, that is not the point, it is not the case
це інша річ — it is quite another thing, that is another pair of shoes, that is a horse of another colour
з якої речі? — to what purpose?; why should I (he, we) ?; розм. what's the big idea?
3)4)річ у собі філос. — noumenon ( pl noumena), thing in itself
до речі (доцільно) — to the purpose, to the point, relevantly, apropos; ( своєчасно) opportunely, seasonably; ( між іншим) by-the-by, by the way
-
109 тепер
now, nowadays, at the present time, at presentтепер, коли — now that
-
110 безлік
-унесме́тное коли́чество -
111 безліч
мно́жество, ма́сса, ты́сяча, ты́сячи, несме́тное коли́чество, бесчи́сленное мно́жество, премно́жество, про́пасть, ги́бель, у́йма, у́ймища, сонм ( о живых существах); (о делах, вещах) гора́, во́рох, бе́здна, про́рва; (только имен. и вин. п.) без числа́ -
112 дадекой
= даде́коли; нар., диал.иногда́ -
113 знаття
зна́ниеколи́ б (якби́) знаття́ — е́сли бы знать; кабы́ знать
-
114 кількісно
нар.коли́чественно; чи́сленно -
115 кількість
- остіколи́чество; ( о пересчитываемом) число́, чи́сленность; ( о веществе) содержа́ние -
116 колібрі
нескл. сущ. м. и ж. орн.коли́бри -
117 коліт
-у; мед.коли́т -
118 сила-силенна
в значении нар.несме́тная си́ла, несме́тное коли́чество; без числа́; ту́ча; тьма-тьму́щая, ви́димо-неви́димо, вели́кое мно́жество, мно́гое-мно́жество, премно́жество; диал. косо́й деся́ток -
119 скількість
-ості; диал.коли́чество -
120 тисячоголосся
крик, пе́ние, шум, со́зданный ты́сячью или больши́м коли́чеством голосо́в, толпо́й
См. также в других словарях:
коли́т — колит … Русское словесное ударение
коли — (2) 1. Временной союз. Присоединяет придаточные предложения времени когда: Коли соколъ въ мытехъ бываетъ, высоко птицъ възбиваетъ; не дастъ гнѣзда своего въ обиду. 27. Коли Игорь соколомъ полетѣ, тогда Влуръ влъкомъ потече, труся собою студеную… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
КОЛИ — нареч. когда, в какую пору, в какое время. Коли ты видел его? Вчера. Коли рожь, толи и мера. | союз если, когда, буде. Коли любишь, так скажи. Коли бы, если бы, когда бы. Коли нет, вост. да, конечно, разумеется. Коли нет чай, авось; или можеть… … Толковый словарь Даля
коли — коль если , укр. коли когда, если , блр. колi когда , ст. слав. коль ὡς, πῶς (Супр.), коли πότε, ποτέ (Супр.), словен. kòli насколько, сколько . Родственно лит. kelì сколь многие; некоторые , kõliai, kõl как долго, пока , греч. πηλίκος сколь… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Коли — У этого термина существуют и другие значения, см. Коли (значения). Национальный парк Коли … Википедия
КОЛИ — и КОЛЬ, союз (устар. и прост.). То же, что если. Смейся, к. тебе весело. • Коль скоро, союз (устар.) если, поскольку. Коль скоро он просит, я согласен. Коли... то (так), союз то же, что если... то (так) (в 1 знач.). Коли так (коли так, то), союз… … Толковый словарь Ожегова
коли — См … Словарь синонимов
КОЛИ — и Коль (оба без удар., кэли и кэль, см. §23, п.1), союз условный. Если (обл. и нар. поэт.). «Коли спорить, так уж смело, коль карать, так уж за дело.» А.К.Толстой. ❖ Коль скоро (Коль) (книжн. устар.) если, как только. Коль скоро вы согласитесь, я … Толковый словарь Ушакова
коли — 1 прислівник незмінювана словникова одиниця вживається також як сполучне слово коли 2 сполучник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
КОЛИ 1М — Взвесь для инъекций Состав. В 1 мл содержится колистина сульфата 1 000 000 ME. Показания. Инфекции желудочно кишечного тракта, особенно вызванные грамотрицательными бактериями, воспаления матки, вызванные бактериями Е. coli и Pseudomonas.… … Импортные ветеринарные препараты
Коли — к оли, кол и союз разг. сниж.; = коль 1. Употребляется при присоединении придаточного предложения (выражающего потенциально возможное условие, а также условие, которое является причиной или обоснованием того, о чём говорится в главном… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой