-
101 monituinen
yks.nom. monituinen; yks.gen. monituisen; yks.part. monituista; yks.ill. monituiseen; mon.gen. monituisten monituisien; mon.part. monituisia; mon.ill. monituisiinmonituinen многократный
многократный monen monituista kertaa бесчисленное количество раз -
102 määrätön
yks.nom. määrätön; yks.gen. määrättömän; yks.part. määrätöntä; yks.ill. määrättömään; mon.gen. määrättömien määrätönten; mon.part. määrättömiä; mon.ill. määrättömiinmäärätön, tavaton, ääretön безграничный, беспредельный, безмерный, чрезмерный
määrätön rahamäärä несметное количество денег
määrätön, tavaton, ääretön безграничный, беспредельный, безмерный, чрезмерный satumainen: satumainen, tavaton баснословный, фантастический, небывалый tavaton: tavaton, hämmästyttävä поразительный, изумительный tavaton, suunnaton огромный, колоссальный tavaton необыкновенный, необычный, необычайный tavaton необычайный
määrätön, tavaton, ääretön безграничный, беспредельный, безмерный, чрезмерный pohjaton: pohjaton, ääretön безграничный, бесконечный ääretön: ääretön бескрайний, беспредельный ääretön беспредельный -
103 paljous
yks.nom. paljous; yks.gen. paljouden; yks.part. paljoutta; yks.ill. paljouteen; mon.gen. paljouksien; mon.part. paljouksia; mon.ill. paljouksiinpaljousalennus оптовая скидка, скидка с оптовой покупки paljousalennus: paljousalennus оптовая скидка paljousalennus скидка за многотиражность, скидка за большой тираж
rahan paljous бездна денег
множество, большое количество, обилие, изобилие, масса ~ бездна (разг.), множество rahan ~ бездна денег -
104 rahamäärä
yks.nom. rahamäärä; yks.gen. rahamäärän; yks.part. rahamäärää; yks.ill. rahamäärään; mon.gen. rahamäärien rahamääräin; mon.part. rahamääriä; mon.ill. rahamääriinrahamäärä денежная сумма, сумма денег rahamäärä количество денег
денежная сумма, сумма денег -
105 rajamäärä
предельное количество, предельная норма, лимит -
106 runkoluku
yks.nom. runkoluku; yks.gen. runkoluvun; yks.part. runkolukua; yks.ill. runkolukuun; mon.gen. runkolukujen; mon.part. runkolukuja; mon.ill. runkolukuihinrunkoluku (metsät) число стволов, количество стволов (лесн.хоз.) -
107 runkoluku (metsät.)
число стволов, количество стволов (лесн.хоз.) -
108 sarja
yks.nom. sarja; yks.gen. sarjan; yks.part. sarjaa; yks.ill. sarjaan; mon.gen. sarjojen sarjain; mon.part. sarjoja; mon.ill. sarjoihinkonekiväärin sarja автоматная очередь
sarja комплект, набор, партия, серия, цикл sarja серия, sarja (joukko, rivi) ряд sarja (joukko) набор sarja (kasv) зонтик (бот.) sarja (mat) ряд, прогрессия (мат.) sarja (mus) сюита sarja (sot) очередь (воен.) sarja (urh) вес, весовая категория, лига, класс, группа
sarja lippu (liikenteessä) проездной билет (на определенное количество поездок), абонемент, абонементный проездной билет
серия, ряд ~ набор ~ вес, весовая категория, лига, класс, группа ~ сюита ~ (mat.) ряд, прогрессия (мат.) ~ зонтик ~ (sot.) очередь (воен.) konekiväärin ~ автоматная очередь -
109 selektiivinen
yks.nom. selektiivinen; yks.gen. selektiivisen; yks.part. selektiivistä; yks.ill. selektiiviseen; mon.gen. selektiivisten selektiivisien; mon.part. selektiivisiä; mon.ill. selektiivisiinselektiivinen селективный
selektiivinen suojautuminen селективный хеджинг, селективное хеджирование, селективный хедж (сделка на фьючерсном рынке проводимая не одновременно с заключением сделки на реальный товар и не на адекватное количество) -
110 sivumäärä
yks.nom. sivumäärä; yks.gen. sivumäärän; yks.part. sivumäärää; yks.ill. sivumäärään; mon.gen. sivumäärien sivumääräin; mon.part. sivumääriä; mon.ill. sivumääriinsivumäärä количество страниц -
111 summa, lopputulos
итог ~ сумма ~, rahamäärä количество денег, сумма, итоговая сумму ~ (kans.) большой, крупный -
112 suuremmuus
большее количество, большее число ~ больший размер ~ большая величина, большее число ~ количественное превосходство -
113 suurempi
suurempi koko больший размер
suurempi määrä большая величина, большее число suurempi määrä большее количество, большее число -
114 tavaramäärä
tavaramäärä количество товара tavaramäärä объем партии товара, объем товарной поставки -
115 työ, työskentely
работа, труд ruumiillinen ~ физический труд henkinen ~ умственный труд tehdä ~tä работать, трудиться ansaita rehellisellä ~llä зарабатывать честным трудом elää kättensä ~llä жить своим трудом ryhtyä ~hön приступить к работе tehdä ~tä käskettyä делать, что велят ~ труд, усилия ~llä ja tuskalla с большим трудом ~, toimi, askare работа, дело, занятие minulla on paljon ~tä у меня много работы kotoiset ~t домашние дела se on miesten ~tä мужская работа ~, toimi, ~paikka работа, служба vakinainen ~ постоянная работа olla ~ssä быть на работе hakea ~tä искать работу myöhästyä töistä опоздать на работу ~, ~määrä труд, количество труда, объем трудозатрат ~, tekotapa, käsiala работа ensiluokkainen ~ первоклассная работа ~, ~nteon kohde работа hän pani ~nsä он отложил работу ~, teko дело, действие, поступок hän teki hyvän ~n он сделал благое дело tehdä miehen ~ поступить как мужчина sanoin ja töin на словах и на деле ~ tekijäänsä kiittää (sl.) работа работника хвалит (посл.) ~ работа, труд oppilaiden kirjalliset ~t письменные работы учащихся painettu ~ печатный труд ~ работа, дело ensi ~ksi первым делом töin tuskin едва, насилу on täysi ~ хлопот по горло tehdä ~nään иметь постоянное занятие voittaa ~llä (urh.) выиграть по очкам tehdä ~, tehdä ~ korttipelissä тасовать и сдавать -
116 täysi
täysi полный
täysi indossamentti полный индоссамент (содержит указание лица, в пользу которого переводится вексель)
täysi luottamus полное доверие
täysi määrä полный комплект, полное количество
täysi tullausarvo полная таможенная стоимость
полный sanan täydessä merkityksessä в полном смысле слова ~ luottamus полное доверие -
117 varojen
varojen: varojen ja velkojen erotus чистая номинальная стоимость активов
varojen: varojen ja velkojen erotus чистая номинальная стоимость активов
varojen kokonaismäärä общее количество запасов
varojen myöntäminen кредитование varojen myöntäminen отпуск средств varojen myöntäminen предоставление средств
varojen määrättömyys беспредельность средств
varojen sijoitus вложение средств, размещение средств, инвестирование средств
varojen tuottoaste рентабельность фондов, степень рентабельности фондов -
118 vuodepaikkojen
vuodepaikkojen määrä количество мест, число коек, число койко-мест -
119 vähemmyys
yks.nom. vähemmyys; yks.gen. vähemmyyden; yks.part. vähemmyyttä; yks.ill. vähemmyyteen; mon.gen. vähemmyyksien; mon.part. vähemmyyksiä; mon.ill. vähemmyyksiinменьшинство, меньшее количество -
120 yhteinen, kollektiivinen
общий, коллективный, общего пользования, коллективного пользования ~ omaisuus общая собственность nukkua yhteisessä sängyssä делить одну постель, спать в общей постели ~ общий (одновременно участвует два или несколько лиц) ~ kokous общее собрание ~ ateria общая пища, общий прием пищи ~ общий yhteen laskettu, kokonais, koko- общая величина ~ pituus общая длина varojen ~ määrä общее количество запасов ~ (vakiintuneissa ilmauksissa) общий, единый (в застывших выражениях и клише) ~ kansa единый народ valtion yhteiset varat общие национальные запасы, общие государственные запасы, общегосударственные запасы ~ vahinko( ulko. kaup.) (vahinko laivalle tahallisista syistä) общий ущерб (вн.торг.) (ущерб судну по халатности) ~, yhteis-, kollektiivinen артельный, общий, коллективный
См. также в других словарях:
КОЛИЧЕСТВО — филос. категория, отображающая общее в качественно однородных вещах и явлениях. Чтобы выявить в них это общее, необходимо, во первых, установить их однородность, т.е. показать, в каком именно отношении они эквивалентны между собою, во вторых,… … Философская энциклопедия
количество — Число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. Ср. . См. число бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред.… … Словарь синонимов
КОЛИЧЕСТВО — КОЛИЧЕСТВО, количества, ср. 1. только ед. То в вещах и явлениях, что подлежит измерению и счету; одна из основных логических категорий, выражающая ту сторону действительности, которая определяет предмет со стороны его измеримости (филос.).… … Толковый словарь Ушакова
КОЛИЧЕСТВО — КОЛИЧЕСТВО, а, муж. 1. Степень выраженности измеряемых свойств предметов, явлений, их мерные характеристики (спец.). Категории количества и качества. К. времени. К. звука. 2. кого (чего). Величина, число (в 3 знач.). Большое к. людей. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
КОЛИЧЕСТВО — КОЛИЧЕСТВО, см. коли. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
количество — КОЛИЧЕСТВО, численность, число КОЛИЧЕСТВЕННЫЙ, числовой … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Количество — Количество ♦ Quantité То, что отвечает на вопрос «сколько?». Количество есть определенная величина, отсылающая к принятой порядковой или измерительной шкале. Например: сколько их? сколько это весит? сколько это стоит? какова длина, ширина и… … Философский словарь Спонвиля
КОЛИЧЕСТВО — (1) вещества физ. величина, определяемая числом структурных элементов, содержащихся в веществе. В СИ единицей количества вещества является (см.); (2) К. информации мера снятой неопределённости её уменьшение в результате наблюдения за др. объектом … Большая политехническая энциклопедия
КОЛИЧЕСТВО — философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д … Большой Энциклопедический словарь
КОЛИЧЕСТВО — англ. quantity; нем. Quantitat. Определенность предмета, характеризующая его величину, интенсивность и степень проявления того или иного свойства. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Количество — Количество: числовое значение параметра, выражаемое в определенных единицах измерения... Источник: ИНФОРМАТИЗАЦИЯ ЗДОРОВЬЯ. СОСТАВ ДАННЫХ О ВЗАИМОРАСЧЕТАХ ЗА ПРОЛЕЧЕННЫХ ПАЦИЕНТОВ ДЛЯ ЭЛЕКТРОННОГО ОБМЕНА ЭТИМИ ДАННЫМИ. ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ. ГОСТ Р… … Официальная терминология
